Текст и перевод песни Kerry Force feat. Эсчевский - Две стороны медали

Две стороны медали

Я снова простужен, утро задушит
И может сегодня последний мой шанс.
Не быть твоим мужем, с тобой еще хуже
И лучше бы я о тебе и не знал.

Песни, гитара, пение, вопли
С тобой не столь хорошо, без тебя одиноко.
Я люблю фильмы, где финал я не знаю заранее
В твоих же все прямолинейно и тупо угадываю.

Ты любишь суши, журналы мода италия
Нам не о чем с тобою говорить - это нормально.
Я - музыкальный, ты - пустая.
Твоих тараканов не сосчитаем. Боль головная.

Я тут на студии, где музыка давит по струнам
Ты же в кафешке со своей ебанутой подругой.
И может ты не глупая, но отключай мобильный
Чтобы я не записал новое интро.

(Припев:)
Я снова простужен, утро задушит
И может сегодня последний мой шанс.
Не быть твоим мужем, с тобой еще хуже
И лучше бы я о тебе и не знал.

Я снова простужена, утро задушит
И может сегодня последний мой шанс.
Не опустить руки, не стать совсем глупой
Насколько тяжело, лучше тебе и не знать.

Мне чаще хочется орать, добиваясь правды
Но лучше промолчать и приготовить нам завтрак.
И я простужена, эмоции счастья походу
Мне все вокруг будто новое, а люди - клоуны.

Ты кто это там? Пялится прохожий на жопы,
А в этих лицах девиц одно лишь только.
Толпы, тупые толпы пялятся в окна на нас
Читай по блеску глаз, кто мы.

Стандартный вопрос, стабильный ответ
- Ты меня любишь?
- Да
- А я тебя нет
Я тебя бесконечно люблю, ты и сам все знаешь
Буду ждать погоды не снова у моря, а опять.

Ты снова с друзьями, а я опять не в курсе
Все обезвкусено, кушать не вкусно.
Я жду тебя снова, а ты где-то там на тусе
Я на студии, конечно же я не волнуюсь.

Я снова простужен, утро задушит
И может сегодня последний мой шанс.
Не быть твоим мужем, с тобой еще хуже
И лучше бы я о тебе и не знал.

Я снова простужена, утро задушит
И может сегодня последний мой шанс.
Не опустить руки, не стать совсем глупой
Насколько тяжело, лучше тебе и не знать

Two Sides of the Coin

I'm sick again, the morning will suffocate me,
And maybe today is my last chance,
Not to be your husband, it's even worse with you,
And it would be better if I didn't know you at all.

Songs, guitar, singing, screams,
Things aren't so good with you, but it's lonely without you.
I love movies where I don't know the ending in advance,
In yours, everything is straightforward and stupidly predictable.

You love sushi, fashion magazines, and Italy.
We have nothing to talk about with you - that's normal.
I'm musical, you're empty.
I can't count your cockroaches. It's a headache.

I'm here in the studio where the music presses on the strings,
You're in a cafe with your crazy friend.
And maybe you're not stupid, but turn off your cell phone
So I don't record a new intro.

(Chorus:)
I'm sick again, the morning will suffocate me
And maybe today is my last chance.
Not to be your husband, it's even worse with you,
And it would be better if I didn't know you at all.

I'm sick again, the morning will suffocate me
And maybe today is my last chance.
Not to give up, not to become completely stupid
How hard it is, it's better for you not to know.

I often want to scream, demanding the truth,
But it's better to keep quiet and make us breakfast.
And I have a cold, it seems like emotions of happiness,
Everything around me seems new, and people are clowns.

Who is that over there? A passerby staring at asses,
And the only thing on these girls' faces is.
Crowds, stupid crowds stare at us through the windows.
Tell me who we are by the gleam in our eyes.

A standard question, a stable answer
- Do you love me?
- Yes
- And I don't love you.
I love you infinitely, you know it yourself.
I'll wait for the weather not again by the sea, but again.

You're with your friends again, and I'm out of the loop again.
Everything is tasteless, the food is not delicious.
I'm waiting for you again, and you're somewhere out there at a party.
I'm in the studio, of course I'm not worried.

I'm sick again, the morning will suffocate me
And maybe today is my last chance.
Not to be your husband, it's even worse with you,
And it would be better if I didn't know you at all.

I'm sick again, the morning will suffocate me
And maybe today is my last chance.
Not to give up, not to become completely stupid
How hard it is, it's better for you not to know