Текст и перевод песни Kerser - Just For Now

Just For Now

I'm from the hood on man I block it out
Swear the worlds gone crazy I gotta shout
At the top of my voice but I feel alone
Stepping on a plane to go kill a show
They said I'd never do it but I'm doing it true
And the biggest risk take is I do it for you
Haters get mad cause they see me shine
No attention to you, this here is mine
I fear the life that'll come when this stops
Rockstar shit cocaine in ziplocks
Wish not make moves and rise
Didn't work first time and I'm doin it twice
Hot headed, carve on the sentence,
Marvellous efforts, half of them left this
But I'm here and I'm standing tall
They can all get fucked I'm demandin more
Party time and your free to come,
Bitch to guy ratio is 3 to 1
We can get down we can do it right?
My gift can make you fly
Lift up, we ain't here for long
Gotta do this shit before we gone
Once your gone shit you ain't never come back
We just want this life, but I'm way too smashed
And I may just crash and fall from high
But I made it back I'm forced to write
Whats on my mind, nothin else,
Two in your face go fuck yourself
There it is I ain't leave it too soon
Do what you do but with who and you knew
It can't be done like I can do
I hit ya hard write life for you

Time to party
We ain't stoppin till the sun is rising
Options never running hiding
Them problems equals rums and lines
And anything that you gonn' do
I promise we gonn' do it better
Only live this life out once
And we gonn' make it last forever

Make your mind up kerser gotta go
Another day we on the road
Never meant to ride through life
On a 9 to 5 need brighter lights
And I made that clear, I made them hear
Then I made them cheer
Came back with a name thats raised packs
No that means at the scene just laid back
Took it all and I'm takin more
I'm the one that takes you to that place for sure
We can leave now are you ready or not
Gotta go before the energy stops
And when it does then whose to blame
Left or right you can choose your fate
I'mma leave ill be back in time
And I won't remember shit, yeah thats a lie

Time to party
We ain't stoppin till the sun is rising
Options never running hiding
Them problems equals rums and lines
And anything that you gonn' do
I promise we gonn' do it better
Only live this life out once
And we gonn' make it last forever

Juste pour le moment

Je viens du quartier, mec, je l’oublie
Jure que le monde est devenu fou, je dois crier
A tue-tête, mais je me sens seul
Je monte dans un avion pour aller faire un show
Ils ont dit que je ne le ferais jamais, mais je le fais vraiment
Et le plus grand risque que je prends, c’est que je le fais pour toi
Les haters deviennent fous parce qu’ils me voient briller
Je n’ai aucune attention pour toi, ceci est à moi
Je crains la vie qui va arriver quand ça s’arrêtera
Des trucs de rockstar, de la cocaïne dans des sachets
J’espère ne pas faire de mouvements et ne pas m’élever
Ça n’a pas marché la première fois, et je le fais deux fois
Tête brûlante, je grave la phrase,
Des efforts magnifiques, la moitié d’entre eux ont quitté
Mais je suis là, et je tiens bon
Ils peuvent tous aller se faire foutre, je réclame plus
C’est l’heure de la fête, et tu es libre de venir,
Le ratio salope/mec est de 3 pour 1
On peut se lâcher, on peut le faire, non ?
Mon cadeau peut te faire voler
Lève-toi, on n’est pas là pour longtemps
Il faut le faire avant qu’on ne parte
Une fois que tu es parti, mec, tu ne reviens jamais
On veut juste cette vie, mais je suis trop défoncé
Et je peux me crasher et tomber de haut
Mais je suis revenu, je suis obligé d’écrire
Ce qui me trotte dans la tête, rien d’autre,
Deux fois dans ta face, va te faire foutre
Voilà, je ne suis pas parti trop tôt
Fais ce que tu fais, mais avec qui, et tu savais
Ça ne peut pas se faire comme je le fais
Je te frappe fort, j’écris la vie pour toi

C’est l’heure de la fête
On s’arrête pas avant que le soleil ne se lève
Les options ne courent jamais, ne se cachent jamais
Ces problèmes équivalent au rhum et aux lignes
Et tout ce que tu vas faire
Je te promets qu’on le fera mieux
On ne vit cette vie qu’une fois
Et on va la faire durer éternellement

Prends ta décision, Kerser doit partir
Un autre jour, on est sur la route
Je n’ai jamais eu l’intention de traverser la vie
Avec un 9 à 5, j’ai besoin de lumières plus brillantes
Et je l’ai dit clairement, je les ai fait entendre
Puis je les ai fait acclamer
Je suis revenu avec un nom qui a fait vendre des packs
Non, ça veut dire que sur scène, je suis détendu
J’ai tout pris et je prends plus
Je suis celui qui t’emmène à cet endroit, c’est sûr
On peut partir maintenant, tu es prête ou pas
Il faut y aller avant que l’énergie ne s’arrête
Et quand ça arrive, qui est à blâmer
Gauche ou droite, tu peux choisir ton destin
Je vais partir, je serai de retour à temps
Et je ne me souviendrai de rien, oui, c’est un mensonge

C’est l’heure de la fête
On s’arrête pas avant que le soleil ne se lève
Les options ne courent jamais, ne se cachent jamais
Ces problèmes équivalent au rhum et aux lignes
Et tout ce que tu vas faire
Je te promets qu’on le fera mieux
On ne vit cette vie qu’une fois
Et on va la faire durer éternellement