Текст и перевод песни Kerry Force - Ты должен это знать

Ты должен это знать

I got you under my skin
I got you deep within my soul tonight
I got you under my skin
I got your secret message on my mind
I feel you inside
Временами я запечатляю в памяти
Светлые дни, светлые моменты быта
И так жаль вот так просто взять и оставить всё
И на душу, как грех, принять слабость
Взять и отпустить его руку на минуту
Это как будто ступор, высадил на утку
Вышибала клином клин, улыбка утром
Ночь наедине с собой прошла как сутки
Обнять непременно самого родного,
Чтобы всё как будто снова, общий сон был
Общий быт будет скоро, моё сокровище,
Ты единственное в жизни что-то стоящее
То, за что готова в жертву принести себя
И плевать на то, что говорят, мир – это ты и я
Мир – это семья, к чему идём мы большими шагами
Я стану мамой, ты папой, итог того, что правит
Итог того, что между нами есть и будет любовь
Всё по факту в движениях трека "Кроме слов"
В треке строки, что снова готова повторять,
Ты моё всё, ты воздух и ты должен это знать
И если нас что-то заставит плакать
Не будем падать, единому не дано
В оборот всем неверующим знамя
Вы, погибая, нам скажете пару слов
И если нас что-то заставит плакать
Не будем падать, единому не дано
В оборот всем неверующим знамя
Вы, погибая, нам скажете пару слов ещё
Наши ссоры на минуту ни секунды
Не стоят нашего счастья и наших будней
Наши мамы будут плакать только от счастья
Мы обеспечим им всё, что в нашей власти
Пока над нами правит Бог и решает всё
Он нам подскажет дорогу, может, на рану солью
Значит так надо, эти испытания даны нам для того,
Чтобы пройти и воплотить во благо
Давай я тихо шепну тебе на ухо три слова,
Я тебя люблю, и каждый день люблю снова
Как в первый раз, но каждый раз по-новому
Я знаю, что ты вошёл в мою жизнь как дарованный
Что за fucking shit! – впитал от меня эту фразу
Это забавно, когда искра в глазах твоих,
Когда горю в твоих руках керосиновой спичкой
Это всё ты виноват, ты мой нетипичный
И если нас что-то заставит плакать
Не будем падать, единому не дано
В оборот всем неверующим знамя
Вы, погибая, нам скажете пару слов
И если нас что-то заставит плакать
Не будем падать, единому не дано
В оборот всем неверующим знамя
Вы, погибая, нам скажете пару слов ещё
(засэмплированный вокал из песни Crystin "Under My Skin")
I got you under my skin
I got you deep within my soul tonight
I got you under my skin
I got your secret message on my mind

Tu dois le savoir

Je t'ai sous la peau
Je t'ai au plus profond de mon âme ce soir
Je t'ai sous la peau
J'ai ton message secret dans ma tête
Je te sens en moi
Parfois je garde en mémoire
Les jours heureux, les moments heureux de la vie
Et c'est dommage de tout laisser tomber comme ça
Et d'accepter la faiblesse comme un péché sur mon âme
Laisser aller ta main pour une minute
C'est comme un engourdissement, ça m'a mis sur le cul
J'ai enfoncé le clou avec un clou, un sourire le matin
La nuit seule avec moi-même a passé comme des jours
Embrasser absolument celui que j'aime le plus,
Pour que tout soit comme avant, un rêve partagé
La vie commune sera bientôt, mon trésor,
Tu es la seule chose dans la vie qui vaut la peine
Celle pour laquelle je suis prête à me sacrifier
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent, le monde, c'est toi et moi
Le monde, c'est la famille, c'est là où nous allons à grands pas
Je deviendrai maman, tu deviendras papa, le résultat de ce qui régit
Le résultat de ce qui existe et existera toujours entre nous, c'est l'amour
Tout est en fait dans les mouvements de la chanson "Excepté les mots"
Dans les lignes de la chanson, que je suis prête à répéter à nouveau,
Tu es tout pour moi, tu es l'air et tu dois le savoir
Et si quelque chose nous fait pleurer
Nous ne tomberons pas, l'un ne peut pas
Le drapeau tourné vers tous les non-croyants
Vous, en mourant, vous nous direz quelques mots
Et si quelque chose nous fait pleurer
Nous ne tomberons pas, l'un ne peut pas
Le drapeau tourné vers tous les non-croyants
Vous, en mourant, vous nous direz encore quelques mots
Nos disputes pour une minute, pas une seconde
Ne valent pas notre bonheur et nos journées
Nos mamans ne pleureront que de bonheur
Nous leur fournirons tout ce qui est en notre pouvoir
Tant que Dieu règne sur nous et décide de tout
Il nous indiquera le chemin, peut-être avec du sel sur la plaie
C'est donc nécessaire, ces épreuves nous sont données pour que
Nous les franchissions et les mettions en œuvre pour le bien
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille trois mots,
Je t'aime, et je t'aime chaque jour à nouveau
Comme la première fois, mais chaque fois différemment
Je sais que tu es entré dans ma vie comme un don
Quel bordel! - j'ai absorbé cette phrase de toi
C'est amusant, quand il y a une étincelle dans tes yeux,
Quand je brûle dans tes mains avec une allumette au kérosène
C'est de ta faute, tu es mon non-typique
Et si quelque chose nous fait pleurer
Nous ne tomberons pas, l'un ne peut pas
Le drapeau tourné vers tous les non-croyants
Vous, en mourant, vous nous direz quelques mots
Et si quelque chose nous fait pleurer
Nous ne tomberons pas, l'un ne peut pas
Le drapeau tourné vers tous les non-croyants
Vous, en mourant, vous nous direz encore quelques mots
(chant échantillonné de la chanson "Under My Skin" de Crystin)
Je t'ai sous la peau
Je t'ai au plus profond de mon âme ce soir
Je t'ai sous la peau
J'ai ton message secret dans ma tête