You Don't See - Kerry Leva перевод на немецкий

You Don't See

I'm reaching out for you, but it might be the last time
I promised I could change, but I can't seem to change my mind
I've been swimming for so long against the tide
Am I even worth it? Or am I in a losing fight

I want you near me but I can't have you close cuz you could be the lifeline that I need
And I don't wanna get on your boat cuz I want to sink and you want me to float

And you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - it's not as easy as you make it out to be

Tell me: what is left for me after the storm clears
Will the stillness of the water bring me face to face with all my deepest fears
Am I even worth it? Why can't I change
Some days I wish a tidal wave would come and wash us all away

I want you near me but I can't have you close cuz you are the lifeline that I need
And I don't wanna get on your boat cuz I want to sink and you're keeping me afloat

And you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - it's not as easy as you make it out to be

Du siehst es nicht

Ich strecke meine Hand nach dir aus, doch es könnte das letzte Mal sein
Ich versprach, ich könnte mich ändern, aber es scheint, ich kann meine Meinung nicht ändern
Ich schwimme schon so lange gegen den Strom
Bin ich es überhaupt wert? Oder befinde ich mich in einem aussichtslosen Kampf

Ich will dich bei mir, aber ich kann dich nicht nah heranlassen, denn du könntest der Rettungsanker sein, den ich brauche
Und ich will nicht in dein Boot steigen, denn ich will sinken und du willst, dass ich über Wasser bleibe

Und du - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein du - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein - es ist nicht so einfach, wie du es darstellst

Sag mir: Was bleibt für mich, wenn der Sturm vorüber ist
Wird die Stille des Wassers mich meinen tiefsten Ängsten direkt gegenüberstellen
Bin ich es überhaupt wert? Warum kann ich mich nicht ändern
An manchen Tagen wünschte ich, eine Flutwelle käme und würde uns alle fortspülen

Ich will dich bei mir, aber ich kann dich nicht nah heranlassen, denn du bist der Rettungsanker, den ich brauche
Und ich will nicht in dein Boot steigen, denn ich will sinken und du hältst mich über Wasser

Und du - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein du - du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst nicht, nein du siehst es nicht
Nein - es ist nicht so einfach, wie du es darstellst