Did You Know... - Kerry Leva перевод на немецкий

Did You Know...

I see you going through the motions looking like you know exactly where you′re going but you don't know
(You don′t know)
Your eyes are wide and you're smiling, telling everyone around you you're alright but they don′t know
(No they don′t know)
It's all fun and games until you realise you′re the one that's being played
(Did you know?)
And now the mirror′s showing you a face that you don't recognise at all
(Where did you go?)

Did you know it doesn′t have to be like this

I see you trying hard to shrink yourself down, hoping that nobody will notice you're around
(Do they know?)
Isn't it funny that the only time you′re high is when you′re busy kicking yourself down
(Do they know?)
Why can't you see, you′re getting nowhere, nowhere running on empty
(You know it)
And now the mirror's showing you a shell of who you thought you were supposed to be by now
(Who are you now?)

Did you know it doesn′t have to be like this

Wusstest du...

Ich sehe dich, wie du deine Routine abspulst, aussiehst, als wüsstest du genau, wohin du gehst, aber du weißt es nicht
(Du weißt es nicht)
Deine Augen sind weit geöffnet und du lächelst, erzählst jedem um dich herum, dass es dir gut geht, aber sie wissen es nicht
(Nein, sie wissen es nicht)
Es ist alles Spaß und Spiel, bis du merkst, dass du derjenige bist, mit dem gespielt wird
(Wusstest du das?)
Und jetzt zeigt dir der Spiegel ein Gesicht, das du überhaupt nicht wiedererkennst
(Wo bist du hin?)

Wusstest du, dass es nicht so sein muss

Ich sehe, wie du dich sehr bemühst, dich klein zu machen, in der Hoffnung, dass niemand bemerkt, dass du da bist
(Wissen sie es?)
Ist es nicht komisch, dass das einzige Mal, dass du dich obenauf fühlst, dann ist, wenn du damit beschäftigt bist, dich selbst niederzumachen
(Wissen sie es?)
Warum siehst du nicht ein, du kommst nirgendwohin, nirgendwohin, wenn du mit leerem Tank läufst
(Du weißt es)
Und jetzt zeigt dir der Spiegel eine Hülle dessen, von dem du dachtest, wer du mittlerweile sein solltest
(Wer bist du jetzt?)

Wusstest du, dass es nicht so sein muss