Текст и перевод песни Kerser - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Are you alone?
No ones out here
Are you alone?
No ones out here

Same day, started as the last one
Nothings changed, kinda hopin its a fast one
Now my mates man I hardly ever see 'em
I know they feel I changed but I'm feeling like I'm dreaming
Now when we drink up, we reminisce and laugh
I'm feeling bad I'm out it but they still stuck in the raw
Weighing drugs on a scale just to pay bills,
Plus the boys doing time, how do they feel
No matter what, I am stuck in the gutter
Money can't change shit, its my brain motherfucker
If I had enough bills, I'd get all the crew fed
But I gotta feed my fam and remember you said
You had my back while I'm needing the support
Try and move but I crash, plus I'm fiending just to talk
Nobody wanna listen so I'm walking these dead streets
Feeling like the only thing that knows is a NEBS beat
What the fuck you thinking cause I got fans now
That I don't need your help, fuck I'm putting the pen down
Wait I can't do that, cause thats the shit right
This the medicine thats gonna save a kids life
But I talk about drugs, so now I'm no good
Show your parents what the fuck around your own hood
Then maybe just maybe you'll fucking understand why
And hate me but rate me and the exact same time, cause I

Feel alone like there's nowhere to go, I try to
Find a home but I'm back on the road, another
Mate rang but I missed the call,
So you can use your fucking brain but you ain't thinking at all
And yeah I

I could be drug fucked, that would make sense
You try to hold the weight I'm holding it would break legs
Cones that I've packed, every tab that Ive popped
On the phone to my dad, but he don't know that I'm lost
Cause I play it all good, no one needs to know shit
Don't know if I should, don't know why I wrote this
Feeling so confused, why the fans showing love
Why I'm writing shit like this, does it mean I'm growing up
If thats the fucking case I'd rather feeling like a kid again
When we was running mucks I probably had them people listening
Now a days, its not the same, or tell me is this what the fame is doing to my brain I've gone insane I need a doctor mate
I got a lot at stake, I gotta stop it aye, they tell me drop the pills I end up fucking popping eight
I got my girl and thank fuck for that, I love her need her cause I'm losing all my trust in rap
Plus she found my fucking stash and she flushed it down the toilet
Next day I went and scored, don't talk about it, I avoid it
Where to go, what to do cause I'm lost what
Now these haters gonna use it as a soft spot
But whats not to say that you is not the same
Somehow I'm in my right mind but I lost my brain
Thats my heart sitting served up on the paper
I fucked up and saved nothing for later

Nulle part où aller

Tu es seule ?
Personne n’est ici
Tu es seule ?
Personne n’est ici

Même journée, commencée comme la dernière
Rien n’a changé, j’espère que ce sera rapide
Maintenant mes potes, je les vois rarement
Je sais qu’ils sentent que j’ai changé, mais j’ai l’impression de rêver
Maintenant, quand on boit, on se remémore et on rit
Je me sens mal, je suis dehors, mais eux sont toujours coincés dans la brutalité
Peser des drogues sur une balance juste pour payer les factures,
Plus les mecs font du temps, comment se sentent-ils ?
Quoi qu’il arrive, je suis coincé dans le caniveau
L’argent ne peut rien changer, c’est mon cerveau, mec
Si j’avais assez de billets, je nourrirais toute l’équipe
Mais je dois nourrir ma famille et me rappeler que tu as dit
Tu me soutiens quand j’ai besoin de soutien
J’essaie de bouger, mais je me plante, et je suis à l’agonie juste pour parler
Personne ne veut écouter, alors je marche dans ces rues mortes
Je me sens comme si la seule chose qui le savait était un rythme NEBS
À quoi tu penses parce que j’ai des fans maintenant ?
Que je n’ai pas besoin de ton aide, merde, je pose le stylo
Attends, je ne peux pas faire ça, parce que c’est la merde, hein ?
C’est le médicament qui va sauver la vie d’un enfant
Mais je parle de drogue, alors maintenant je ne suis pas bon
Montre à tes parents ce qu’il se passe dans ton propre quartier
Alors peut-être que tu comprendras pourquoi
Et tu me détestes, mais tu me rates et en même temps, parce que moi

Je me sens seul, comme s’il n’y avait nulle part où aller, j’essaie de
Trouver un foyer, mais je suis de retour sur la route, un autre
Pote a appelé, mais j’ai manqué l’appel,
Alors tu peux utiliser ton putain de cerveau, mais tu ne réfléchis pas du tout
Et ouais, je

Je pourrais être sous la drogue, ça aurait du sens
Tu essaies de porter le poids que je porte, ça te casserait les jambes
Les cônes que j’ai emballés, chaque comprimé que j’ai avalé
Au téléphone avec mon père, mais il ne sait pas que je suis perdu
Parce que je fais semblant que tout va bien, personne n’a besoin de savoir quoi que ce soit
Je ne sais pas si je devrais, je ne sais pas pourquoi j’ai écrit ça
Je me sens tellement confus, pourquoi les fans montrent de l’amour
Pourquoi j’écris des choses comme ça, est-ce que ça veut dire que je grandis ?
Si c’est le cas, je préférerais me sentir comme un enfant à nouveau
Quand on courait comme des fous, j’avais probablement ces gens qui écoutaient
De nos jours, ce n’est plus pareil, ou dis-moi, est-ce que c’est la célébrité qui fait ça à mon cerveau ? Je suis devenu fou, j’ai besoin d’un médecin, mec
J’ai beaucoup d’enjeux, je dois arrêter, oui, ils me disent d’arrêter les pilules, je finis par en avaler huit
J’ai ma fille et merci Dieu pour ça, je l’aime, j’ai besoin d’elle parce que je perds toute confiance dans le rap
Plus elle a trouvé mon putain de stock et elle l’a jeté aux toilettes
Le lendemain, je suis allé me fournir, n’en parle pas, j’évite ça
Où aller, quoi faire parce que je suis perdu, quoi
Maintenant ces haineux vont l’utiliser comme un point faible
Mais qu’est-ce qui ne dit pas que tu n’es pas pareil
Je suis d’une certaine manière dans mon bon sens, mais j’ai perdu mon cerveau
C’est mon cœur qui est servi sur le papier
J’ai merdé et je n’ai rien gardé pour plus tard