Текст и перевод песни Kerstin Ott - Ich will nicht tanzen

Ich will nicht tanzen

I Don't Want to Dance

Wenn die Leute sich drängen um dich

When people crowd around you

Alle feiern als gäb' es sonst nichts

They all celebrate like there's nothing else

Stehst du alleine und regst dich kein Stück und wirkst so als wärst du weit weg, ganz weit weg. weg, weg, weg

You stand alone and don't move and act so distant, lost, lost, lost

Wenn die Bässe im Boden vibrier'n

When the bass vibrates in the floor

Kannst du dich in Gedanken verlier'n

You can lose yourself in your thoughts

Und wenn sich doch ein Gesicht zu dir dreht, dann sagst du so höflich es geht, höflich es geht

And if a face turns towards you, you say politely

Ich will nicht tanzen, so nicht so nicht

I don't want to dance, not like this

Ich tanze nicht für dich. (für dich,...)

I don't dance for you. (for you,...)

Ich will nicht tanzen, so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze nur für mich

I only dance for myself

Ich will nicht tanzen, so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze nicht für dich. (für dich,...)

I don't dance for you. (for you,...)

Ich will nicht tanzen, so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze (ich tanze,...), ich tanze nur für mich. (für mich, für mich,...)

I dance (I dance,...), I only dance for myself. (for myself, for myself,...)

Tanzen (ohohhh)

Dancing (ohohhh)

Tanzen (hmmm)

Dancing (hmmm)

Tanzen (ohohhh)

Dancing (ohohhh)

Tanzen (Tanzen, tanzen,...)

Dancing (Dancing, dancing,...)

Ich tanze nur für mich (für mich, für mich,...)

I only dance for myself (for myself, for myself,...)

Mit den Anderen das war nie dein Ding

You never got along with the others

Du kannst Tage alleine verbring'n

You can spend days alone

Und wenn sie sagen wie traurig das ist

And when they say how sad that is

Dann weißt du allein, wie glücklich du bist

Then you know how happy you are

Ich will nicht tanzen (tanzen,...), so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze nicht für dich. (für dich,...)

I don't dance for you. (for you,...)

Ich will nicht tanzen (tanzen,...), so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze nur für mich. (für mich,...)

I only dance for myself. (for myself,...)

Ich will nicht tanzen (tanzen,...), so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze nicht für dich. (für dich,...)

I don't dance for you. (for you,...)

Ich will nicht tanzen (tanzen,...), so nicht. (so nicht,...)

I don't want to dance, not like this. (not like this,...)

Ich tanze (ich tanze,...), ich tanze nur für mich

I dance (I dance,...), I only dance for myself

(Oh-oh-oh-ohh)

(Ohhhh-ohhhhh)

Tanzen (ohohhh)

Dancing (ohohhh)

Tanzen (hmmm)

Dancing (hmmm)

(Oh-oh-oh-ohh)

(Ohhhh-ohhhhh)

Tanzen (ohohhh)

Dancing (ohohhh)

Tanzen, ich tanze nur für mich

Dancing, I only dance for myself

Оцените перевод

Авторы: Thorsten Broetzmann, Lukas Hainer, Kerstin Ott

Альбом

Herzbewohner

дата релиза

02-12-2016

1 Ich will nicht tanzen
2 Scheissmelodie
3 Die immer lacht (Extended 2016 Mix)
4 Sie liebt den Augenblick
5 Meer seh'n
6 Herzbewohner
7 Anders sein
8 Ich hab Dich nicht vergessen
9 Freier Vogel
10 Kleine Rakete
11 Das kleine Glück
12 Der Blick in deinen Augen
13 Über den Dächern
14 Die immer lacht - Akustik Version

Еще альбомы