Kery James feat. Lino & Youssoupha - Musique nègre - перевод текста песни на русский

Vous êtes sur Banlieusards FM

Вы на Banlieusards FM

Président d'une radio, plus grossière que courtoise

Президент радио, более грубого, чем учтивого

Henry de Lesquen souhaite devenir le prochain Président des Français

Анри де Лескен хочет стать следующим президентом французов

Dans sa parodie de programme,

В своей пародии на программу,

Il propose de bannir la Musique Nègre des médias, soutenus, ou autorisés par l'État

Он предлагает запретить музыку негров в СМИ, поддерживаемых или разрешенных государством

Évidemment, pour lui, le rap,

Очевидно, для него рэп,

Cette musique "immonde", c'est de la musique nègre

Эта "мерзкая" музыка - музыка негров

Michel Audiard écrivait: "les cons, ça ose tout, et c'est même à ça qu'on les reconnaît"

Мишель Одиар писал: "Идиоты на всё осмеливаются, и именно по этому их узнают"

Ces propos n'ont pas laissé indifférent le monde du rap

Эти слова не оставили равнодушным мир рэпа

"Musique Nègre" c'est donc le titre de la nouvelle chanson du rappeur Kery James, l'auteur du très dérangeant, mais fédérateur, "Racailles"

"Музыка негров" - так называется новая песня рэпера Kery James, автора очень провокационной, но объединяющей песни "Отребье"

Accompagné du Prim's Parolier et de Lino, Kery James répond à Henry de Lesquen, et le moins que l'on puisse dire c'est que le poète noir ne tire pas à blanc

Вместе с Prim's Parolier и Lino, Kery James отвечает Анри де Лескену, и, мягко говоря, чёрный поэт не стреляет холостыми

Un mec qui écrit pour les autres, ils appellent ça un nègre

Парень, который пишет для других, они называют его негром

Un Noir qui plane au-dessus d'eux, j'appelle ça un aigle

Чёрный, который парит над ними, я называю его орлом, дорогая

J'ai fait un cauchemar, Martin Luther un rêve

Мне приснился кошмар, Мартину Лютеру - сон

Dans mon cauchemar, j'avais giflé Michel Leeb

В моём кошмаре я дал пощёчину Мишелю Леебу

Les grosses lèvres les plus célèbres

Самые известные толстые губы

Je me sens beau, noir, je m'élève, jusqu'au high level

Я чувствую себя красивым, чёрным, я возвышаюсь, до самого высокого уровня

High level, la foule on lève

Высокий уровень, толпу мы поднимаем

La merde j'la fous entre Chaka Zoulou et Twelve Year a Slave

Дерьмо я кладу между Чака Зулу и "12 лет рабства"

Mon art c'est la sève, garde tes "Yes we can"

Моё искусство - это сок, оставь свои "Yes we can"

Si tu me réduis à la danse, au Kentucky Fried Chicken

Если ты сводишь меня к танцам, к Kentucky Fried Chicken

Négro j'dérange, j'suis le nez du sphinx explosé

Негр, я раздражаю, я - взорванный нос сфинкса

Comme Huey P. Newton, calibré sur un trône en osier

Как Хьюи Ньютон, откалиброванный на троне из лозы

Je suis revenu choquer leurs quotas

Я вернулся, чтобы шокировать их квоты

Brise les quotas de la France profonde

Разбить квоты глубинной Франции

Tricart comme Joker sur Gotham

Трикар как Джокер над Готэмом

Comme un gros tag sur la Joconde

Как огромный тег на Джоконде

Je raconte que les Antilles sont pillées par la métropole

Я рассказываю, что Антильские острова разграблены метрополией

Que mon Africa est bien trop forte

Что моя Африка слишком сильна

Et que la flicaille est souvent négrophobe

И что полиция часто негрофобская

Forte est ma musique, imagine, fuck les codes Illuminatis

Сильна моя музыка, представь, к чёрту коды иллюминатов

Ici pas de négros fragiles, rouges, jaunes, vert-kaki

Здесь нет хрупких негров, красных, жёлтых, зелёно-хаки

Le cul posé, j'ai pris votre place,

Усевшись, я занял ваше место,

Je me prends pour Rosa Parks

Я возомнил себя Розой Паркс

Je me prends pour Toussaint Louverture bottant le cul de Bonaparte

Я возомнил себя Туссен-Лувертюром, надирающим задницу Бонапарту

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes Yes we can, on fait de la musique nègre

Оставь свои "Yes we can", мы делаем музыку негров

Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas

Я вернулся, чтобы шокировать их квоты, шокировать их квоты

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes "Yes we can"

Оставь свои "Yes we can"

Sur le boulevard de la vie, je suis dans l'angle mort

На бульваре жизни я в мёртвой зоне

Un nègre qui les défie est un nègre mort

Негр, который бросает им вызов - мёртвый негр

Depuis le bruit et l'odeur je sens que je dérange la France

С шумом и запахом я чувствую, что раздражаю Францию

Je fais un tour chez Guerlain

Я заглядываю к Guerlain

Je mets du parfum de violence

Я наношу аромат насилия

Quelle arrogance, quelle insolence

Какое высокомерие, какая дерзость

Comme Sarkozy à Dakar, je choque l'assistance

Как Саркози в Дакаре, я шокирую публику

Je me sens pas plus Européen que la livre sterling

Я чувствую себя не более европейцем, чем фунт стерлингов

Je fais mon nègre aussitôt au sol comme Malcolm Sterling

Я изображаю своего негра сразу на земле, как Малкольм Стерлинг

À trop respirer le rejet, j'ai le poumon perforé

От избытка презрения у меня проколото лёгкое

Je pourrais mourir d'infection comme un Traoré

Я могу умереть от инфекции, как Траоре

Des négrophobes comme Alain Soral dans un texto

Негрофобы, как Ален Сораль, в текстовом сообщении

Partout sur le globe, c'est chaud d'être un négro

По всему миру тяжело быть негром

Les histoires deviennent des...

Истории становятся...

Les histoires deviennent des légendes

Истории становятся легендами

Les légendes deviennent des mythes

Легенды становятся мифами

Je roule des bâtons dans les jantes, Noirs, Kémites

Я кручу палки в ободах, Чёрные, Кемиты

Sale noir, faucheuse

Грязный негр, смерть

Je dépasse les limites

Я превышаю пределы

J'emprunte les voix rocheuses

Я занимаю скалистые дороги

Je brûle comme le soleil à son zénith

Я горю, как солнце в зените

Accrocheuse ma zic a le majeur levée

Моя цепкая музыка с поднятым средним пальцем

Regarde à quoi on me cantonne, le vrai du faux, je démêle

Посмотри, к чему меня принуждают, настоящее от ложного, я распутываю

Sombre attitude comme ces nègres sortis de Compton

Мрачное настроение, как у этих негров из Комптона

Et d'après le Vatican, j'ai mérité mes chaînes

И по мнению Ватикана, я заслужил свои цепи

Mec, si je mens, l'Enfer m'attend

Чувак, если я лгу, меня ждёт ад

Je rallume le feu de la révolte

Я снова разжигаю огонь восстания

Je brûle les bouquins de Fernand Nathan

Я сжигаю книги Фернана Натана

Kery m'a dit "Bors, pas de blasphème" j'ai mis le cran de sûreté

Кери сказал мне: "Борс, без богохульства", я поставил предохранитель

Je rappe ma vérité nue, genre Crazy Horse

Я читаю свою голую правду, типа Crazy Horse

Je cogne sans les insulter

Я бью, не оскорбляя их

Pas calibré pour la FM, acclamé par la street

Не откалиброванный для FM, приветствуемый улицей

J'avance entre les croix gammées

Я продвигаюсь между свастиками

Les croix cramées

Сожжёнными крестами

À livrer, j'ai des millions de combats

Мне предстоит миллион сражений

À en choquer les forces du mal

Чтобы шокировать силы зла

D'en bas c'est nous la France, négro, comme Alexandre Dumas

Снизу - мы Франция, негр, как Александр Дюма

Depuis la primaire, leur crâne encaisse pas le son du tam-tam

Со времён начальной школы их черепа не выдерживают звука тамтама

Musique nègre égorge le rossignol

Музыка негров перерезает горло соловью

Nos gueules en prime time

Наши лица в прайм-тайм

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes "Yes we can", on fait de la musique nègre

Оставь свои "Yes we can", мы делаем музыку негров

Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas

Я вернулся, чтобы шокировать их квоты, шокировать их квоты

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes "Yes we can"

Оставь свои "Yes we can"

Musique négrière pour un feat

Музыка негров для фита

Là c'est Kery James qui m'invite

Здесь меня приглашает Kery James

Secteur A, Tout Simplement Noir

Ménage à Trois et Mafia K'1fry

Ménage à Trois и Mafia K'1fry

Je serai dernier s'il n'en reste qu'un

Я буду последним, если останется только один

J'ai croisé des regards mesquins

Я встречал подлые взгляды

Controversé dans mes versets

Спорный в своих стихах

Comme un concert de Black M à Verdun

Как концерт Black M в Вердене

Puisqu'on nous critique dans nos combats

Раз нас критикуют в наших битвах

Ma négritude dans le coma

Моя негритянскость в коме

Votre presse a bien fait semblant quand Laurent Blanc parlait de quotas

Ваша пресса хорошо притворялась, когда Лоран Блан говорил о квотах

Na bangaka lisusu te

Ngai na bangaka butu te

Ngai na bangaka kaka nzambe

Ngai na bangaka mutu te

Neg lakay se sa mwen yé

Map rété la yo pe relé

Musique nou yo pa aimé

Coulè nou yo dénigré

West Indies, négro radical

West Indies, негр-радикал

Haïti, royaume d'Africa

Гаити, королевство Африки

Qui va défendre tous nos écrits?

Кто будет защищать все наши писания?

C'est ni le CRAN, ni même la LICRA

Это не CRAN и даже не LICRA

Prim's

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes "Yes we can", on fait de la musique nègre

Оставь свои "Yes we can", мы делаем музыку негров

Je suis revenu choquer leurs quotas, choquer leurs quotas

Я вернулся, чтобы шокировать их квоты, шокировать их квоты

Musique nègre

Музыка негров

Pas calibrée pour la FM, on fait de la musique nègre

Не откалиброванная для FM, мы делаем музыку негров

Quelle insolence!

Какая дерзость!

Musique nègre

Музыка негров

Garde tes "Yes we can"

Оставь свои "Yes we can"

On fait de la musique nègre

Мы делаем музыку негров

Kery James feat. Lino & Youssoupha - Musique nègre

Текст и перевод песни Kery James feat. Lino & Youssoupha - Musique nègre

Альбом