Текст и перевод песни Kerstin Ott - Schweigen wurde ihre Art zu weinen

Schweigen wurde ihre Art zu weinen

Wer sie heut' sieht, der hält sich fern
Wechselt schnell den Straßenrand
Sie soll die Kinder nicht verstören
Den Blick nach vorn und schnell vorbei
Nicht den Mut und nicht die Zeit
Sich die Geschichten anzuhören
Man könnte meinen niemand sieht sie gern'

Keiner lässt sich ihre Bilder zeigen
Ein Leben voller Glück ging ihr verloren
Schweigen wurde ihre Art zu weinen
Wie sie heut' ist, so wird man nicht geboren

Es will kein Mensch von ihr erfahren
Was vorher war und wie es kam
Dass sie nun hier gelandet ist
Und mancher redet noch daher
Das käm' doch nicht von ungefähr
Wenn einen das Schicksal so hart trifft
Die Leute schauen und widersprechen nicht

Und keiner lässt sich ihre Bilder zeigen
Ein Leben voller Glück ging ihr verloren
Schweigen wurde ihre Art zu weinen
Wie sie heut' ist, so wird man nicht geboren

Und manchmal geht sie ins Café
Und redet ohne Pause, selbst wenn alle Leute gehen
Und jedes Mal, schickt man sie fort
Braucht sie wen zum Reden, ist sie trotzdem wieder dort

Denn keiner lässt sich ihre Bilder zeigen
Ein Leben voller Glück ging ihr verloren
Schweigen wurde ihre Art zu weinen
Wie sie heut' ist, so wird man nicht geboren

Silence has become her way of crying

Whoever sees her today, keeps their distance
Quickly crosses the street
She shouldn't upset the children
Gazes forward and quickly passes by
No courage and no time
To listen to her stories
One might think no one likes to see her'

No one lets her show them her pictures anymore
A life full of happiness was lost
Silence has become her way of crying
She wasn't born how she is today

No one wants to know anything about her
What happened and how it came to be
That she has landed here now
And some people still talk about it
It couldn't have happened by accident
When fate hits you so hard
People watch and do not contradict her

And no one lets her show them her pictures anymore
A life full of happiness was lost
Silence has become her way of crying
She wasn't born how she is today

And sometimes she goes to the café
And talks without a pause, even if everyone else leaves
And every time, they send her away
Even though she needs someone to talk to, she always goes back

Because no one lets her show them her pictures anymore
A life full of happiness was lost
Silence has become her way of crying
She wasn't born how she is today