Je revendique - Kery James перевод на немецкий

Je revendique

J'revendique et j'dis qu'il y a trop de paprasses pour s'inscrire aux Assedic ou à la CAF.
Encore plus galère pour un appart, sans fausses fiches de paies tu t'en sors ap.
C'est comme si on poussait les gens à tricher, rares sont ceux qui gagnent 3 fois le prix du loyer.
Voyez,
Les gens, sous les dettes, sont broyés, noyés, qu'est ce que vous croyez?
Ca y est ils ont la tête sous l'eau, n'y arrivent pas, même avec un boulot ne s'en sortent pas.
Les gens vivent sous crédit, c'est dit, à mes cotés: Teddy, Medhi, Boobacar et j'suis reparti.
J'revendique et j'dis qu'avec l'euro, tout a augmenté, j'ai l'impression que les commerçants ont bien grattés.
On a voulu nous faire croire que les prix n'ont pas changés, mais j'ai des yeux pour voir, et j'sais compter.
J'ressens le vide dans mes poches, tout le monde se plaint, des plus éloignés aux plus proches.
C'est la crise, les gens sont dans la rue, font face aux élus, plus de retraite, plus de Sécu.
T'as, t'as vu ça, la France change, et j't'assure que les plus pauvres ne gagnent pas au change, donc j'revendique avec sincérité et de ma bouche ne s'échappe que vérité.
Refrain:
Frangin faut que tu lèves ta main quand Kery James revendique et s'implique j'texplique, t'as le fond et la forme, le contenu, l'instru, ça tue et sais tu, que d'Orly jusqu'à Garges les Gonesses, dans ces revendications, tout les gens s'y reconnaissent, demande leur, Kery James ils connaissent, rappeur authentique véridique et honnête.
J'revendique et j'dis que certains flics ont la langue légère et la gachette facile.
Et quand abusivement ils tuent, ils sont mutés, provisoirement suspendus mais jamais détenus.
Ainsi ils ne prennent que du surcis, pour avoir injustement retiré une vie.
Tin, t'as vu ça ceci, pousse mes frères à croire qu'il y a une justice pour les arabes et les noirs.
J'revendique et j'dis qu'il y a trop de mômes qui insultent la police pour quedale, s'comportent dans la rue en vandales.
Donc t'étonnes pas que Le Pen souhaiterait qu'on les remballent.
J'revendique et j'indique que certains jeunes contribuent à la montée du racisme dans nos rues,
Vu qu'ils alimentent la peur chez les français, entre les deux Frances, creusent le fossé.
J'revendique dans l'immédiat et dis que les médias ont faussés les dernières élections présidentielles.
Tu te rapelles, l'insécurité comme générique, ils ont maintenus la France dans la panique.
Qu'ils s'étonnent pas que les gens aient votés FN, puisqu'ils ont confirmé Jean Marie Le Pen.
Ils disent, immigration dans nos banlieues et banlieue = vol drogue et violence, que veux tu que le français moyen pense? J'dis qu il y a eu trafic d'influence, les français se sont fais manipulés, de ma bouche ne s'échappe que vérité.
Bon, là j'revendique pour l'Afrique
Juste une question ...
OU EST PASSé NOTRE FRIC?
Une terre si riche en matière première, et maintenant, du monde, on serait le tiers.
Ils se sont emparés de nos richesses, en échange de coups de fouet et ce qu'ils laissent,
Aux miens, c'est une mémoire d'esclave, même aujourd'hui ils tuent nos braves.
+ de 400 ans d'esclavage et l'Afrique, envers eux, aurait une dette
Faut être bête ou peu honnête, pour pas reconnaitre qu'il ya là une incohérence
L'Occident étend son influence, qui proteste, paye pour son imprudence
Organisation de coups d'états, assassinats ciblés et vendettas
L'Afrique se relève pas, son économie se redresse pas
Car en ce qui concerne ses chefs d'états, il faut admettre qu'ils ont un fort penchant pour la corruption
Mais là aussi, t'inquiètes j'ai des revendications
Comment ces Hommes osent trahir leur nation?
Le fric vaut-il mieux que l'Honneur?
Ont-ils troqués la paix pour une autre heure?
J'revendique et j'indique qu'il y a trop de noirs qui sont restés prisonniers de leur histoire, esclaves du passé comme au présent, imcapables d'aller de l'avant
Je revendique,
J'indique qu'à mon sens, nécessairement, le rap doit avoir un sens
Puisqu'il a sans aucun doute, une influence, une conséquence sur ce que sont nos jeunes.
La vie ce n'est pas que fric, flic et gun
Ce n'est pas tout noir, comme ce n'est pas tout fun
Ainsi quand j'prends le micro et que j'revendique, c'est que j'ai conscience du poids des mots
Yeahhh

Ich fordere

Ich fordere und sage, es gibt zu viel Bürokratie, um sich bei den Arbeitsämtern oder der Sozialhilfe anzumelden.
Noch schwieriger ist es, eine Wohnung zu finden, ohne gefälschte Gehaltsnachweise kommst du nicht weit.
Es ist, als ob die Leute zum Betrug gedrängt werden, nur wenige verdienen das Dreifache der Miete.
Schau,
Die Menschen werden von Schulden erdrückt, ertränkt, was glaubst du?
Jetzt haben sie den Kopf unter Wasser, schaffen es nicht, kommen nicht klar, selbst mit einem Job.
Die Leute leben auf Pump, das ist Fakt, an meiner Seite: Teddy, Medhi, Boobacar und ich bin wieder unterwegs.
Ich fordere und sage, mit dem Euro ist alles teurer geworden, ich habe das Gefühl, die Händler haben kräftig abkassiert.
Man wollte uns glauben machen, die Preise hätten sich nicht geändert, aber ich habe Augen zum Sehen und kann rechnen.
Ich spüre die Leere in meinen Taschen, alle beschweren sich, von den Entfernteren bis zu den Nächsten.
Es ist Krise, die Leute sind auf der Straße, stehen den Politikern gegenüber, keine Rente, keine Sozialversicherung.
Hast du das gesehen, Frankreich verändert sich, und ich versichere dir, die Ärmsten profitieren nicht, also fordere ich in Aufrichtigkeit, und aus meinem Mund kommt nur die Wahrheit.
Refrain:
Bruder, du musst deine Hand heben, wenn Kery James fordert und sich engagiert, ich erkläre es dir, du hast Inhalt und Form, den Text, den Beat, es rockt und weißt du, von Orly bis Garges-lès-Gonesse, in diesen Forderungen erkennen sich alle wieder, frag sie, sie kennen Kery James, authentischer, wahrhaftiger und ehrlicher Rapper.
Ich fordere und sage, einige Polizisten haben eine lockere Zunge und einen leichten Finger am Abzug.
Und wenn sie missbräuchlich töten, werden sie versetzt, vorübergehend suspendiert, aber nie inhaftiert.
So bekommen sie nur Bewährungsstrafen, für das ungerechte Nehmen eines Lebens.
Hey, hast du das gesehen, das treibt meine Brüder dazu zu glauben, es gibt eine Justiz für Araber und Schwarze.
Ich fordere und sage, zu viele Kids beleidigen die Polizei für Respekt, benehmen sich auf der Straße wie Vandalen.
Also wundere dich nicht, dass Le Pen sie am liebsten wegschaffen würde.
Ich fordere und weise darauf hin, dass einige Jugendliche zum Anstieg des Rassismus auf unseren Straßen beitragen,
Da sie Angst unter den Franzosen schüren, vertiefen sie die Kluft zwischen den beiden Frankreichen.
Ich fordere sofort und sage, die Medien haben die letzten Präsidentschaftswahlen verfälscht.
Erinnerst du dich, Sicherheit als Hauptthema, sie hielten Frankreich in Panik.
Da sollen sie sich nicht wundern, dass die Leute FN gewählt haben, sie haben Jean Marie Le Pen bestätigt.
Sie sagen, Einwanderung in unseren Vororten und Vorort = Diebstahl, Drogen und Gewalt, was soll der normale Franzose denken? Ich sage, es gab Meinungsmanipulation, die Franzosen wurden manipuliert, aus meinem Mund kommt nur die Wahrheit.
Okay, jetzt fordere ich für Afrika
Nur eine Frage ...
WO IST UNSER GELD HINGEGANGEN?
Ein Land so reich an Rohstoffen, und jetzt sind wir das Drittel der Welt.
Sie haben sich unsere Reichtümer angeeignet, im Austausch gegen Peitschenhiebe und was sie übrig lassen,
Für meine Leute ist es die Erinnerung eines Sklaven, sogar heute töten sie unsere Tapferen.
Über 400 Jahre Sklaverei und Afrika soll eine Schuld gegenüber ihnen haben
Man muss dumm oder unehrlich sein, um nicht zuzugeben, dass das nicht zusammenpasst
Der Westen erweitert seinen Einfluss, wer protestiert, bezahlt für seine Unvorsichtigkeit
Organisation von Staatsstreichen, gezielten Morden und Vendettas
Afrika erholt sich nicht, seine Wirtschaft kommt nicht auf die Beine
Denn was seine Staatschefs betrifft, muss man zugeben, dass sie eine starke Neigung zur Korruption haben
Aber auch hier, keine Sorge, ich habe Forderungen
Wie können diese Männer es wagen, ihre Nation zu verraten?
Ist Geld mehr wert als Ehre?
Haben sie den Frieden gegen eine Stunde eingetauscht?
Ich fordere und weise darauf hin, dass zu viele Schwarze Gefangene ihrer Geschichte sind, Sklaven der Vergangenheit wie der Gegenwart, unfähig, vorwärts zu gehen
Ich fordere,
Ich weise darauf hin, dass Rap meiner Meinung nach unbedingt eine Bedeutung haben muss
Denn er hat ohne Zweifel einen Einfluss, eine Konsequenz darauf, was unsere Jugendlichen sind.
Das Leben ist nicht nur Geld, Polizei und Waffen
Es ist nicht alles schwarz, wie es nicht alles Spaß ist
Also wenn ich das Mikro nehme und fordere, dann weil ich mir des Gewichts der Worte bewusst bin
Yeahhh