Kerser - This My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kerser - This My Life




This My Life
C'est Ma Vie
This is drugs, this is something that you can't undo
C'est la drogue, c'est quelque chose que tu ne peux pas défaire
This my life, this is everything I'm running to
C'est ma vie, c'est tout ce vers quoi je cours
This the story of the lad from out C-Town
C'est l'histoire du gars de C-Town
Rags to riches so you know I'm gonn be proud
De la misère à la richesse, tu sais que je vais être fier
I light a spliff you light it up, its exciting
J'allume un joint, tu l'allumes, c'est excitant
Cause ain't another aussie rapper providing
Parce qu'il n'y a pas un autre rappeur australien qui fournisse
The shit I am, its Ritalin the ADD and maybe he crazily insane, a freak that made it through the dangerous streets
Ce que je suis, c'est de la Ritaline, du TDAH et peut-être qu'il est follement fou, un monstre qui a traversé les rues dangereuses
Still got my blade on me, still ABK engraved in me, still made to say I hate the scene so they don't try relate to me
J'ai toujours ma lame sur moi, toujours ABK gravé en moi, toujours fait pour dire que je déteste la scène pour qu'ils n'essaient pas de s'identifier à moi
And whats it taken me, Its nearly taken all, overdose around the corner I embrace my fault
Et qu'est-ce que ça m'a coûté, ça a presque tout pris, overdose au coin de la rue, j'embrasse ma faute
Now I face the floor I'm buggin buzzin Codeine
Maintenant je fais face au sol, je suis défoncé à la codéine
Used to come down half the shit goes up my nose stream
Avant, la moitié de la merde remontait dans mes narines
And I ain't really one for lessons in life
Et je ne suis pas vraiment du genre à recevoir des leçons de vie
Fuck a church you got my albums for confession and my
Au diable l'église, tu as mes albums pour la confession et mon
You feel my presence tonight,
Tu sens ma présence ce soir,
Rock till the end of your life
Rocke jusqu'à la fin de ta vie
I'm one a kind you'll never find
Je suis unique en mon genre, tu ne trouveras jamais
Another deadly as I,
Un autre aussi mortel que moi,
Another speed up on the road
Une autre accélération sur la route
And they tryin' to make it slow
Et ils essaient de la ralentir
Right down but I know why
Juste en bas, mais je sais pourquoi
Around you find me so high
Autour de toi, tu me trouves si haut
Lemme live it terminate it in my own right
Laisse-moi vivre, termine-la comme je l'entends
Cause what I've overcome is special
Parce que ce que j'ai surmonté est spécial
Did it in my own time
Je l'ai fait à mon rythme
The street has made its way
La rue a fait son chemin
I thank me for that
Je me remercie pour ça
The one lad in Aussie rap
Le seul gars dans le rap australien
That put the street shit on the map, yeah
Qui a mis la merde de la rue sur la carte, ouais
Kerser never fail hit em where it hurts
Kerser ne rate jamais sa cible, frappe-les ça fait mal
Cause I'm living like I'm cursed
Parce que je vis comme si j'étais maudit
Winnin' wishin' to reverse
Gagner en souhaitant faire marche arrière
Many things I done but oh well that shit in the past now
J'ai fait beaucoup de choses, mais bon, c'est du passé maintenant
Time to close the curtains, who gonn drink until the last round?
Il est temps de fermer les rideaux, qui va boire jusqu'au dernier verre?
I show my life unwrap,
Je montre ma vie à découvert,
My fans will give theirs right on back
Mes fans me rendront la pareille
I'm living in a vital crash
Je vis un crash vital
Escaping when I rhyme on tracks
Je m'échappe quand je rime sur des morceaux
Ain't never seen it similar
Je n'ai jamais rien vu de tel
You dumb it down your simpler
Tu simplifies les choses, tu es plus simple
Your head set on fire, pushed against the gas cylinder
Ta tête en feu, poussée contre la bouteille de gaz
Corrosive fuckin oath explosive, dopest let em know its potent
Putain de serment corrosif explosif, drogue, fais-leur savoir que c'est puissant
Hopin that I may be jokin', smokin' tokin' overdosin'
J'espère que je plaisante, fumer, planer, faire une overdose
Why these ladies damn near begging for cock
Pourquoi ces femmes me supplient presque de leur faire l'amour
Before I rapped this skinny fucker couldn't get em to stop
Avant que je rappe, ce petit con ne pouvait pas les faire arrêter
But I guess that's just the fame, ain't it crazy man I'm spinnin out
Mais je suppose que c'est juste la célébrité, c'est dingue, je deviens dingue
So much on my mind I got no time to stop and think about,
J'ai tellement de choses en tête que je n'ai pas le temps de m'arrêter pour y penser,
The ins and outs, the do's and dont's
Les tenants et les aboutissants, les choses à faire et à ne pas faire
I'm here until my dreams approached, and when it is I chose the rope that stops the air and bruise my throat
Je suis jusqu'à ce que mes rêves se réalisent, et quand ce sera le cas, je choisirai la corde qui me coupera le souffle et me meurtrira la gorge
Way to think, I think I'm out I think about a different route, I'm sittin down with 50 pounds I need the fuckin scissors now
Une façon de penser, je crois que je suis sorti, je pense à une autre voie, je suis assis avec 25 kilos, j'ai besoin de putains de ciseaux maintenant
This is how my brain can go and switch off,
Voilà comment mon cerveau peut se déconnecter,
Didn't follow footsteps now these veterans are pissed off
Je n'ai pas suivi les traces, maintenant ces vétérans sont furax
Think I did but fuck you faggots had your time shit
Tu crois que je l'ai fait, mais allez vous faire foutre, les pédés, vous avez eu votre temps, merde
I'll do it twice as big, thought I told these cunts that I'm sick
Je le ferai deux fois plus grand, j'ai dit à ces cons que j'étais malade
Time ticks, and its goin quite quick
Le temps passe, et il passe vite
But I knew my life is, exactly how I write this
Mais je savais que ma vie était exactement comme je l'écris
Grab the moment, hold it get it, never let it slip you meant it,
Saisis l'instant, tiens-le, ne le laisse jamais filer, tu le pensais,
If you let it go and send it, can't be one that be forget it
Si tu le laisses partir, tu ne peux pas être celui qui l'oublie
Remember me like a better dream or nightmare
Souviens-toi de moi comme d'un rêve ou d'un cauchemar
Demanding what I want and no way am I gonna fight fair
Exigeant ce que je veux et je ne me battrai pas à la loyale
They took enough of this for all them years I'm living broke
Ils en ont assez pris pendant toutes ces années j'ai vécu dans la misère
I'm gonna get it back, they can't do shit because I'm spittin dope
Je vais le récupérer, ils ne peuvent rien faire parce que je crache de la dope
So take it in, yeah I hope you fucking know now,
Alors écoute bien, j'espère que tu le sais maintenant,
Kerser, NEBS, yeah we killed them with their own sound
Kerser, NEBS, ouais on les a tués avec leur propre son
"This My Life" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
Paroles de "This My Life" fournies à des fins éducatives et pour un usage personnel uniquement.





Авторы: Scott Froml, Hopkinson Ben Nathan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.