Musique nègre - Kery James feat. Lino & Youssoupha перевод на немецкий

Musique nègre

Vous êtes sur Banlieusards FM
Président d'une radio, plus grossière que courtoise
Henry de Lesquen souhaite devenir le prochain Président des Français
Dans sa parodie de programme,
Il propose de bannir la Musique Nègre des médias, soutenus, ou autorisés par l'État
Évidemment, pour lui, le rap,
Cette musique "immonde", c'est de la musique nègre
Michel Audiard écrivait: "les cons, ça ose tout, et c'est même à ça qu'on les reconnaît"
Ces propos n'ont pas laissé indifférent le monde du rap
"Musique Nègre" c'est donc le titre de la nouvelle chanson du rappeur Kery James, l'auteur du très dérangeant, mais fédérateur, "Racailles"
Accompagné du Prim's Parolier et de Lino, Kery James répond à Henry de Lesquen, et le moins que l'on puisse dire c'est que le poète noir ne tire pas à blanc

Un mec qui écrit pour les autres, ils appellent ça un nègre
Un Noir qui plane au-dessus d'eux, j'appelle ça un aigle
J'ai fait un cauchemar, Martin Luther un rêve
Dans mon cauchemar, j'avais giflé Michel Leeb
Les grosses lèvres les plus célèbres
Je me sens beau, noir, je m'élève, jusqu'au high level

High level, la foule on lève
La merde j'la fous entre Chaka Zoulou et Twelve Year a Slave
Mon art c'est la sève, garde tes "Yes we can"
Si tu me réduis à la danse, au Kentucky Fried Chicken
Négro j'dérange, j'suis le nez du sphinx explosé
Comme Huey P. Newton, calibré sur un trône en osier

Je suis revenu choquer leurs quotas
Brise les quotas de la France profonde
Tricart comme Joker sur Gotham
Comme un gros tag sur la Joconde
Je raconte que les Antilles sont pillées par la métropole
Que mon Africa est bien trop forte
Et que la flicaille est souvent négrophobe
Forte est ma musique, imagine, fuck les codes Illuminatis
Ici pas de négros fragiles, rouges, jaunes, vert-kaki
Le cul posé, j'ai pris votre place,
Je me prends pour Rosa Parks
Je me prends pour Toussaint Louverture bottant le cul de Bonaparte

Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes Yes we can, on fait de la musique nègre
Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas
Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes "Yes we can"

Sur le boulevard de la vie, je suis dans l'angle mort
Un nègre qui les défie est un nègre mort
Depuis le bruit et l'odeur je sens que je dérange la France
Je fais un tour chez Guerlain
Je mets du parfum de violence
Quelle arrogance, quelle insolence
Comme Sarkozy à Dakar, je choque l'assistance
Je me sens pas plus Européen que la livre sterling
Je fais mon nègre aussitôt au sol comme Malcolm Sterling
À trop respirer le rejet, j'ai le poumon perforé
Je pourrais mourir d'infection comme un Traoré
Des négrophobes comme Alain Soral dans un texto
Partout sur le globe, c'est chaud d'être un négro
Les histoires deviennent des...

Les histoires deviennent des légendes
Les légendes deviennent des mythes
Je roule des bâtons dans les jantes, Noirs, Kémites
Sale noir, faucheuse
Je dépasse les limites
J'emprunte les voix rocheuses
Je brûle comme le soleil à son zénith
Accrocheuse ma zic a le majeur levée
Regarde à quoi on me cantonne, le vrai du faux, je démêle
Sombre attitude comme ces nègres sortis de Compton
Et d'après le Vatican, j'ai mérité mes chaînes
Mec, si je mens, l'Enfer m'attend
Je rallume le feu de la révolte
Je brûle les bouquins de Fernand Nathan
Kery m'a dit "Bors, pas de blasphème" j'ai mis le cran de sûreté
Je rappe ma vérité nue, genre Crazy Horse
Je cogne sans les insulter
Pas calibré pour la FM, acclamé par la street
J'avance entre les croix gammées
Les croix cramées
À livrer, j'ai des millions de combats
À en choquer les forces du mal
D'en bas c'est nous la France, négro, comme Alexandre Dumas
Depuis la primaire, leur crâne encaisse pas le son du tam-tam
Musique nègre égorge le rossignol
Nos gueules en prime time

Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes "Yes we can", on fait de la musique nègre
Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas
Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes "Yes we can"

Musique négrière pour un feat
Là c'est Kery James qui m'invite
Secteur A, Tout Simplement Noir
Ménage à Trois et Mafia K'1fry
Je serai dernier s'il n'en reste qu'un
J'ai croisé des regards mesquins
Controversé dans mes versets
Comme un concert de Black M à Verdun
Puisqu'on nous critique dans nos combats
Ma négritude dans le coma
Votre presse a bien fait semblant quand Laurent Blanc parlait de quotas
Na bangaka lisusu te
Ngai na bangaka butu te
Ngai na bangaka kaka nzambe
Ngai na bangaka mutu te

Neg lakay se sa mwen yé
Map rété la yo pe relé
Musique nou yo pa aimé
Coulè nou yo dénigré

West Indies, négro radical
Haïti, royaume d'Africa
Qui va défendre tous nos écrits?
C'est ni le CRAN, ni même la LICRA
Prim's

Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes "Yes we can", on fait de la musique nègre
Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas
Musique nègre
Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre
Quelle insolence!
Musique nègre
Garde tes "Yes we can"
On fait de la musique nègre

Schwarze Musik

Du bist auf Banlieusards FM
Präsident eines Radiosenders, eher unhöflich als zuvorkommend
Henry de Lesquen möchte der nächste Präsident der Franzosen werden
In seiner Programmparodie,
schlägt er vor, die Schwarze Musik aus den vom Staat unterstützten oder autorisierten Medien zu verbannen
Offensichtlich ist für ihn Rap,
diese "abscheuliche" Musik, Schwarze Musik
Michel Audiard schrieb: "Die Idioten, die trauen sich alles, genau daran erkennt man sie"
Diese Äußerungen haben die Rap-Welt nicht kalt gelassen
"Schwarze Musik" ist also der Titel des neuen Liedes des Rappers Kery James, Autor des sehr beunruhigenden, aber verbindenden "Racailles"
Begleitet vom Prim's Parolier (Youssoupha) und Lino antwortet Kery James auf Henry de Lesquen, und das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass der schwarze Dichter nicht mit Platzpatronen schießt

Einen Kerl, der für andere schreibt, nennen sie einen Neger (Ghostwriter)
Einen Schwarzen, der über ihnen schwebt, nenne ich einen Adler
Ich hatte einen Albtraum, Martin Luther einen Traum
In meinem Albtraum hatte ich Michel Leeb geohrfeigt
Die berühmtesten dicken Lippen
Ich fühle mich schön, schwarz, ich erhebe mich, bis zum High Level

High Level, die Menge bringen wir hoch
Den Scheiß, ich packe ihn zwischen Shaka Zulu und Twelve Years a Slave
Meine Kunst ist der Lebenssaft, behalt dein "Yes we can"
Wenn du mich auf Tanz reduzierst, auf Kentucky Fried Chicken
N*gga, ich störe, ich bin die weggesprengte Nase der Sphinx
Wie Huey P. Newton, bewaffnet auf einem Korbstuhl

Ich bin zurückgekommen, um ihre Quoten zu schockieren
Ich zerbreche die Quoten des tiefen Frankreichs
Gebrandmarkt wie Joker in Gotham
Wie ein fettes Tag auf der Mona Lisa
Ich erzähle, dass die Antillen vom Mutterland geplündert werden
Dass mein Afrika viel zu stark ist
Und dass die Bullen oft negrophob sind
Stark ist meine Musik, stell dir vor, fick die Illuminati-Codes
Hier keine zerbrechlichen N*ggas, rot, gelb, khakigrün
Den Arsch hingesetzt, ich habe euren Platz eingenommen,
Ich halte mich für Rosa Parks
Ich halte mich für Toussaint Louverture, der Bonaparte in den Arsch tritt

Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein Yes we can, wir machen Schwarze Musik
Ich bin zurückgekommen, um ihre Quoten zu schockieren, ihre Quoten zu schockieren
Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein "Yes we can"

Auf dem Boulevard des Lebens bin ich im toten Winkel
Ein Schwarzer, der sie herausfordert, ist ein toter Schwarzer
Seit dem Lärm und dem Geruch spüre ich, dass ich Frankreich störe
Ich mache einen Abstecher zu Guerlain
Ich lege Parfum der Gewalt auf
Welche Arroganz, welche Unverschämtheit
Wie Sarkozy in Dakar schockiere ich das Publikum
Ich fühle mich nicht europäischer als das Pfund Sterling
Ich spiele den N*gger, lande sofort am Boden wie Sterling
Vom zu vielen Einatmen der Ablehnung habe ich eine perforierte Lunge
Ich könnte an einer Infektion sterben wie ein Traoré
Negrophobe wie Alain Soral in einer SMS
Überall auf der Welt ist es heiß, ein N*gga zu sein
Geschichten werden zu...

Geschichten werden zu Legenden
Legenden werden zu Mythen
Ich stecke Stöcke in die Speichen, Schwarze, Kémiten
Dreckiger Schwarzer, Sensenmann
Ich überschreite die Grenzen
Ich nehme die steinigen Wege
Ich brenne wie die Sonne im Zenit
Eingängig, meine Mucke hat den Mittelfinger erhoben
Schau, worauf man mich beschränkt, das Wahre vom Falschen, ich entwirre es
Dunkle Haltung wie diese N*ggas aus Compton
Und laut dem Vatikan habe ich meine Ketten verdient
Mann, wenn ich lüge, wartet die Hölle auf mich
Ich entfache das Feuer der Revolte neu
Ich verbrenne die Bücher von Fernand Nathan
Kery sagte mir "Bors, keine Blasphemie", ich habe gesichert
Ich rappe meine nackte Wahrheit, im Stil des Crazy Horse
Ich schlage zu, ohne sie zu beleidigen
Nicht fürs Radio gemacht, gefeiert von der Street
Ich gehe voran zwischen Hakenkreuzen
Den verbrannten Kreuzen
Zu führen habe ich Millionen von Kämpfen
Um die Mächte des Bösen zu schockieren
Von unten sind wir Frankreich, N*gga, wie Alexandre Dumas
Seit der Grundschule verträgt ihr Schädel den Klang der Tam-Tam nicht
Schwarze Musik schneidet der Nachtigall die Kehle durch
Unsere Fressen zur Primetime

Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein "Yes we can", wir machen Schwarze Musik
Ich bin zurückgekommen, um ihre Quoten zu schockieren, ihre Quoten zu schockieren
Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein "Yes we can"

Sklavenhändler-Musik für ein Feat
Hier ist es Kery James, der mich einlädt
Secteur Ä, Tout Simplement Noir
Ménage à Trois und Mafia K'1 Fry
Ich werde der Letzte sein, wenn nur einer übrig bleibt
Ich bin auf kleinliche Blicke gestoßen
Umstritten in meinen Versen
Wie ein Konzert von Black M in Verdun
Da man uns in unseren Kämpfen kritisiert
Meine Négritude im Koma
Eure Presse hat gut so getan als ob, als Laurent Blanc über Quoten sprach
Na bangaka lisusu te
Ngai na bangaka butu te
Ngai na bangaka kaka nzambe
Ngai na bangaka mutu te

Neg lakay se sa mwen yé
Map rété la yo pe relé
Musique nou yo pa aimé
Coulè nou yo dénigré

Westindische Inseln, radikaler N*gga
Haiti, Königreich Afrikas
Wer wird all unsere Schriften verteidigen?
Es ist weder der CRAN noch die LICRA
Prim's

Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein "Yes we can", wir machen Schwarze Musik
Ich bin zurückgekommen, um ihre Quoten zu schockieren, ihre Quoten zu schockieren
Schwarze Musik
Nicht fürs Radio gemacht, wir machen Schwarze Musik
Welche Unverschämtheit!
Schwarze Musik
Behalt dein "Yes we can"
Wir machen Schwarze Musik