Хочешь - Kerry Force перевод на немецкий

Хочешь

Хочешь я стану для тебя той, кем я не являюсь?
Хочешь научусь дышать, выдыхая цветы?
Хочешь я стану той, кто снится ночами?
Хочешь я буду в тебе или буду такой как ты?

Хочешь я буду ночевать под твоей дверью
Как ребенок, которого бросили умирать?
Как собака, ожидая, что что-то изменится
Ожидая попутного ветра, прахом стать

А хочешь я стану ванильной, одев каблуки
Одев чулки, намазав лицо тонной косметики?
Или куплю тебе бентли, главное улыбки
Такой милой буду, поведу себя как леди

Хочешь я буду для тебя улыбаться
Когда будет хотеться взорвать этот гребаный мир?
Хочешь я могу и остаться или уйти от тебя навсегда, забрав свои CD
Когда будет желание умереть под лестницей

Как крыса, я обязательно сделаю это
Я пойму, что точно конец и хоть убейся
Не поменять необратимого процесса
Я не принцесса, но могу быть ей для тебя

Ведь ты так привык к гримасам и маскам
И, знаешь, я морально также убью и тебя
Как ты светлого, пересчитать на пальцах
Хочешь я под тебя постелю свое тело?

Ведь ты именно этого хотел ведь
Ведь ты подобное хотел видеть в своей постели
Как ни крути я останусь лучшей среди всех
И всё, что выше я сказала сотри из памяти

Я пошутила, угарнула, поимела над тобой
Да и мне не жаль как ни крути, просто ты слаб, а я сильная
И знаешь, если бы была такой, как ты хотел
Вряд ли имела бы свое мнение

Как кукла с открытым ртом бы смотрела
На того, кто глуп и пуст изнутри в венах
Твоя грязная бордово-вишневая кровь
Ты не достиг и середины высот

Извини, не по пути, ты не моя дорога
И я, пожалуй, отойду, чем буду с этим клеймом
Папа был прав абсолютно, надо было слушать

И сразу без максимализма уходить
И знаешь, мое время тобой не заслужено
И умирать должны лишь такие как ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Хочешь я заберу эти слова назад?
Хочешь приеду и обниму очень крепко?
Хочешь отдамся полностью и без остатка?
Хочешь привезу героин и поставлю в вену?

Хочешь изобью тебя до полусмерти?
Я ведь смогу, ты во мне не сомневайся
Хочешь поставлю кресты на своем запрете
Обнюхаюсь, потом вколю и сяду в тазик?

Хочешь я умру для тебя сегодня?
И навсегда забудешь мое имя и мое фото
Мой образ тоже, только тогда возможно ты заплатишь
Хотя вряд ли, ты ведь так не можешь

Ты слабак, лишь себя умеешь жалеть
Помнишь мне не хватало твоей поддержки?
Моя подруга умерла, а ты был как железо
Бездушен, но соплив, производство - издержка

И меня ничего не держит и не будет, почему?
Да потому что ты никто, зовут тебя тоже никак
Исход неизбежен, хочу увидеть твои глаза и на лбу твоем пот
Твои же братья, твоя семья тебя ненавидит

Ты дьявол воплоти, уж извини, но это правда
Мозг твой отравлен, сердце сплавлено
Печень страдает, вены взрывает медамфитоз
До передоза, давай уходи с миром, падаль

И падай дальше в своем диком мире
Твой мир - это тир, каждый выстрел может последним быть
И в тот день должен был умереть не твой друг
А ты вместе с ним как минимум

Но ты заслужил видимо ещё один шанс
Но тебе наплевать, жалей себя дальше
А мне всё так же жаль лишь твою маму

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Не стоит быть таким и умирать таким
Мне жаль твою маму
За то, что у нее родился такой как ты, сын
Залечивай рану
Слабый, слабый, слабый ты

Willst du

Willst du, dass ich für dich die werde, die ich nicht bin?
Willst du, dass ich lerne zu atmen und dabei Blumen ausatme?
Willst du, dass ich die werde, von der man nachts träumt?
Willst du, dass ich in dir bin oder so werde wie du?

Willst du, dass ich unter deiner Tür übernachte?
Wie ein Kind, das man zum Sterben zurückgelassen hat?
Wie ein Hund, der darauf wartet, dass sich etwas ändert?
Auf günstigen Wind wartend, um zu Staub zu werden?

Oder willst du, dass ich vanille werde, High Heels anziehe?
Strümpfe anziehe, mein Gesicht mit einer Tonne Make-up beschmiere?
Oder dir einen Bentley kaufe, Hauptsache ein Lächeln?
So süß werde ich sein, mich wie eine Lady benehmen.

Willst du, dass ich für dich lächle?
Wenn ich diese verdammte Welt in die Luft jagen will?
Willst du, ich kann auch bleiben oder für immer von dir gehen und meine CDs mitnehmen?
Wenn der Wunsch aufkommt, unter der Treppe zu sterben?

Wie eine Ratte, ich werde es definitiv tun.
Ich werde verstehen, dass es wirklich das Ende ist und du kannst dich umbringen.
Man kann den unumkehrbaren Prozess nicht ändern.
Ich bin keine Prinzessin, aber ich kann eine für dich sein.

Du bist ja so an Grimassen und Masken gewöhnt.
Und weißt du, ich werde dich moralisch genauso töten.
Wie du den Hellen, an den Fingern abzuzählen.
Willst du, dass ich meinen Körper unter dich lege?

Denn genau das wolltest du doch.
Denn so etwas wolltest du in deinem Bett sehen.
Wie man es auch dreht, ich bleibe die Beste von allen.
Und alles, was ich oben gesagt habe, lösche aus deinem Gedächtnis.

Ich habe gescherzt, Blödsinn gemacht, dich verarscht.
Und es tut mir auch nicht leid, wie man es auch dreht, du bist einfach schwach, und ich bin stark.
Und weißt du, wenn ich so wäre, wie du es wolltest,
Hätte ich kaum meine eigene Meinung.

Wie eine Puppe mit offenem Mund würde ich schauen
Auf den, der dumm und innerlich leer ist in den Venen.
Dein schmutziges, bordeaux-kirschrotes Blut.
Du hast nicht einmal die Mitte der Höhen erreicht.

Entschuldige, nicht mein Weg, du bist nicht meine Straße.
Und ich werde wohl beiseitetreten, anstatt mit diesem Stigma zu leben.
Papa hatte absolut recht, ich hätte zuhören sollen.

Und sofort ohne Maximalismus gehen.
Und weißt du, meine Zeit hast du nicht verdient.
Und sterben sollten nur solche wie du.

Man sollte nicht so sein und so sterben.
Deine Mutter tut mir leid.
Dafür, dass sie einen Sohn wie dich geboren hat.
Heile deine Wunde.
Schwach, schwach, schwach bist du.

Man sollte nicht so sein und so sterben.
Deine Mutter tut mir leid.
Dafür, dass sie einen Sohn wie dich geboren hat.
Heile deine Wunde.
Schwach, schwach, schwach bist du.

Willst du, dass ich diese Worte zurücknehme?
Willst du, dass ich komme und dich ganz fest umarme?
Willst du, dass ich mich dir ganz und ohne Rest hingebe?
Willst du, dass ich Heroin bringe und es mir in die Vene jage?

Willst du, dass ich dich halbtot schlage?
Ich kann das, zweifle nicht an mir.
Willst du, dass ich Kreuze über mein Verbot mache?
Mich zudröhne, mir dann was spritze und mich in die Wanne setze?

Willst du, dass ich heute für dich sterbe?
Und du meinen Namen und mein Foto für immer vergisst?
Mein Bild auch, nur dann wirst du vielleicht bezahlen.
Obwohl unwahrscheinlich, du kannst das ja nicht.

Du bist ein Schwächling, kannst nur dich selbst bemitleiden.
Erinnerst du dich, mir fehlte deine Unterstützung?
Meine Freundin starb, und du warst wie Eisen.
Seelenlos, aber weinerlich, Produktionsfehler.

Und mich hält nichts und wird es auch nicht, warum?
Weil du niemand bist, dein Name ist auch Nichts.
Der Ausgang ist unvermeidlich, ich will deine Augen sehen und den Schweiß auf deiner Stirn.
Deine eigenen Brüder, deine Familie hasst dich.

Du bist der leibhaftige Teufel, entschuldige, aber das ist die Wahrheit.
Dein Gehirn ist vergiftet, dein Herz verschmolzen.
Die Leber leidet, Methamphetamin sprengt die Venen.
Bis zur Überdosis, nun geh in Frieden, Aas.

Und falle weiter in deiner wilden Welt.
Deine Welt ist ein Schießstand, jeder Schuss kann der letzte sein.
Und an jenem Tag hätte nicht dein Freund sterben sollen.
Sondern du mit ihm, mindestens.

Aber du hast anscheinend noch eine Chance verdient.
Aber dir ist es egal, bemitleide dich weiter selbst.
Und mir tut nur deine Mutter immer noch leid.

Man sollte nicht so sein und so sterben.
Deine Mutter tut mir leid.
Dafür, dass sie einen Sohn wie dich geboren hat.
Heile deine Wunde.
Schwach, schwach, schwach bist du.

Man sollte nicht so sein und so sterben.
Deine Mutter tut mir leid.
Dafür, dass sie einen Sohn wie dich geboren hat.
Heile deine Wunde.
Schwach, schwach, schwach bist du.