Текст и перевод песни Kerser - Bad Habits

Bad Habits

I don't know how deep to go, but imma let it all out so come peep the show
Got my first xaney of my mate, I ain't gonna say his name
It was fun at the start, I used to treat it like a game
This around the time when The Nebulizer dropped
I was on all types of shit, but there's one I couldn't stop
And it played with my brain, but I focused on the music
I focused so much, didn't realise I abused it
Never had a plan to stop, not in that prediction
Going through fame, couldn't see I had addictions
1 turned to 2, turned to 3, turned to 4 then I need about 6 a day, a little bit more
Mixing it with lean, gotta stop people seeing
What damages can be by looking at me, shit
What to do cause I feel like a fool and I hate any rapper making xaney's look cool
Shit was getting bad I was filled up with hateful
Thoughts in my mind, I would argue with April
Agreed I would stop, shit I'd give it a go
By the first fucking night, felt like slitting my throat
Second night, my body shaking
The ambulance appear and I'm thinking in my mind, what the fuck they doing here?
Suddenly I'm caught up and there's no time to muck round
Lucky I got here, cause my body 'bout to shut down

Back to square one, nah man you can't quit
You gotta wean yourself off, that's some hard shit
What the fuck man, my brain is a mess
I can't remember that much, feel the pain in my legs
I wish it was that easy, I could give up and go
And people still got the hide to tell me pick up my phone
Maybe that's my fault, I didn't speak on it much
I didn't see if as a problem, I would keep it from cunts
Rates could always tell, when I couldn't pronounce certain words, brain dead
Yeah should I be proud?
Anxiety was killin' me, the doctors couldn't deal with me
Put me on a program cut me down on the pills and weed
All scared, cause I feel on my own
I told 'em "let me chill', now they think I'm dissing them bro
Waking up tired, I gotta take more pills
And I didn't even wanna take 'em, is this fuckin for real?
Losing touch of myself, it's like reality's false
It's like I'm walking around without having a pulse
It's a feeling of death, or like nothing is left
Cause there I'm holding my chest, just put a hole in my head
You see the older I get, It's getting scary as fuck
I'm like an eighteen in the head, I weren't aware of those drugs
The shit that they cause, I talk to mirrors on walls
I don't need this shit ever, but to pills I will fall

I opened up on 'No Rest' told cunts everything
That I done ice, didn't leave out anything
I quit that shit, yeah I left it flat dead
That was 5 years ago, they still think I'm a crackhead
If that's what we going off, fuck me dead
In 5 years I'll be clean, they'll be calling me a xaney head
Funny how the world works for a paycheck
Once the fame hit, I became a train wreck
I wasn't shit anyway, so why does it count?
Why so many people love me? I can't figure it out
But I'm telling you now, don't you follow my path
Look you couldn't if you tried, cause I'm going in hard
Fuck a poppin a pill, just to go out today
How'd I end up like this? I don't know, it's a way
Well I'm blaming the fame, yeah I said it before
But it's enough to make me high, feel like ending it all, but I

Brush it off got my fans on my side too
And my girl and my brothers and the whole crew
Spilling the truth, it's like all I can do
That's why I don't have time for rappers that are saying they're true
When they lie to their fans, apologize in the end
I never lied to mine and this is why I'm the man
I tell you what I'm going through, I don't care what they think
That's why I'm triple popping pills, leaning over the sink
I'm almost fuckin crying as I'm writing this shit
Cause of all my close ones, and the lives I affect
I came from the bottom, I made it my problem
Created the option, now fame has adoptin'
My brain gotta stop it, insane I am not this
Strange we got Scot sick, imma watch a clock tick
Just fuck off, I said it just fuck off
If I won't have my tablets I'll find a bridge to jump off
Fuckin idiots, thinking that the shit is cool
'Till they dyin' in the vomit of there own drool
What I meant to say? Don't do what I done
I've cut down on the program, yeah I've won
Repped it from the street, turned into a star then
Caught a fuckin habit on the xanex but the bars went
Crazy and I'm just dealing with fame
I just want my fans to know that I'll still be the same. I'm good

Mauvaises Habitudes

Je sais pas jusqu'où aller, mais je vais tout te dire, alors viens voir le spectacle
J'ai eu mon premier Xanax par mon pote, je vais pas dire son nom
C'était marrant au début, je le prenais pour un jeu
C'était à l'époque où The Nebulizer est sorti
J'étais sur toutes sortes de trucs, mais y en a un que je pouvais pas arrêter
Et ça jouait avec mon cerveau, mais je me concentrais sur la musique
Je me suis tellement concentré que je n'ai pas réalisé que j'en abusais
Je n'avais jamais prévu d'arrêter, pas dans mes prédictions
Avec la célébrité, je ne voyais pas que j'avais des addictions
1 est devenu 2, est devenu 3, est devenu 4, puis j'en avais besoin d'environ 6 par jour, un peu plus
Je le mélangeais au lean, fallait empêcher les gens de voir
Les dégâts que ça peut faire en me regardant, merde
Qu'est-ce que je peux faire parce que je me sens comme un idiot et je déteste les rappeurs qui font passer les Xanax pour cool
Ça empirait, j'étais rempli de haine
Des pensées dans ma tête, je me disputais avec April
On s'est mis d'accord pour que j'arrête, merde, j'allais essayer
Dès la première putain de nuit, j'avais l'impression de m'ouvrir la gorge
La deuxième nuit, mon corps tremblait
L'ambulance est arrivée et je me disais dans ma tête, qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
Soudain, je suis pris et il n'y a pas de temps à perdre
Heureusement que je suis arrivé là, parce que mon corps était sur le point de lâcher

Retour à la case départ, non mec, tu peux pas arrêter
Tu dois te sevrer, c'est dur
Putain, mon cerveau est en bordel
Je me souviens pas de grand-chose, je sens la douleur dans mes jambes
J'aimerais que ce soit aussi simple, que je puisse abandonner et partir
Et les gens ont encore le culot de me dire de décrocher mon téléphone
C'est peut-être de ma faute, j'en ai pas beaucoup parlé
Je voyais pas ça comme un problème, je le cachais aux autres
Les mecs pouvaient toujours le dire, quand je n'arrivais pas à prononcer certains mots, cerveau mort
Ouais, je devrais être fier ?
L'anxiété me tuait, les médecins ne savaient pas quoi faire de moi
Ils m'ont mis sous traitement, ils m'ont fait réduire les pilules et l'herbe
J'avais peur, parce que je me sentais seul
Je leur ai dit "laissez-moi tranquille", maintenant ils pensent que je les critique, mec
Je me réveille fatigué, je dois prendre plus de pilules
Et je ne voulais même pas les prendre, c'est vraiment réel ?
Perdre le contact avec moi-même, c'est comme si la réalité était fausse
C'est comme si je marchais sans pouls
C'est un sentiment de mort, ou comme s'il ne restait plus rien
Parce que là, je me tiens la poitrine, tire-moi juste une balle dans la tête
Tu vois, plus je vieillis, plus ça devient flippant
Je suis comme un gamin de dix-huit ans dans ma tête, je ne me rendais pas compte de ces drogues
La merde qu'elles provoquent, je parle aux miroirs sur les murs
Je n'ai pas besoin de cette merde, mais je vais retomber dans les pilules

Je m'ouvre sur 'No Rest', je raconte tout aux gens
Que j'ai pris de la meth, j'ai rien caché
J'ai arrêté cette merde, ouais, je l'ai laissée tomber
C'était il y a 5 ans, ils pensent toujours que je suis un drogué
Si c'est ce qu'on retient, allez tous vous faire foutre
Dans 5 ans, je serai clean, ils me traiteront de drogué au Xanax
C'est marrant comment le monde fonctionne pour un salaire
Une fois la célébrité arrivée, je suis devenu un accident de train
Je n'étais de toute façon rien, alors pourquoi est-ce que ça compte ?
Pourquoi tant de gens m'aiment ? Je n'arrive pas à le comprendre
Mais je te le dis maintenant, ne suis pas mon chemin
De toute façon, tu ne pourrais pas même si tu essayais, parce que je fonce droit devant
J'en ai rien à foutre de prendre une pilule, juste pour sortir aujourd'hui
Comment j'en suis arrivé là ? Je ne sais pas, c'est un chemin
Bon, je blâme la célébrité, ouais, je l'ai déjà dit
Mais c'est suffisant pour me faire planer, j'ai envie d'en finir avec tout ça, mais je

Laisse tomber, j'ai mes fans de mon côté aussi
Et ma copine et mes frères et toute l'équipe
Dire la vérité, c'est tout ce que je peux faire
C'est pourquoi je n'ai pas de temps à perdre avec les rappeurs qui disent être vrais
Alors qu'ils mentent à leurs fans, s'excusent à la fin
Je n'ai jamais menti aux miens et c'est pour ça que je suis le meilleur
Je te dis ce que je traverse, je me fiche de ce qu'ils pensent
C'est pour ça que je prends trois pilules en même temps, penché au-dessus du lavabo
Je suis presque en train de chialer en écrivant cette merde
À cause de tous mes proches, et des vies que je touche
Je suis parti de rien, j'en ai fait mon problème
J'ai créé l'opportunité, maintenant la célébrité a adopté
Mon cerveau doit l'arrêter, je ne suis pas fou à ce point
C'est bizarre qu'on ait rendu Scot malade, je vais regarder une horloge tourner
Allez tous vous faire foutre, j'ai dit allez tous vous faire foutre
Si je n'ai pas mes cachets, je vais trouver un pont pour sauter
Putains d'idiots, ils pensent que cette merde est cool
Jusqu'à ce qu'ils meurent dans le vomi de leur propre bave
Ce que je voulais dire ? Ne fais pas ce que j'ai fait
J'ai réduit le traitement, ouais j'ai gagné
Je représentais la rue, je suis devenu une star puis
J'ai pris une putain d'habitude avec le Xanax mais les rimes sont devenues
Folles et je gère juste la célébrité
Je veux juste que mes fans sachent que je serai toujours le même. Je vais bien