Prends le temps - Kery James , Faada Freddy перевод на немецкий

Prends le temps

Prends le (temps), vis-le
Deviens le (temps), pleinement
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) prends toujours le temps
Saisi (temps) l'instant, vis le (temps) moment
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) doucement, prends toujours le temps

On a beau être pressés, les aiguilles nous font plier
On arrête pas le temps en renversant le sablier
On parle de nous au passé le jour où l'horloge s'effondre
Chaque vie passée est un assemblage de secondes
Nos sourires prennent des rides, nos souvenirs la poussière
Le temps n'est jamais rigide, aujourd'hui deviendra hier
À force de s'précipiter, on fait les choses à moitié
Ma vie, une construction qui semble tous les jours en chantier
Loin de ma famille, j'écris c'texte au studio
Mes pensées s'éparpillent, j'vois grandir mes gosses en photo
J'ai temps d'projets en attente, mais ma mort est latente
J'ai peur de m'en aller sans avoir profité d'leur présence
J'ai besoin de prendre le temps, d'avancer en m'arrêtant
Respirer, laisser le temps à l'amour de m'inspirer

Prends le (temps), vis-le
Deviens le (temps), pleinement
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) prends toujours le temps
Saisi (temps) l'instant, vis le (temps) moment
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) doucement, prends toujours le temps

On a des portables et des mails, tout pour gagner du temps
Mais même écrire un texto nous paraît éreintant
Depuis les réseaux sociaux, on est encore plus distants
On a beau avoir Facebook, on est pas moins seuls pour autant
"Lol" remplace un sourire, "Mdr" un fou rire, pourtant
On a tout pour être ensemble mais on n's'aime qu'à mi-temps
J'pense aux frères incarcérés qui comptent le temps
Et savent combien il est important
Le temps c'n'est pas de l'argent mais de l'or
L'aboutissement de tous nos instants, c'est la mort
Mieux vaut être constant que d'aller trop vite
N'a pas profité de l'instant, qui se précipite
Un ciel étoilé, un coucher d'soleil
Prends l'temps d'contempler avant ton dernier sommeil
Ne cours plus, pose toi
Vois-tu, pour s'aimer à 3, on attend 9 mois

Prends le (temps), vis-le
Deviens le (temps), pleinement
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) prends toujours le temps
Saisi (temps) l'instant, vis le (temps) moment
Ni trop vite (longtemps), ni trop lent
(Longtemps) doucement, prends toujours le temps

J'me retrouve tout seul et je ne sais plus comment
Du temps pour les autres, j'en avais jamais avant
Parfois j'me demande ce que j'ai fait d'mon passé
J'ai perdu du temps à vouloir trop en gagner

J'me retrouve tout seul et je ne sais plus comment
Du temps pour les autres, j'en avais jamais avant
Parfois j'me demande ce que j'ai fait d'mon passé
J'ai perdu du temps, du temps, du temps
J'ai perdu du temps (temps) (j'ai perdu du temps), du temps
J'ai perdu du temps (temps) (du temps), du temps (du temps)
Du temps (temps) (du temps), du temps
J'ai perdu du temps (temps), du temps
J'ai perdu du temps (temps)
J'ai perdu du temps (temps) à vouloir trop en gagner
(Longtemps)
Parfois j'me demande ce que j'ai fait d'mon passé (longtemps)
J'ai perdu du temps à vouloir trop en gagner

Nimm dir die Zeit

Nimm dir die (Zeit), lebe sie
Werde die (Zeit), vollkommen
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) nimm dir immer die Zeit
Ergreife (Zeit) den Augenblick, lebe (Zeit) den Moment
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) langsam, nimm dir immer die Zeit

Wir mögen noch so eilig sein, die Zeiger zwingen uns in die Knie
Man hält die Zeit nicht an, indem man die Sanduhr umdreht
Man spricht von uns in der Vergangenheit an dem Tag, an dem die Uhr zerbricht
Jedes vergangene Leben ist eine Ansammlung von Sekunden
Unser Lächeln bekommt Falten, unsere Erinnerungen Staub
Die Zeit ist niemals starr, heute wird gestern werden
Indem wir uns zu sehr beeilen, machen wir die Dinge nur halb
Mein Leben, ein Bauwerk, das jeden Tag eine Baustelle zu sein scheint
Weit weg von meiner Familie schreibe ich diesen Text im Studio
Meine Gedanken schweifen ab, ich sehe meine Kinder auf Fotos aufwachsen
Ich habe so viele Projekte, die warten, aber mein Tod ist latent
Ich habe Angst zu gehen, ohne ihre Anwesenheit genossen zu haben
Ich muss mir die Zeit nehmen, voranzukommen, indem ich innehalte
Atmen, der Liebe Zeit lassen, mich zu inspirieren

Nimm dir die (Zeit), lebe sie
Werde die (Zeit), vollkommen
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) nimm dir immer die Zeit
Ergreife (Zeit) den Augenblick, lebe (Zeit) den Moment
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) langsam, nimm dir immer die Zeit

Wir haben Handys und E-Mails, alles, um Zeit zu gewinnen
Aber selbst eine SMS zu schreiben erscheint uns anstrengend
Seit den sozialen Netzwerken sind wir noch distanzierter
Wir mögen Facebook haben, wir sind deshalb nicht weniger allein
"Lol" ersetzt ein Lächeln, "Mdr" ein schallendes Lachen, dennoch
Wir haben alles, um zusammen zu sein, aber wir lieben uns nur halbtags
Ich denke an die inhaftierten Brüder, die die Zeit zählen
Und wissen, wie wichtig sie ist
Zeit ist kein Geld, sondern Gold
Das Ende all unserer Augenblicke ist der Tod
Besser beständig sein, als zu schnell zu gehen
Wer sich beeilt, hat den Augenblick nicht genossen
Ein Sternenhimmel, ein Sonnenuntergang
Nimm dir die Zeit zu betrachten, vor deinem letzten Schlaf
Lauf nicht mehr, setz dich hin
Siehst du, um sich zu dritt zu lieben, wartet man 9 Monate

Nimm dir die (Zeit), lebe sie
Werde die (Zeit), vollkommen
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) nimm dir immer die Zeit
Ergreife (Zeit) den Augenblick, lebe (Zeit) den Moment
Nicht zu schnell (lange), nicht zu langsam
(Lange) langsam, nimm dir immer die Zeit

Ich finde mich ganz allein wieder und weiß nicht mehr wie
Zeit für andere hatte ich vorher nie
Manchmal frage ich mich, was ich mit meiner Vergangenheit gemacht habe
Ich habe Zeit verloren, weil ich zu viel davon gewinnen wollte

Ich finde mich ganz allein wieder und weiß nicht mehr wie
Zeit für andere hatte ich vorher nie
Manchmal frage ich mich, was ich mit meiner Vergangenheit gemacht habe
Ich habe Zeit verloren, Zeit, Zeit
Ich habe Zeit verloren (Zeit) (ich habe Zeit verloren), Zeit
Ich habe Zeit verloren (Zeit) (Zeit), Zeit (Zeit)
Zeit (Zeit) (Zeit), Zeit
Ich habe Zeit verloren (Zeit), Zeit
Ich habe Zeit verloren (Zeit)
Ich habe Zeit verloren (Zeit), weil ich zu viel davon gewinnen wollte
(Lange)
Manchmal frage ich mich, was ich mit meiner Vergangenheit gemacht habe (lange)
Ich habe Zeit verloren, weil ich zu viel davon gewinnen wollte