Текст и перевод песни Kerstin Ott - Für immer für dich

Für immer für dich

Für dich ist mir kein Weg zu weit, ich will nur, dass du weißt
(Es war immer für dich)
Wir hab'n so viel zusamm'n erlebt, so viel geschafft, zu zweit
(Für immer für dich)

Wenn ich heut an damals denk, warst du immer für mich da
War'n nicht immer einer Meinung, doch uns immer nah
Oft war die Welt nur Chaos, aber unser Weg war klar

In der Wohnung so oft den letzten Euro gesucht
Haben Krisen erlebt und gemeinsam verflucht
Zusamm'n war'n wir niemals allein, wie kann es anders sein?

Für dich ist mir kein Weg zu weit, ich will nur, dass du weißt
Es war immer für dich
Wir hab'n so viel zusamm'n erlebt, so viel geschafft, zu zweit
(Es war immer für dich)

Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich, für dich, für dich, für dich, für dich

Kenn'n uns wie niemand sonst, und doch gibt's auch mal Streit
Mit dir kämpfen ist hart, doch wir werden wieder weich
Finden meistens zusammen oder geh'n, wenn's uns reicht

Gemeinsam hab'n wir nie den Glauben verlor'n
Und ging es nicht weiter, dann wieder von vorn
Zusamm'n war'n wir niemals allein, wie kann es anders sein?

Für dich ist mir kein Weg zu weit, ich will nur, dass du weißt
Es war immer für dich
Wir hab'n so viel zusamm'n erlebt, so viel geschafft, zu zweit

Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich, für dich, für dich, für dich, für dich

Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch wir
Ich mach alles dafür
Für immer für dich, für dich, für dich, für dich, für dich

Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich (für immer für dich)
Für immer für dich, für dich, für dich, für dich, für dich
Du und ich

Pour toi pour toujours

Aucun chemin n'est trop long pour toi, je veux juste que tu saches
(C'était toujours pour toi)
On a tellement vécu ensemble, tellement accompli, tous les deux
(Pour toi pour toujours)

Quand je repense à avant, tu étais toujours là pour moi
On n'était pas toujours d'accord, mais toujours proches
Souvent le monde n'était que chaos, mais notre chemin était clair

Dans l'appartement, si souvent cherché le dernier euro
On a traversé des crises et les a maudites ensemble
Ensemble, on n'a jamais été seuls, comment pourrait-il en être autrement ?

Aucun chemin n'est trop long pour toi, je veux juste que tu saches
C'était toujours pour toi
On a tellement vécu ensemble, tellement accompli, tous les deux
(C'était toujours pour toi)

Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi

On se connaît comme personne, et pourtant il y a parfois des disputes
Se battre avec toi est dur, mais on redevient tendres
On se retrouve la plupart du temps ou on part quand on en a assez

Ensemble, on n'a jamais perdu la foi
Et si ça n'allait pas plus loin, on recommençait
Ensemble, on n'a jamais été seuls, comment pourrait-il en être autrement ?

Aucun chemin n'est trop long pour toi, je veux juste que tu saches
C'était toujours pour toi
On a tellement vécu ensemble, tellement accompli, tous les deux

Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi

On est toujours là, on est toujours nous
Je fais tout pour ça
Pour toi pour toujours, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi

Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours (pour toi pour toujours)
Pour toi pour toujours, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Toi et moi