Текст и перевод песни Kerstin Ott - Nachts sind alle Katzen grau

Nachts sind alle Katzen grau

Komm mit, ich muss endlich raus hier
Die Dunkelheit verschluckt die Stadt
Ab jetzt gehören uns die Straßen
Wir sind die Helden der Nacht

Wir tauchen einfach in die Menge
Und alle fühlen denselben Takt

Nachts sind alle Katzen grau
Wir zwei Verrückten fallen nicht auf
Nachts sind alle Katzen grau
Und alle Streuner kommen raus

Kenn keinen Namen von irgendwem
Und keiner hat sich je gesehen
Ist auch egal, wir kommen zusammen
Und flippen aus

Der Beat geht los, der Kopf ist frei
Und, wenn du willst bist du dabei
Der Laden voll, die Nacht noch jung
Und wir gut drauf

Der Lehrer unter seinem Anzug
Versteckt der Tag seine Tattoos
Die Ärztin hat heut was genommen
Was sie sonst verschreiben muss

Sie tauchen einfach in die Menge
Und die Boxen legen los

Nachts sind alle Katzen grau
Wir zwei Verrückten fallen nicht auf
Nachts sind alle Katzen grau
Und alle Streuner kommen raus

Kenn keinen Namen von irgendwem
Und keiner hat sich je gesehen
Ist auch egal, wir kommen zusammen
Und flippen aus

Der Beat geht los, der Kopf ist frei
Und, wenn du willst bist du dabei
Der Laden voll, die Nacht noch jung
Und wir gut drauf
(Nachts sind alle Katzen grau)

Die erste Sonne auf dem Heimweg
Der Straßenlärm ersetzt den Beat
Die Katzen streunen in den Alltag
Bis es die nächste Party gibt

Nachts sind alle Katzen grau
Wir zwei Verrückten fallen nicht auf
Nachts sind alle Katzen grau
Und alle Streuner kommen raus

Kenn keinen Namen von irgendwem
Und keiner hat sich je gesehen
Ist auch egal, wir kommen zusammen
Und flippen aus

Der Beat geht los, der Kopf ist frei
Und, wenn du willst bist du dabei
Der Laden voll, die Nacht noch jung
Und wir gut drauf
(Nachts sind alle Katzen grau)

Ночью все кошки серые

Пойдем со мной, мне наконец-то нужно выбраться отсюда
Тьма поглощает город
Отныне дороги принадлежат нам
Мы-герои ночи

Мы просто погружаемся в толпу
И все чувствуют один и тот же такт

Ночью все кошки серые
Мы, два сумасшедших, не выделяемся
Ночью все кошки серые
И все бродяги выходят

Не знаю ни у кого имени
И никто никогда не видел друг друга
Тоже не имеет значения, мы собираемся вместе
И волнуется

Ритм стихает, голова свободна
И, если хочешь, ты с ним
Магазин полон, ночь еще молода
И мы хорошо справляемся с этим

Учитель под его костюмом
День скрывает свои татуировки
Доктор сегодня что-то взял
Что еще ей нужно прописать

Вы просто погружаетесь в толпу
И коробки начинают

Ночью все кошки серые
Мы, два сумасшедших, не выделяемся
Ночью все кошки серые
И все бродяги выходят

Не знаю ни у кого имени
И никто никогда не видел друг друга
Тоже не имеет значения, мы собираемся вместе
И волнуется

Ритм стихает, голова свободна
И, если хочешь, ты с ним
Магазин полон, ночь еще молода
И мы хорошо справляемся с этим
(Ночью все кошки серые)

Первое солнце по дороге домой
Уличный шум заменяет Beat
Кошки бродят в повседневной жизни
Пока не будет следующей вечеринки

Ночью все кошки серые
Мы, два сумасшедших, не выделяемся
Ночью все кошки серые
И все бродяги выходят

Не знаю ни у кого имени
И никто никогда не видел друг друга
Тоже не имеет значения, мы собираемся вместе
И волнуется

Ритм стихает, голова свободна
И, если хочешь, ты с ним
Магазин полон, ночь еще молода
И мы хорошо справляемся с этим
(Ночью все кошки серые)