Mädchen - Kerstin Ott перевод на английский

Mädchen

Mädchen
Wer soll sich so in dich verlieben?
Du treibst dich rum mit diesen Straßenjungs
In Hosen und die Kippe schief im Mund

Mädchen (Mädchen)
Wo ist das Engelchen geblieben?
Guck dir Mareike von den Müllers an
Die hat mit zwanzig jetzt schon Kind und Mann

Schau dich doch mal an
Dreckige Schuhe, diese Jacke
Wie man sich sowas trauen kann
Die Leute denken doch du hast 'ne Macke

Von uns hast du das nicht
Wir haben so viel für dich getan
Wirf doch dein Leben nicht zum Fenster raus, mein Kind
Nur weil in deinem Kopf was grad nicht stimmt

Von uns hast du das nicht
Jetzt reiß dich mal zusammen
Na komm, wir zieh'n dir etwas Ordentliches an
Komm rein, bevor dich jemand sehen kann

Mädchen (Mädchen)
Geh doch mal wieder reiten
Du hast es so geliebt, dein Pferdchen
Und meld' dich doch bei Opa Gerdchen

Mädchen (Mädchen)
Was hast du gegen die Familie
Der Opa hätt was auf der Bank für dich
Doch du, du meldest dich ja einfach nicht

Schau dich doch mal an
Hast dir die Haare abgeschnitten
Dass du dich sowas traust
Die Leute halten dich doch für 'n Typen

Von uns hast du das nicht
Wir haben so viel für dich getan
Wirf doch dein Leben nicht zum Fenster raus, mein Kind
Nur weil in deinem Kopf was grad nicht stimmt

Von uns hast du das nicht
Jetzt reiß dich mal zusammen
Na komm, wir zieh'n dir etwas Ordentliches an
Komm rein, bevor dich jemand sehen kann

Ey, wenn du uns wirklich lieben würdest, dann würd'st du so'n Scheiß überhaupt nicht machen

Von uns hast du das nicht
Wir haben so viel für dich getan
Wirf doch dein Leben nicht zum Fenster raus, mein Kind
Nur weil in deinem Kopf was grad' nicht stimmt

Von uns hast du das nicht
Jetzt reiß dich mal zusammen
Na komm, wir ziehen dir etwas Ordentliches an
Komm rein, bevor dich jemand sehen kann

Mädchen

Girl

Girl
Who would fall in love with you like this?
You hang around with these street boys
In trousers and a cigarette dangling from your lips

Girl (Girl)
Where has the little angel gone?
Look at Mareike from the Müllers
She already has a husband and child at twenty

Look at yourself
Dirty shoes, this jacket
How can you dare to wear such things?
People think you're crazy

You didn't get this from us
We've done so much for you
Don't throw your life out the window, my child
Just because something's not right in your head right now

You didn't get this from us
Pull yourself together
Come on, we'll put you in something decent
Come inside before someone sees you

Girl (Girl)
Why don't you go riding again?
You loved it so much, your little horse
And why don't you call Grandpa Gerdchen?

Girl (Girl)
What do you have against the family?
Grandpa has something in the bank for you
But you, you just don't get in touch

Look at yourself
You've cut your hair off
That you dare to do such a thing
People think you're a guy

You didn't get this from us
We've done so much for you
Don't throw your life out the window, my child
Just because something's not right in your head right now

You didn't get this from us
Pull yourself together
Come on, we'll put you in something decent
Come inside before someone sees you

Hey, if you really loved us, you wouldn't do such crap

You didn't get this from us
We've done so much for you
Don't throw your life out the window, my child
Just because something's not quite right in your head

You didn't get this from us
Pull yourself together
Come on, we'll put you in something decent
Come inside before someone sees you

Girl