Текст и перевод песни Kerry Leva - Did You Know...

Did You Know...

I see you going through the motions looking like you know exactly where you′re going but you don't know
(You don′t know)
Your eyes are wide and you're smiling, telling everyone around you you're alright but they don′t know
(No they don′t know)
It's all fun and games until you realise you′re the one that's being played
(Did you know?)
And now the mirror′s showing you a face that you don't recognise at all
(Where did you go?)

Did you know it doesn′t have to be like this

I see you trying hard to shrink yourself down, hoping that nobody will notice you're around
(Do they know?)
Isn't it funny that the only time you′re high is when you′re busy kicking yourself down
(Do they know?)
Why can't you see, you′re getting nowhere, nowhere running on empty
(You know it)
And now the mirror's showing you a shell of who you thought you were supposed to be by now
(Who are you now?)

Did you know it doesn′t have to be like this

Savais-tu que...

Je te vois faire les choses automatiquement, tu as l'air de savoir exactement où tu vas, mais tu ne le sais pas
(Tu ne le sais pas)
Tes yeux sont grands ouverts et tu souris, tu dis à tout le monde autour de toi que tu vas bien, mais ils ne le savent pas
(Non, ils ne le savent pas)
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que tu réalises que c'est toi qui est joué
(Le savais-tu ?)
Et maintenant le miroir te montre un visage que tu ne reconnais pas du tout
(Où es-tu allé ?)

Savais-tu que ça n'a pas besoin d'être comme ça

Je te vois essayer de te rétrécir, espérant que personne ne remarquera que tu es là
(Le savent-ils ?)
N'est-ce pas drôle que le seul moment où tu es haut, c'est quand tu es occupé à te rabaisser toi-même
(Le savent-ils ?)
Pourquoi ne vois-tu pas que tu n'arrives nulle part, nulle part en courant à vide
(Tu le sais)
Et maintenant le miroir te montre une coquille de ce que tu pensais être censé être maintenant
(Qui es-tu maintenant ?)

Savais-tu que ça n'a pas besoin d'être comme ça