Kerstin Ott - Ich hab's wirklich versucht - перевод текста песни на английский

Ich hab's wirklich versucht - Kerstin Ottперевод на английский




Ich hab's wirklich versucht
I Really Tried
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Manchmal seh ich in deinem Blick
Sometimes I see in your eyes
Wie sehr du dafür brennst
How much you burn for it
Auch wenn du immer wieder nur
Even though you only ever
Mit Anlauf gegen Mauern rennst
Run into walls head-on
Und allen tut es weh zu seh'n
And it hurts everyone to see
Wie du zu Boden gehst
How you fall to the ground
Doch du sagst strahlend hinterher
But you say radiantly afterwards
Genau das ist wofür du lebst
That's exactly what you live for
Du sagst
You say
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Hab immer alles gegeben
I always gave it my all
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Nichts and'res wollt ich im Leben
I wanted nothing else in life
Und es ging nie darum, zu welchem Ende das führt
And it was never about where it leads
Die blauen Flecken hab ich nur für 'ne Sekunde gespürt
I only felt the bruises for a second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Und es ist ein Gefühl
And it's a feeling
Als wär' ich am Ziel
Like I'm at the finish line
Es warten viele nur darauf
Many are just waiting
Dass du mal liegen bleibst
For you to stay down
Dass du mit müden Augen gehst
That you walk with tired eyes
Und endlich deine weiße Fahne zeigst
And finally show your white flag
Doch da ist keine Traurigkeit
But there's no sadness
Wenn du dein Ziel verfehlst
When you miss your goal
Nein, du sagst strahlend jedes Mal
No, you say radiantly every time
Genau das ist wofür du lebst
That's exactly what you live for
Du sagst
You say
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Hab immer alles gegeben
I always gave it my all
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Nichts and'res wollt ich im Leben
I wanted nothing else in life
Und es ging nie darum, zu welchem Ende das führt
And it was never about where it leads
Die blauen Flecken hab ich nur für 'ne Sekunde gespürt
I only felt the bruises for a second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Und es ist ein Gefühl
And it's a feeling
Als wär' ich am Ziel
Like I'm at the finish line
Wenn es auch unmöglich scheint
Even if it seems impossible
Ich bereue nichts
I regret nothing
Auch wenn die Träume ewig bleiben
Even if the dreams remain forever
Weiß ich doch für mich
I know for myself
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Hab immer alles gegeben
I always gave it my all
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Nichts and'res wollt ich im Leben
I wanted nothing else in life
Und es ging nie darum, zu welchem Ende das führt
And it was never about where it leads
Die blauen Flecken hab ich nur für 'ne Sekunde gespürt
I only felt the bruises for a second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried
Und es ist ein Gefühl
And it's a feeling
Als wär' ich am Ziel
Like I'm at the finish line





Авторы: Thorsten Broetzmann, Lukas Hainer, Kerstin Ott


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.