So I Say I Do - Kerry Ginks перевод на французский

So I Say I Do

Times ticking away
It's almost time for my big day
Fighting the feeling
So I hope and I pray
Now I've changed
Rhings are taking a new turn
Different directions but we grow and We learn
It's been so many years
Can Our love carry on
I know that I'm not ready for all this to be gone
When you first looked at me with a Smile on your face
Do you remember the time
Do you remember the place

When you walked over to me
Took me straight by my hand
Told me I was the most beautiful girl In all of the land
I say I do

It felt like a dream
Like soaring through the sky
You Took my breath away
But I didn't know why
It Became clear
These feelings inside
This love flame ignited
One day I'll be your bride
So I say I do
Through sickness and in pain
Through good times and bad times
Our love Will remain
I say I do I do I do
I say i do

When I said I do I meant it with all my heart
A new day has come Our life's about to start
This bond that we have it can never be broke
This passion inside Our love words that were spoken
Through the pain in the struggle I'll fight to the end
Because you're my soulmate my lover and my one true Friend
I say I do
Through the pain and the struggle I'll fight to the end
Because you're my soulmate my lover and my want to Friend

It felt like a dream
Like soaring through the sky
You Took my breath away
But I didn't know why
It became clear
These feelings inside
The love flame ignited
One day I'll be your bride
So I say I do
Through sickness and in pain
Through good times and bad times
Our love Will remain
I say I do

It felt like a dream
Like soaring through the sky
You Took my breath away
But I didn't know why
It became clear
These feelings inside
The love flame ignited
One day I'll be your bride
So I say I do
Through sickness and in pain
Through good times and bad times
Our love Will remain
I say I do i do I do

Alors je dis oui

Le temps s'écoule
C'est presque le jour de mon grand jour
Je lutte contre ce sentiment
Alors j'espère et je prie
Maintenant, j'ai changé
Les choses prennent un nouveau tournant
Des directions différentes, mais nous grandissons et nous apprenons
Cela fait tellement d'années
Notre amour peut-il perdurer ?
Je sais que je ne suis pas prête à ce que tout cela disparaisse
Quand tu m'as regardé pour la première fois avec un sourire sur ton visage
Tu te souviens du moment ?
Tu te souviens de l'endroit ?

Quand tu es venu vers moi
Tu as pris ma main
Tu m'as dit que j'étais la fille la plus belle de tout le pays
Je dis oui

C'était comme un rêve
Comme voler dans le ciel
Tu m'as coupé le souffle
Mais je ne comprenais pas pourquoi
C'est devenu clair
Ces sentiments à l'intérieur
Cette flamme d'amour s'est enflammée
Un jour, je serai ta femme
Alors je dis oui
Dans la maladie et dans la santé
Dans les bons et les mauvais moments
Notre amour restera
Je dis oui, oui, oui
Je dis oui

Quand j'ai dit oui, je le pensais de tout mon cœur
Un nouveau jour est arrivé, notre vie est sur le point de commencer
Ce lien que nous avons ne peut jamais être brisé
Cette passion à l'intérieur, notre amour, des mots qui ont été prononcés
Dans la douleur et dans la lutte, je me battrai jusqu'au bout
Parce que tu es mon âme sœur, mon amant et mon seul véritable ami
Je dis oui
Dans la douleur et dans la lutte, je me battrai jusqu'au bout
Parce que tu es mon âme sœur, mon amant et mon seul véritable ami

C'était comme un rêve
Comme voler dans le ciel
Tu m'as coupé le souffle
Mais je ne comprenais pas pourquoi
C'est devenu clair
Ces sentiments à l'intérieur
La flamme d'amour s'est enflammée
Un jour, je serai ta femme
Alors je dis oui
Dans la maladie et dans la santé
Dans les bons et les mauvais moments
Notre amour restera
Je dis oui

C'était comme un rêve
Comme voler dans le ciel
Tu m'as coupé le souffle
Mais je ne comprenais pas pourquoi
C'est devenu clair
Ces sentiments à l'intérieur
La flamme d'amour s'est enflammée
Un jour, je serai ta femme
Alors je dis oui
Dans la maladie et dans la santé
Dans les bons et les mauvais moments
Notre amour restera
Je dis oui, oui, oui