Текст и перевод песни Kerstin Ott - Schlaflos

Schlaflos

Die Läden machen zu, die Kinder gehen ins Bett
Die Dämmerung die langsam meinen Lebensgeist erweckt
Wir haben den Tag jetzt rumgebracht
Und es beginnt die Nacht

Straßen werden frei, die Meisten sind zu Haus
Katzenaugen funkeln und so geht's mir auch
Wenn der Mond sich abends zeigt
Erst dann ist meine Zeit

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Die Ruhe, die ich fühl, so ganz allein mit mir
Keiner stellt ne Frage, keiner der was will
Die Gedanken brechen aus
Kennst du das nicht auch

Zeichen so dahin, die Stunden fliegen fort
Von Dämmerung bis Morgen, egal an welchem Ort
Wenn der Lärm des Tages schweigt
Dann ist meine Zeit

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Schlaflos (schlaflos)
Die Freiheit klopft jeden Abend leise
Und ich bin bereit für meine kleine Reise

Schlaflos, hab ich die Welt für mich
Schlaflos, nervt mich das alles nicht
Die ganze Zeit muss ich mit allen teilen
Schlaflos, gehört zu mir allein
Nur das Neonlicht, fällt auf den Asphalt
Musik die von den Klubs herüberhallt

Sleepless

Stores close, kids go to bed
Twilight slowly awakens my spirit
We made it through the day
And night begins

Roads are empty, most people are home
Cat's eyes sparkle, and so do mine
When the moon shows up in the evening
That's when my time is

Sleepless, I have the world to myself
Sleepless, all that doesn't bother me
All the time I have to share with everyone
Sleepless, belongs to me alone
Only neon lights, shining on the asphalt
Music that echoes from the clubs

The peace I feel, completely alone with myself
Nobody asks questions, nobody wants anything
My thoughts break out
Don't you know that too

Signs pass by, the hours fly away
From dusk to dawn, no matter where
When the noise of the day is silent
That's when my time is

Sleepless, I have the world to myself
Sleepless, all that doesn't bother me
All the time I have to share with everyone
Sleepless, belongs to me alone
Only neon lights, shining on the asphalt
Music that echoes from the clubs

Sleepless (sleepless)
Every evening, freedom softly knocks
And I'm ready for my little journey

Sleepless, I have the world to myself
Sleepless, all that doesn't bother me
All the time I have to share with everyone
Sleepless, belongs to me alone
Only neon lights, shining on the asphalt
Music that echoes from the clubs