Текст и перевод песни Kerstin Ott - Alte Liebe rostet nie

Alte Liebe rostet nie

Stand by me
Oh, stand by me

Ich schmeiß für dich noch eine Münze in die Jukebox
Und sie spielt unser Lied die ganze Nacht (and the moon-)
Und die Zeit vergeht im Flug, doch wir bleiben wach (so darlin', darlin')

Und dann fühlt sich alles an genau wie früher
Wir haben's einfach viel zu lang nicht mehr gehört
Auf einmal ist das Gefühl da, dass die Welt uns gehört (so darlin', darlin')

Alte Liebe rostet nie (stand by me, stand by me)
Gеnau diese Melodiе (stand by me)
Bringt uns zurück zum ersten Tanz, zum allerersten Kuss
Halt die Platte niemals an, hier ist lange noch nicht Schluss
Alte Liebe rostet nie (stand by me, stand by me)

Damals im Polo "Stand By Me" auf Kassette
Zuhause auf Gitarre tausendmal gespielt (and the moon-)
Ich war darin nicht die Beste, doch du hast es geliebt (so darlin', darlin')

Dirty Dancing durch die Nacht in deiner Wohnung
Zum Sonnenaufgang durch die Luke hoch aufs Dach
Musik war unsere Droge, für die Eltern war's Krach (so darlin', darlin')

Alte Liebe rostet nie (stand by me, stand by me)
Gеnau diese Melodiе (stand by me)
Bringt uns zurück zum ersten Tanz, zum allerersten Kuss
Halt die Platte niemals an, hier ist lange noch nicht Schluss
Alte Liebe rostet nie (stand by me)

(Stand by me)
(Stand by me)

Alte Liebe rostet nie (stand by me, stand by me)
Gеnau diese Melodiе (stand by me)
Bringt uns zurück zum ersten Tanz, zum allerersten Kuss
Halt die Platte niemals an, hier ist lange noch nicht Schluss
Alte Liebe rostet nie (stand by me, stand by me)

(Stand by me)

Vieux amour n'est jamais rouillé

Sois près de moi
Oh, sois près de moi

Je mets une pièce dans le juke-box pour toi
Et il joue notre chanson toute la nuit (and the moon-)
Et le temps s'envole, mais nous restons éveillés (so darlin', darlin')

Et puis tout ressemble exactement à avant
Ça faisait bien trop longtemps qu'on ne l'avait pas entendue
Soudain, on a l'impression que le monde nous appartient (so darlin', darlin')

Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi, sois près de moi)
C'est cette mélodie (sois près de moi)
Qui nous ramène à notre première danse, à notre tout premier baiser
N'arrête jamais le disque, ce n'est pas encore fini
Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi, sois près de moi)

À l'époque, dans la Polo, "Stand By Me" sur cassette
Jouée mille fois à la guitare à la maison (and the moon-)
Je n'étais pas la meilleure, mais tu adorais ça (so darlin', darlin')

Dirty Dancing toute la nuit dans ton appartement
Au lever du soleil, par la fenêtre de toit, sur le toit
La musique était notre drogue, pour les parents c'était du bruit (so darlin', darlin')

Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi, sois près de moi)
C'est cette mélodie (sois près de moi)
Qui nous ramène à notre première danse, à notre tout premier baiser
N'arrête jamais le disque, ce n'est pas encore fini
Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi)

(Sois près de moi)
(Sois près de moi)

Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi, sois près de moi)
C'est cette mélodie (sois près de moi)
Qui nous ramène à notre première danse, à notre tout premier baiser
N'arrête jamais le disque, ce n'est pas encore fini
Un vieil amour ne rouille jamais (sois près de moi, sois près de moi)

(Sois près de moi)