Текст и перевод песни Kerry Leva - You Don't See

You Don't See

I'm reaching out for you, but it might be the last time
I promised I could change, but I can't seem to change my mind
I've been swimming for so long against the tide
Am I even worth it? Or am I in a losing fight

I want you near me but I can't have you close cuz you could be the lifeline that I need
And I don't wanna get on your boat cuz I want to sink and you want me to float

And you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - it's not as easy as you make it out to be

Tell me: what is left for me after the storm clears
Will the stillness of the water bring me face to face with all my deepest fears
Am I even worth it? Why can't I change
Some days I wish a tidal wave would come and wash us all away

I want you near me but I can't have you close cuz you are the lifeline that I need
And I don't wanna get on your boat cuz I want to sink and you're keeping me afloat

And you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No you - you don't, no you don't, no you don't, no you don't see
No - it's not as easy as you make it out to be

Tu ne vois pas

Je tends la main vers toi, mais c'est peut-être la dernière fois
J'ai promis que je changerais, mais je ne parviens pas à changer d'avis
Je nage contre le courant depuis si longtemps
Vaux-je vraiment la peine ? Ou suis-je dans une bataille perdue d'avance ?

Je veux que tu sois près de moi, mais je ne peux pas te laisser t'approcher, car tu pourrais être la bouée de sauvetage dont j'ai besoin
Et je ne veux pas monter dans ton bateau, car je veux couler et tu veux que je flotte

Et toi - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non tu - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non - ce n'est pas aussi simple que tu le dis

Dis-moi : que me reste-t-il après que la tempête se soit calmée ?
Le calme de l'eau me fera-t-il face à face avec toutes mes peurs les plus profondes ?
Vaux-je vraiment la peine ? Pourquoi je ne peux pas changer ?
Parfois, je souhaite qu'un raz de marée arrive et nous emporte tous

Je veux que tu sois près de moi, mais je ne peux pas te laisser t'approcher, car tu es la bouée de sauvetage dont j'ai besoin
Et je ne veux pas monter dans ton bateau, car je veux couler et tu me gardes à flot

Et toi - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non tu - tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas, non tu ne vois pas
Non - ce n'est pas aussi simple que tu le dis