Текст и перевод песни Kerstin Ott - Fernrohr

Fernrohr

Weit, weit weg
Siehst du in deinem Fernrohr
Dein Ziel zum Greifen nah
Als wärst du längst schon da

Weit, weit weg
Hast du in deinem Fernrohr
Die freie Sicht darauf
Sodass du gar nicht aufzustehen brauchst

Riesenaktion, den Fuß auf neues Leid
Und vor all'n andern die Fahne in den Sand
Noch sitzt du zu Haus, doch raffst du dich mal auf
Dann wird das ganz groß

Ideen hast du genug, die hast du lange schon
Die Pläne sind gemacht, die laufen nicht davon
Noch sitzt du zu Haus und schaust zum Fenster raus
Doch irgendwann geht's los

Weit, weit weg
Siehst du in deinem Fernrohr
Dein Ziel zum Greifen nah
Als wärst du längst schon da

Weit, weit weg
Hast du in deinem Fernrohr
Die freie Sicht darauf
Sodass du gar nicht aufzustehen brauchst

Du suchst dich heran, an Träume groß und klein
So schön wie es da ist, so schön könnte es sein
Doch sitzt du zu Haus, doch raffst du dich mal auf
Dann wird es ganz groß

Du bist unterwegs, doch nur in dei'm Kopf
Die Chance war da, hat längst angeklopft
Doch du sitzt zu Haus und raffst dich nicht auf
Nur eins ist dein Trost

Weit, weit weg
Siehst du in deinem Fernrohr
Dein Ziel zum Greifen nah
Als wärst du längst schon da

Weit, weit weg
Hast du in deinem Fernrohr
Die freie Sicht darauf
Sodass du gar nicht aufzustehen brauchst

Weit, weit weg
Siehst du in deinem Fernrohr

Далеко-далеко
Вы видите в свой телескоп
Ваша цель в пределах досягаемости
Как будто ты уже был там

Далеко-далеко
Есть ли он у вас в телескопе?
Ясный взгляд на это
Так что тебе даже не придется вставать

Огромное действие, ступающее на новые страдания
И перед всеми флаг на песке
Ты все еще сидишь дома, но берешь себя в руки
Тогда оно будет действительно большим

У тебя достаточно идей, они у тебя давно есть
Планы составлены, они не убегут
Ты все еще сидишь дома и смотришь в окно
Но в какой-то момент это начинается

Далеко-далеко
Вы видите в свой телескоп
Ваша цель в пределах досягаемости
Как будто ты уже был там

Далеко-далеко
Есть ли он у вас в телескопе?
Ясный взгляд на это
Так что тебе даже не придется вставать

Ты ищешь мечты большие и маленькие
Как бы там ни было красиво, оно могло бы быть таким же красивым
Но ты сидишь дома, но можешь взять себя в руки
Тогда он становится действительно большим

Ты в движении, но только в своей голове
Возможность была, и она поступала уже давно.
Но ты сидишь дома и не можешь собраться
Только одно твое утешение

Далеко-далеко
Вы видите в свой телескоп
Ваша цель в пределах досягаемости
Как будто ты уже был там

Далеко-далеко
Есть ли он у вас в телескопе?
Ясный взгляд на это
Так что тебе даже не придется вставать

Далеко-далеко
Вы видите в свой телескоп