Текст и перевод песни Kerstin Ott - Mut zur Katastrophe

Mut zur Katastrophe

Ich hab es einst gelesen Dieses seltsame Zitat (seltsame Zitat)
Wahre Liebe findet wer den Mut zur Katastrophe hat (zur Katastrophe hat)
Ich las es durch, ich merkte es mir
Wenig später klopfte Frau Mut an meine Tür (Frau Mut an meine Tür)
An meine Tür (an meine Tür)

Da steht sie nun, meine kleine Katastrophe (Katastrophe)
Stellt alle Grundsätze mit einmal auf die Probe (auf die Probe)
Ich kann nicht von ihr lassen, ihre Stimme und auch ihr Blick ist für mich
Oh Ist für mich Musik (ist für mich Musik)
Ihre Stimme ist für mich Musik

Ich dank Frau Mut: "Das hast du wirklich gut gemacht"
Die Liebe und alles was ich brauch hast du mitgebracht
Ich seh' sie vor mir stehen Und jeden Tag wird mir klar
Wahre Liebe findet wer den Mut hat
Wer den Mut zur Katastrophe hat

Ich seh' sie vor mir stehen Und jeden Tag wird mir klar (wird mir klar)
Wahre Liebe findet wer Frau Mut hat (Mut hat)
Und den Mut zur Katastrophe hat (Katastrophe hat)

Le courage de la catastrophe

Je l'ai lu une fois, cette étrange citation (étrange citation)
Le véritable amour est celui qui a le courage de la catastrophe (de la catastrophe)
Je l'ai lu, je l'ai retenu
Peu de temps après, Madame Courage a frappé à ma porte (Madame Courage à ma porte)
À ma porte (à ma porte)

La voilà maintenant, ma petite catastrophe (catastrophe)
Elle met tous les principes à l'épreuve en même temps (à l'épreuve)
Je ne peux pas la laisser, sa voix et son regard sont pour moi
Oh C'est pour moi de la musique (c'est pour moi de la musique)
Sa voix est pour moi de la musique

Je remercie Madame Courage : "Tu as vraiment bien fait"
L'amour et tout ce dont j'ai besoin, tu les as apportés
Je la vois debout devant moi et chaque jour je réalise
Le véritable amour est celui qui a le courage
Qui a le courage de la catastrophe

Je la vois debout devant moi et chaque jour je réalise (je réalise)
Le véritable amour est celui qui a Madame Courage (Courage)
Et le courage de la catastrophe (catastrophe)