Текст и перевод песни Kery James - Challenger (feat. Soprano)

Challenger (feat. Soprano)

Challenger, challenger, challenger

Ils voulaient que je reste sur le pallier

They wanted me to stay on the landing

Sur moi personne voulait parier

No one wanted to bet on me

Ils m'voyaient déjà dans un tiroir

They already saw me in a drawer

Mais j'voulais chanter une autre histoire

But I wanted to sing a different story

J'voulais porter ma banlieue sur le grand écran

I wanted to bring my neighborhood to the big screen

Ils m'ont dit "t'es pas d'la famille, renoi, laisse ber-tom"

They told me "you're not family, bro, let it be"

Désirs bruyants

Loud desires

Du mal à dormir et en m'réveillant

Trouble sleeping and when I wake up

Toujours le même seum

Always the same blues

Je m'suis dis toi t'es plutôt du genre à mourir en essayant

I told myself you're more the type to die trying

Challenger, challenger, challenger

Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, all my life I had to challenge

Challenger, challenger, challenger

Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, all my life I had to challenge

J'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout

I stayed standing

Nos rêves de valeurs enfermés

Our dreams of values locked up

Il a fallu vraiment trimer

We really had to work hard

Debout contre vents et marées

Standing against all odds

Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, challenger, all my life I had to challenge

Nos rêves de valeurs enfermés

Our dreams of values locked up

Il a fallu vraiment trimer

We really had to work hard

Debout contre vents et marées

Standing against all odds

Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, challenger, all my life I had to challenge

Ils voulaient que je reste sur le pallier

They wanted me to stay on the landing

Ils m'ont pris pour un fou à lier

They took me for a madman

Mais il me restait encore des balles dans le barillet

But I still had bullets in the chamber

S'ils prennent l'ascenseur alors j'prendrais l'escalier

If they take the elevator, then I'll take the stairs

Toujours un RER d'avance

Always one step ahead

C'est nous la banlieue

We are the suburbs

On fait la mode et on défait les tendances

We make fashion and we break trends

Cramé en haut lieu

Burned up high

Ça fait longtemps qu'on ne calcule même plus ce qu'ils pensent

We haven't cared what they think for a long time

On est audacieux

We are bold

On n'a pas le temps, on a grandi dans l'urgence

We don't have time, we grew up in urgency

On a grandit dans l'urgence

We grew up in urgency

Challenger, challenger, challenger

Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, all my life I had to challenge

Challenger, challenger, challenger

Challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, all my life I had to challenge

J'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout, j'suis resté debout, j'suis resté debout

I stayed standing, I stayed standing, I stayed standing

J'suis resté debout

I stayed standing

Nos rêves de valeurs enfermés

Our dreams of values locked up

Il a fallu vraiment trimer

We really had to work hard

Debout contre vents et marées

Standing against all odds

Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, challenger, all my life I had to challenge

Nos rêves de valeurs enfermés

Our dreams of values locked up

Il a fallu vraiment trimer

We really had to work hard

Debout contre vents et marées

Standing against all odds

Challenger, challenger, toute ma vie j'ai dû challenger

Challenger, challenger, all my life I had to challenge

Оцените перевод

Авторы: Alix Jules Mathurin, Stephane Dogoum, Said M'roumbaba, Samy Emara

Альбом

Tu vois j'rap encore

дата релиза

13-09-2019

1 J'rap encore
2 Piqué
3 PDM
4 Rester en vie
5 Stan Smith
6 À la Ideal J
7 Gang
8 Amal
9 Le jour où j'arrêterai le rap
10 Challenger (feat. Soprano)
11 Sans moi
12 Les yeux mouillés (feat. Youssoupha)
13 Jouez pas les gangsta
14 Tuer un homme (feat. Lacrim)
15 Le mélancolique
16 Blues
17 A qui la faute (feat. Orelsan)
18 Ça va aller

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.