Текст и перевод песни Kerser - Flight Mode

Flight Mode

Wakin' up with a blunt to my face
I'm myself, man, I'm blunt to your face
Mix so much lean that it killed my vocal cord
Got an operation then I went and poured me up some more
I'm in a new car, swerving on a cliff edge
I went from crust and I turned it into big bread
Hi, I'm Kers, I'm well known, I don't sell blow
But when I answer phones it's always to a jail tone
My old mixtape bro, they missin' what was spoken then
To rap like that, shit, you'd have to have me broke again
And that's not happenin', my style influenced you rappers
Then that's a fact again, I'm miles in the future, snappin'
I'm sparkin' on a blunt again (Sparkin' on a blunt again)
Shit, that's me bein' blunt again
And today I met the sickest cunt
Yeah I was lookin' in the mirror, but

Fall down and my mind is on flight mode
Facin' struggles everyday, gotta fight, bro
I could be livin' different, wishin' for a ride home
Kers One, guarantee I won't die broke
Fall down, you gettin' up, it's a part of life
And you're connected through the music, you a part of mine
Everyday wakin' up like, "I made it"
I let it flow in God's hands, I won't change shit

I think if any rapper had the pressure I had
They would've quit and their buzz would've died bad
My bad, back when you thought I was fried, lad
I was makin' moves that went and set me up for life, mad
Then I seen the game of this
I had some lows, was really gonna blow my brain to bits
Tryna' get off Xannies, I was screamin' out for help
Tried to hide it with "Bad Habits", did the writin' help? Well
Months later, I was checkin' into rehab
Met some fans in there, they were like, "I thought you're clean lad"
I just looked at them like, "Yeah" and I shrug my shoulders
Every minute of withdrawal's gettin' fuckin' colder
Had the scene blamin' me like, "You spread the Xans"
It went from that to, "Come on Kerser, we went ten for ten"
And I am meant to be the one who shows respect to them?
That's half the reason with the scene, I start neglectin' them

Fall down and my mind is on flight mode
Facin' struggles everyday, gotta fight bro
I could be livin' different, wishin' for a ride home
Kers One, guarantee I won't die broke
Fall down, you gettin' up, it's a part of life
And you're connected through the music, you a part of mine
Everyday wakin' up like "I made it"
I let it flow in God's hands, I won't change shit

Mode Avion

Je me réveille avec un pétard en face
Je suis moi-même, mec, je suis direct en face
Je mélange tellement de sirop que j'ai perdu ma voix
J'ai été opéré, puis je me suis resservi un verre
Je suis dans une nouvelle voiture, je dérape sur le bord d'une falaise
Je suis passé de la pauvreté à l'argent facile
Salut, c'est Kers, je suis connu, je ne vends pas de coke
Mais quand je réponds au téléphone, c'est toujours un ton de prison
Mon ancien mixtape, ils manquent ce qui a été dit à l'époque
Pour rapper comme ça, merde, il faudrait que je sois à nouveau fauché
Et ça n'arrivera pas, mon style a influencé vos rappeurs
Alors c'est un fait, je suis à des années-lumière d'avance, je suis en train de péter un câble
Je fume un pétard à nouveau (Je fume un pétard à nouveau)
Merde, c'est moi qui suis direct à nouveau
Et aujourd'hui, j'ai rencontré la meuf la plus malade
Ouais, je regardais dans le miroir, mais

Je tombe et mon esprit est en mode avion
Je suis confronté à des difficultés tous les jours, il faut se battre, mon pote
Je pourrais vivre différemment, je voudrais juste rentrer à la maison
Kers One, je te garantis que je ne mourrai pas fauché
Tu tombes, tu te relèves, ça fait partie de la vie
Et tu es connecté à travers la musique, tu fais partie de la mienne
Chaque jour je me réveille et je me dis, "J'y suis arrivé"
Je laisse le courant aller dans les mains de Dieu, je ne changerai rien

Je pense que si un rappeur avait eu la pression que j'avais
Il aurait abandonné et son buzz aurait disparu
Désolé, à l'époque tu pensais que j'étais cramé, mon gars
Je faisais des mouvements qui m'ont permis de me mettre en place pour la vie, fou
Puis j'ai vu le jeu de tout ça
J'ai eu des bas, j'allais vraiment me faire exploser le cerveau
J'essayais d'arrêter les Xanax, je criais à l'aide
J'ai essayé de le cacher avec "Bad Habits", l'écriture a-t-elle aidé ? Eh bien
Des mois plus tard, je me suis fait interner en cure de désintoxication
J'ai rencontré des fans là-bas, ils étaient comme, "Je pensais que tu étais propre, mon gars"
Je les ai juste regardés et j'ai dit, "Ouais", et j'ai haussé les épaules
Chaque minute de sevrage devient de plus en plus froide
La scène me blâmait en disant, "Tu as propagé les Xanax"
C'est passé de ça à, "Allez Kerser, on a fait dix sur dix"
Et je suis censé être celui qui leur montre du respect ?
C'est la moitié de la raison pour laquelle je commence à les négliger, avec la scène

Je tombe et mon esprit est en mode avion
Je suis confronté à des difficultés tous les jours, il faut se battre, mon pote
Je pourrais vivre différemment, je voudrais juste rentrer à la maison
Kers One, je te garantis que je ne mourrai pas fauché
Tu tombes, tu te relèves, ça fait partie de la vie
Et tu es connecté à travers la musique, tu fais partie de la mienne
Chaque jour je me réveille et je me dis, "J'y suis arrivé"
Je laisse le courant aller dans les mains de Dieu, je ne changerai rien