Текст и перевод песни Kery James feat. Corneille - A L'Horizon

À l'horizon
À l'horizon

T'es incarcéré mais un beau jour tu vas sortir
Te réinsérer et en fin de compte fonder un empire
Les regards accusateurs, tu t'en fous tu les feras mentir
T'as le droit de devenir meilleur toi qui a toujours connu le pire
L'espoir brille à l'horizon, laisse ses rayons t'éblouir
Quelque soient tes lésions, tu finiras par guérir
Tes rêves peuvent encore courir même en fauteuil roulant
L'espoir c'est comme un sourire, dans ton cœur il prend son élan
Tu peux encore construire même sur des ruines
Tout recommencer, partir et changer de vie
Changer de vie, changer de ville, changer d'île, changer de vision
Savoir ce que c'est que d'être libre, en t'évadant de ta propre prison
Le bonheur à l'horizon, faut juste pas être peureux
On se trouve facilement des raisons pour ne pas être heureux
On s'invente des arguments pour ne pas être deux

Quoique cache l'horizon, ça vaut le coup d'être curieux

La victoire scintille à l'horizon
Même si on perd nos poètes
Ton histoire élèvera ton nom
Parti de peu rien ne t'arrête
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté

Sur le chemin de notre liberté
Sur le chemin de notre liberté

Il ou elle est parti, c'est p't'être que tout vous sépare
Tu retrouveras l'harmonie dans un autre regard
Tu te laisseras submerger par un amour torrentiel
Pour un feu allumé, il suffit parfois d'une étincelle
Un œil sur ton gamin, même si t'es seul à l'élever
T'en feras quelqu'un de bien, meilleur que tu ne l'as été
Même si t'as le cœur lourd, rêver ça rend léger
L'hiver finit toujours par se faire chasser par l'été
Gardez vos déceptions, rendez-nous nos espoirs

Ne parlez pas d'abandons, rendez-nous nos victoires
Ne séchez pas nos larmes non, rendez-nous nos sourires
Le bonheur à l'horizon, laissez nous partir

La victoire scintille à l'horizon
Même si on perd nos poètes
Ton histoire élèvera ton nom
Parti de peu rien ne t'arrête
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté

Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté
Sur le chemin de notre liberté
Sur le chemin de notre liberté

Notre passé
Notre geôlier
Notre honte
Notre prison
Notre mémoire
Est sans pitié
Moitié plaie
Moitié guérison
À cette illusion
Qu'est la fatalité
Tu sauras dire non
Te réinventer
Toi et le passé
Dure amitié
Mais la honte d'amour peut s'effacer

La victoire scintille à l'horizon
Même si on perd nos poètes
Ton histoire élèvera ton nom
Parti de peu rien ne t'arrête
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté
Je te retrouverai
Sur le chemin de notre liberté (sur le chemin de notre liberté)
Sur le chemin de notre liberté (sur le chemin de notre liberté)
Sur le chemin de notre liberté (sur le chemin de notre liberté)
Sur le chemin de notre liberté
À l'horizon
Notre liberté

Вокруг
Вокруг

Ты в тюрьме, но в один прекрасный день ты выйдешь
Воссоединиться с тобой и в конечном итоге основать империю
Обвиняющие взгляды, тебе все равно, ты заставишь их лгать
Ты имеешь право стать лучше, тот, кто всегда испытывал худшее
Надежда сияет на горизонте, пусть ее лучи ослепят тебя
Какими бы ни были твои раны, в конце концов ты заживешь
Твои мечты все еще могут бегать даже в инвалидной коляске
Надежда похожа на улыбку, в твоем сердце она набирает обороты
Ты все еще можешь строить даже на руинах
Начать все сначала, уйти и изменить свою жизнь
Изменить свою жизнь, изменить свои города, изменить свои острова, изменить свое видение
Знать, каково это быть свободным, убегая из собственной тюрьмы
Счастье на горизонте, просто не нужно бояться
Мы легко находим причины для того, чтобы не быть счастливыми
Мы придумываем аргументы друг другу, чтобы не быть двумя

Несмотря на то, что горизонт скрыт, стоит проявить любопытство

Победа мерцает на горизонте
Даже если мы потеряем наших поэтов
Твоя история поднимет твое имя
Уходи, и ничто тебя не остановит
Я найду тебя.
На пути к нашей свободе
Я найду тебя.
На пути к нашей свободе

На пути к нашей свободе
На пути к нашей свободе

Он или она ушли, это значит, что все вас разделяет
Ты обретешь гармонию в другом взгляде
Ты позволишь себе погрузиться в бурную любовь
Для зажженного огня иногда достаточно одной искры
Следи за своим ребенком, даже если ты один растишь его.
Ты сделаешь из него кого-то хорошего, лучшего, чем был
Даже если у тебя тяжелое сердце, сон делает его легким
Зима всегда заканчивается тем, что летом на нее охотятся
Сохраняйте свои разочарования, верните нам наши надежды

Не говорите об отказах, верните нам наши победы
Не вытирайте наши слезы, нет, верните нам наши улыбки
Счастье на горизонте, отпустите нас

Победа мерцает на горизонте
Даже если мы потеряем наших поэтов
Твоя история поднимет твое имя
Уходи, и ничто тебя не остановит
Я найду тебя.
На пути к нашей свободе

Я найду тебя.
На пути к нашей свободе
На пути к нашей свободе
На пути к нашей свободе

Наше прошлое
Наш тюремщик
Наш позор
Наша тюрьма
Наша память
Безжалостен
Половина раны
Половина исцеления
К этой иллюзии
Что такое фатальность
Ты будешь знать, как сказать "нет"
Изобретать тебя заново
Ты и прошлое
Суровая дружба
Но стыд любви может исчезнуть

Победа мерцает на горизонте
Даже если мы потеряем наших поэтов
Твоя история поднимет твое имя
Уходи, и ничто тебя не остановит
Я найду тебя.
На пути к нашей свободе
Я найду тебя.
На пути к нашей свободе (на пути к нашей свободе)
На пути к нашей свободе (на пути к нашей свободе)
На пути к нашей свободе (на пути к нашей свободе)
На пути к нашей свободе
Вокруг
Наша свобода