Текст и перевод песни Kery James - Tuer un homme (feat. Lacrim)

Tuer un homme (feat. Lacrim)

Ce dialogue est une représentation fictive de la réalité violente qui gangrène nos quartiers
Toutes ressemblance avec les personnes existants ou ayant existé est volontaire

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Il parle de moi dans tout' la ville
Me fait passer pour renoi fragile
Ce narvalo et moi on n's'est jamais aimé
On n's'est jamais senti, on n's'est jamais respecté
C'est définitif ça ne changera jamais
J'sais qu'mon p'tit frère a déconné
Mais la famille c'est sacré tu connais
J'dormais encore quand le daron est parti

J'm'en veux à mort, j'dois veiller sur le p'tit
J'suis pas du genre à chercher les problèmes, mais
Si une mère doit pleurer alors ce sera la sienne, ouais
J'le fumerais même à contrecœur
Le p'tit Farid lui a r'collé un traqueur

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré

Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Qui a raison, qui a tord?
Tu sais qu'on déboule en Raptor
Frérot, frérot
Pour toi je pousse les rapports
Avec les armes de Terminator
Frérot, frérot
Demba écoute moi mon frère
On pourra plus faire marche arrière
Frérot, frérot
Après ça l'ange de la mort va nous pousser en enfer
On assumera les conséquences, et
Dieu sait qu'elles seront terribles, et
La cavale, le placard, les parloirs
Ta mère forcément va pleure des rivières, et
Sans compter qu'on est pas à l'abris qu'un de nous puisse finir sur la civière, et
On est des amis d'enfance, on rêvait de finir à Mexico pépère, et
En plus tout le monde est au courant que lui a des problèmes avec toi
Qu'il le chante sur tous les toits, crois-moi, oublie Demba, t'appuies sur la gâchette
Le premier qu'ils vont péter c'est toi

Demba, t'es pas conscient, T-Max, GP800
Demba, re-fré pas d'innocent, les liasses de billets ne pourront pas essuyer le sang, eh

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme

Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

On a grandit dans cette jungle où tout le monde veut s'allumer
Depuis qu'tout le monde a des flingues bah tout le monde veut s'affirmer
On a un vécu de dingue, on a le cœur abîmé
Chacun sa rue et son gang, tout l'monde peut se faire fumer
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme, parce que t'as tué un homme
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme, parce que t'as tué un homme

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Kill a Man (feat. Lacrim)

This dialogue is a fictional representation of the violent reality that plagues our neighborhoods.
Any resemblance to persons living or dead is intentional.

I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man

Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man

He talks about me all over town
Makes me look like a fragile brother
This jerk and I have never liked each other
We never felt each other, we never respected each other
It's final, it will never change
I know my little brother messed up
But family is sacred, you know
I was still asleep when my father left

I blame myself to death, I have to watch over the little one
I'm not the type to look for trouble, but
If a mother has to cry, it will be his, yeah
I would smoke him even reluctantly
Little Farid stuck a tracker on him

I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped

One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man

Who is right, who is wrong?
You know we roll up in Raptors
Bro, bro
For you, I push the reports
With the weapons of Terminator
Bro, bro
Demba listen to me, my brother
We won't be able to go back
Bro, bro
After that, the angel of death will push us to hell
We will assume the consequences, and
God knows they will be terrible, and
The run, the closet, the visiting rooms
Your mother will inevitably cry rivers, and
Not to mention that we are not safe from one of us ending up on the stretcher, and
We are childhood friends, we dreamed of ending up in Mexico peacefully, and
Plus everyone knows that he has problems with you
That he sings it from the rooftops, believe me, forget Demba, pull the trigger
The first one they're going to pop is you

Demba, you're not aware, T-Max, GP800
Demba, don't hit any innocent people, the wads of bills won't be able to wipe away the blood, eh

I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man

I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man

We grew up in this jungle where everyone wants to light up
Since everyone has guns, everyone wants to assert themselves
We have a crazy past, our hearts are damaged
Each one has their street and their gang, everyone can get smoked
Tears of sorrow on the ground and the Sheitan laughs
It doesn't make you a man because you killed a man
Tears of sorrow on the ground and the Sheitan laughs
It doesn't make you a man because you killed a man

I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
I don't have time for wrestling
Day and night I tell you, I walk strapped
One of us is going to stay on the ground
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man
Kill a man
I didn't want to, but I'm going to kill a man