Текст и перевод песни Kerstin Ott - Immer wenn ich bei dir bin

Immer wenn ich bei dir bin

(Wenn ich bei dir bin)

Jeder den ich frag sagt dasselbe, du bist falsch für mich
Und ich weiß es
Alle haben Recht, trotzdem bin ich wieder hier
Und ich weiß genau, wenn ich endlich etwas ändern will
Dass es Zeit ist
Doch der Mut verlässt mich jedes Mal vor deiner Tür

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Ich kanns nicht mehr hören wenn sie sagen das geht böse aus
Ja, ich weiß es
Alle haben Recht, trotzdem zieht es mich zu dir
Eine Stimme sagt, geh da raus und räum dein Leben auf
Weil es Zeit ist
Doch die Stimme schweigt jedes Mal vor deiner Tür

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher war
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Mein Herz schreit zu laut
Mein Kopf tut es auch
Bin zwischen Himmel und Hölle
Wie hält man das aus?
Wie komm ich hier raus?

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher war
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Whenever I'm With You

(Whenever I'm with you)

Everyone I ask says the same thing, you're wrong for me
And I know it
They're all right, yet I'm back here again
And I know that if I finally want to change something
That it's time
But the courage leaves me every time at your door

Whenever I'm with you, I don't care about anything else
With you I feel alive
That I'm living, my heart beats, sky-high every time
Whenever I'm with you
I have no other wish
And whatever was before
Doesn't matter, I'm here, everything revolves around us
Whenever I'm with you
(Whenever I'm with you)

I can't hear it anymore when they say this will end badly
Yes, I know it
They're all right, yet I'm drawn to you
A voice says, get out of there and clean up your life
Because it's time
But the voice goes silent every time at your door

Whenever I'm with you, I don't care about anything else
With you I feel alive
That I'm living, my heart beats, sky-high every time
Whenever I'm with you
I have no other wish
And whatever was before
Doesn't matter, I'm here, everything revolves around us
Whenever I'm with you
(Whenever I'm with you)

My heart screams too loud
My head does too
I'm between heaven and hell
How can I stand this?
How do I get out of here?

Whenever I'm with you, I don't care about anything else
With you I feel alive
That I'm living, my heart beats, sky-high every time
Whenever I'm with you
I have no other wish
And whatever was before
Doesn't matter, I'm here, everything revolves around us
Whenever I'm with you
(Whenever I'm with you)