Текст и перевод песни Kerser - Livin' In A Dream

Livin' In A Dream

Vivre un rêve

Got what I need by rollin' weed

J'ai ce qu'il me faut en fumant de l'herbe

I'm a bag of bud, you're a bowl of seeds

Je suis un sac de beuh, tu es un bol de graines

On a plane now lookin' down on clouds

En avion maintenant, regardant les nuages en bas

Where all the people that doubt me now?

Où sont tous ceux qui doutaient de moi maintenant ?

Haters come and turn to fans

Les haters viennent et se transforment en fans

Why some fans hate? Don't understand

Pourquoi certains fans haïssent ? Je ne comprends pas

That when you're high and at the top

Que quand tu es défoncé et au sommet

And come from nothin' you have to plot

Et que tu viens de rien, tu dois comploter

You have to brag cause they all laugh

Tu dois te vanter parce qu'ils se moquent tous

And you're on stage and livin' large

Et tu es sur scène et tu vis en grand

Hope that paints a picture but

J'espère que ça peint une image mais

You still hatin', couldn't give a fuck

Tu continues à haïr, je m'en fous

Positive vibes, on the beach

Des vibes positives, sur la plage

With my girl and we outta reach

Avec ma meuf et on est hors de portée

Haters dead, ain't allowed to speak

Les haters sont morts, ils n'ont pas le droit de parler

I made it too where we happened to be?

J'ai réussi à faire en sorte qu'on se retrouve où on est ?

Phew...

Pfiou...

Thought I was lost for a bit right there

J'ai cru que j'étais perdu pendant un moment

Lucky I stuck to this shit goddam

Heureusement que je me suis accroché à ce bordel, putain

Me and my girl got outta there

Ma meuf et moi, on s'est barrés de là

Rollin' up that good shit

On roule ce bon shit

Mixin' up that good mix

On mixe ce bon mix

Money in the bank I'm good bitch

De l'argent à la banque, je suis bon, ma belle

I can see the future it looks sick

Je vois l'avenir, il est malade

Pile up that green

On entasse ce vert

Notes thick and mean

Des billets épais et méchants

Livin' in a dream

Je vis un rêve

Came true cause I'm me

Réalisé parce que je suis moi

Still smokin' weed on a plane counting cash

Toujours en train de fumer de l'herbe dans un avion en comptant les billets

Ain't no time to hate on no one, let me just go get smashed

Pas le temps de haïr qui que ce soit, laisse-moi juste me faire éclater

I'm rollin' with my brothers

Je roule avec mes frères

We all come up from nothin'

On vient tous de rien

Paradise we laughin'

On rit au paradis

Gold on the neck never tuck it

De l'or au cou, jamais on ne le cache

I made it, I made it

J'ai réussi, j'ai réussi

Sittin here all faded

Assis ici, tout défoncé

Never be outdated

Jamais dépassé

I'm gonna let the fake hate it

Je vais laisser les faux le haïr

I'm gonna make you chill cunts

Je vais vous faire chill, vous les cons

It's kinda like a pill does

C'est un peu comme une pilule

I got the gift, you feel buzzed

J'ai le don, tu te sens défoncé

We smokin' on them real buds

On fume de la bonne beuh

I fell asleep on my plane ride

Je me suis endormi pendant mon vol

Woke up, gotta stay high

Je me suis réveillé, je dois rester défoncé

Then I gotta hit that stage right

Ensuite, je dois monter sur scène

I'm blinded by the stage lights

J'ai les yeux éblouis par les projecteurs

What a life to live huh?

Quelle vie à vivre, hein ?

Ups and downs but I need a

Des hauts et des bas, mais j'ai besoin d'un

Bit of space, a breather

Peu d'espace, un moment de répit

I don't wanna leave the game either

Je ne veux pas quitter le jeu non plus

I live for rap, no giving back

Je vis pour le rap, pas de retour en arrière

What I work so hard for picture that

Pour quoi je travaille si dur, imagine ça

Started with nothin' but a broken pen

J'ai commencé avec rien, juste un stylo cassé

But I made the pen the pen the focus again

Mais j'ai fait du stylo le stylo le centre d'attention à nouveau

Through all the shit, all the drugs

A travers toute la merde, toutes les drogues

All the hate, all the love

Toute la haine, tout l'amour

They call us up, better warn the cunts

Ils nous appellent, mieux vaut prévenir les cons

That I'm staying up the top till' I'm bored as fuck

Que je reste au sommet jusqu'à ce que je m'ennuie

Chur...

And we out around, every single state the crowd is out

Et on est là, dans chaque état, la foule est là

I got the gift, it's all the Kers

J'ai le don, c'est tout Kers

ABK we rose from the dirt

ABK, on a émergé de la terre