D'où j'viens - Kery James перевод на немецкий

D'où j'viens

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens

Vu d'où j'viens, j'remercie Dieu d'être encore en vie
J'te jure, pour m'en sortir, il m'a fallu plus que de l'envie
J'les entends parler comme si j'leur devais quelque-chose
J'serais pas étonné qu'un jour de pluie, ils m'arrosent
Pourtant, j'n'ai rien hérité, j'vais t'dire la vérité
Même dans le ghetto j'étais parmi les plus déshérités
À cinq dans une pièce, dans la promiscuité
J'rêvais d'quitter la hess, sur mon lit superposé
J'ai dû transformer ma rage en détermination
Quand on vient des ghettos sauvages, réussir n'est pas qu'une option
C'est une question d'survie, chacun choisi ses moyens
Il paraît qu'tu m'envies, mais sais-tu d'où j'viens?

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'iens
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens

D'où je viens, j'ai le mords
Plus d'une fois j'ai frôlé la mort
Je n'serai pas vaincu par l'industrie du disque (jamais, jamais, jamais, jamais)
J'ai survécu aux banlieues à risques (banlieues à risques, banlieues à risques)
Règlements d'compte au pistolet (èglements d'compte au pistolet)
On s'est jamais fait pistonner (on s'est jamais fait pistonner)
On a des douleurs qu'on n'peut consoler (inconsolable, inconsolable)
On a des rancœurs planquées sous l'sommier (planquées sous l'sommier)
Même pas pour un disque d'or (même pas pour un disque d'or)
Je n'changerai pas de bord (je n'changerai pas de bord)
Le show-business ne peut me corrompre (ne peut me corrompre)
Il n'y a que la mort qui pourra m'interrompre (qui pourra m'interrompre)
On a pas fréquenté les mêmes écoles
Supporté la même pression sur les épaules
9-4-310, Orly, c'est là d'où j'viens
Vous n'osez pas mettre les pieds dans les quartiers où j'me sens bien, hein?

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens

Oui, je suis prêt à tout perdre, j'connais la pauvreté
Je me sens bien dans les quartiers où vous n'osez même pas mettre les pieds
L'argent ça va et ça vient, mais y a des choses qui ne devraient jamais bouger
J'me fous de ton tube de l'été, je préfère plutôt conserver ma dignité
J'représente les mecs de tess car j'ai grandi sans rien
J'connais la pauvreté
Je me sens bien dans les quartiers où vous n'osez même pas mettre les pieds
L'argent ça va et ça vient, mais y a des choses qui ne devraient jamais bouger
J'me fous de ton tube de l'été, je préfère conserver ma dignité

Placard, menaces, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Bagarres, coups d'shlass, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Blocks, kalashs, tu sais d'où j'viens (d'où j'viens, c'est)
Four, T-Max, tu sais d'où j'viens

Rap hardcore, sur violents breakbeats
Rap hardcore, sur violents breakbeats
Rap hardcore, sur violents breakbeats
Rap hardcore, sur violents breakbeats
Moi j'pratique le rap hardcore, sur violents breakbeats
Dans l'style réaliste, ce qu'on appelle lyrics explicites
Dans l'style réaliste, ce qu'on appelle lyrics explicites
Dans l'style réaliste, ce qu'on appelle lyrics explicites
Dans l'style réaliste, ce qu'on appelle lyrics explicites

Woher ich komme

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme

Wenn man sieht, woher ich komme, danke ich Gott, dass ich noch am Leben bin
Ich schwör' dir, um hier rauszukommen, brauchte ich mehr als nur den Willen
Ich höre sie reden, als ob ich ihnen etwas schulden würde
Ich wäre nicht überrascht, wenn sie mich an einem Regentag nass machen
Dabei habe ich nichts geerbt, ich werd' dir die Wahrheit sagen
Selbst im Ghetto gehörte ich zu den Ärmsten
Zu fünft in einem Zimmer, in drangvoller Enge
Ich träumte davon, die Scheiße zu verlassen, auf meinem Etagenbett
Ich musste meine Wut in Entschlossenheit verwandeln
Wenn man aus den wilden Ghettos kommt, ist Erfolg nicht nur eine Option
Es ist eine Frage des Überlebens, jeder wählt seine Mittel
Es scheint, du beneidest mich, aber weißt du, woher ich komme?

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme

Woher ich komme, da hab' ich Biss
Mehr als einmal bin ich dem Tod knapp entkommen
Ich werde nicht von der Musikindustrie besiegt werden (niemals, niemals, niemals, niemals)
Ich habe die gefährlichen Vorstädte überlebt (gefährlichen Vorstädte, gefährlichen Vorstädte)
Abrechnungen mit der Pistole (Abrechnungen mit der Pistole)
Uns hat nie jemand hochgeholfen (uns hat nie jemand hochgeholfen)
Wir haben Schmerzen, die man nicht trösten kann (untröstlich, untröstlich)
Wir haben Groll, versteckt unter der Matratze (versteckt unter der Matratze)
Nicht mal für eine goldene Schallplatte (nicht mal für eine goldene Schallplatte)
Ich werde nicht die Seiten wechseln (ich werde nicht die Seiten wechseln)
Das Showbusiness kann mich nicht korrumpieren (kann mich nicht korrumpieren)
Nur der Tod kann mich unterbrechen (kann mich unterbrechen)
Wir haben nicht die gleichen Schulen besucht
Nicht den gleichen Druck auf den Schultern ertragen
9-4-310, Orly, von dort komme ich
Ihr traut euch nicht, die Viertel zu betreten, in denen ich mich wohlfühle, was?

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme

Ja, ich bin bereit, alles zu verlieren, ich kenne die Armut
Ich fühle mich wohl in den Vierteln, in die ihr euch nicht mal traut, einen Fuß zu setzen
Geld kommt und geht, aber es gibt Dinge, die sich niemals ändern sollten
Dein Sommerhit ist mir scheißegal, ich bewahre lieber meine Würde
Ich repräsentiere die Jungs aus dem Block, denn ich bin ohne alles aufgewachsen
Ich kenne die Armut
Ich fühle mich wohl in den Vierteln, in die ihr euch nicht mal traut, einen Fuß zu setzen
Geld kommt und geht, aber es gibt Dinge, die sich niemals ändern sollten
Dein Sommerhit ist mir scheißegal, ich bewahre lieber meine Würde

Knast, Drohungen, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Schlägereien, Messerstiche, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Blocks, Kalaschs, du weißt, woher ich komme (woher ich komm', das ist)
Der Ofen, T-Max, du weißt, woher ich komme

Hardcore-Rap, auf heftigen Breakbeats
Hardcore-Rap, auf heftigen Breakbeats
Hardcore-Rap, auf heftigen Breakbeats
Hardcore-Rap, auf heftigen Breakbeats
Ich mache Hardcore-Rap, auf heftigen Breakbeats
Im realistischen Stil, was man explizite Lyrics nennt
Im realistischen Stil, was man explizite Lyrics nennt
Im realistischen Stil, was man explizite Lyrics nennt
Im realistischen Stil, was man explizite Lyrics nennt