Текст и перевод песни Kery James - Je revendique

Je revendique

J'revendique et j'dis qu'il y a trop de paprasses pour s'inscrire aux Assedic ou à la CAF.
Encore plus galère pour un appart, sans fausses fiches de paies tu t'en sors ap.
C'est comme si on poussait les gens à tricher, rares sont ceux qui gagnent 3 fois le prix du loyer.
Voyez,
Les gens, sous les dettes, sont broyés, noyés, qu'est ce que vous croyez?
Ca y est ils ont la tête sous l'eau, n'y arrivent pas, même avec un boulot ne s'en sortent pas.
Les gens vivent sous crédit, c'est dit, à mes cotés: Teddy, Medhi, Boobacar et j'suis reparti.
J'revendique et j'dis qu'avec l'euro, tout a augmenté, j'ai l'impression que les commerçants ont bien grattés.
On a voulu nous faire croire que les prix n'ont pas changés, mais j'ai des yeux pour voir, et j'sais compter.
J'ressens le vide dans mes poches, tout le monde se plaint, des plus éloignés aux plus proches.
C'est la crise, les gens sont dans la rue, font face aux élus, plus de retraite, plus de Sécu.
T'as, t'as vu ça, la France change, et j't'assure que les plus pauvres ne gagnent pas au change, donc j'revendique avec sincérité et de ma bouche ne s'échappe que vérité.
Refrain:
Frangin faut que tu lèves ta main quand Kery James revendique et s'implique j'texplique, t'as le fond et la forme, le contenu, l'instru, ça tue et sais tu, que d'Orly jusqu'à Garges les Gonesses, dans ces revendications, tout les gens s'y reconnaissent, demande leur, Kery James ils connaissent, rappeur authentique véridique et honnête.
J'revendique et j'dis que certains flics ont la langue légère et la gachette facile.
Et quand abusivement ils tuent, ils sont mutés, provisoirement suspendus mais jamais détenus.
Ainsi ils ne prennent que du surcis, pour avoir injustement retiré une vie.
Tin, t'as vu ça ceci, pousse mes frères à croire qu'il y a une justice pour les arabes et les noirs.
J'revendique et j'dis qu'il y a trop de mômes qui insultent la police pour quedale, s'comportent dans la rue en vandales.
Donc t'étonnes pas que Le Pen souhaiterait qu'on les remballent.
J'revendique et j'indique que certains jeunes contribuent à la montée du racisme dans nos rues,
Vu qu'ils alimentent la peur chez les français, entre les deux Frances, creusent le fossé.
J'revendique dans l'immédiat et dis que les médias ont faussés les dernières élections présidentielles.
Tu te rapelles, l'insécurité comme générique, ils ont maintenus la France dans la panique.
Qu'ils s'étonnent pas que les gens aient votés FN, puisqu'ils ont confirmé Jean Marie Le Pen.
Ils disent, immigration dans nos banlieues et banlieue = vol drogue et violence, que veux tu que le français moyen pense? J'dis qu il y a eu trafic d'influence, les français se sont fais manipulés, de ma bouche ne s'échappe que vérité.
Bon, là j'revendique pour l'Afrique
Juste une question ...
OU EST PASSé NOTRE FRIC?
Une terre si riche en matière première, et maintenant, du monde, on serait le tiers.
Ils se sont emparés de nos richesses, en échange de coups de fouet et ce qu'ils laissent,
Aux miens, c'est une mémoire d'esclave, même aujourd'hui ils tuent nos braves.
+ de 400 ans d'esclavage et l'Afrique, envers eux, aurait une dette
Faut être bête ou peu honnête, pour pas reconnaitre qu'il ya là une incohérence
L'Occident étend son influence, qui proteste, paye pour son imprudence
Organisation de coups d'états, assassinats ciblés et vendettas
L'Afrique se relève pas, son économie se redresse pas
Car en ce qui concerne ses chefs d'états, il faut admettre qu'ils ont un fort penchant pour la corruption
Mais là aussi, t'inquiètes j'ai des revendications
Comment ces Hommes osent trahir leur nation?
Le fric vaut-il mieux que l'Honneur?
Ont-ils troqués la paix pour une autre heure?
J'revendique et j'indique qu'il y a trop de noirs qui sont restés prisonniers de leur histoire, esclaves du passé comme au présent, imcapables d'aller de l'avant
Je revendique,
J'indique qu'à mon sens, nécessairement, le rap doit avoir un sens
Puisqu'il a sans aucun doute, une influence, une conséquence sur ce que sont nos jeunes.
La vie ce n'est pas que fric, flic et gun
Ce n'est pas tout noir, comme ce n'est pas tout fun
Ainsi quand j'prends le micro et que j'revendique, c'est que j'ai conscience du poids des mots
Yeahhh

Я требую

Я требую и заявляю, дорогая, что слишком много бумажной волокиты для регистрации в службе занятости или в семейном пособии.
Еще сложнее с квартирой, без липовых справок о зарплате ты пропадешь.
Как будто людей толкают на обман, редко кто зарабатывает в три раза больше стоимости аренды.
Понимаешь?
Люди, погрязшие в долгах, раздавлены, тонут, что, по-твоему, происходит?
Всё, у них голова под водой, они не справляются, даже с работой не выплывают.
Люди живут в кредит, это факт, рядом со мной: Тедди, Мехди, Бубакар, и я снова в деле.
Я требую и заявляю, что с евро всё подорожало, у меня такое чувство, что торговцы хорошо нажились.
Нас хотели заставить поверить, что цены не изменились, но у меня есть глаза, чтобы видеть, и я умею считать.
Я чувствую пустоту в карманах, все жалуются, от самых дальних до самых близких.
Кризис, люди на улицах, стоят перед избранниками, нет пенсий, нет соцстраха.
Ты видела, Франция меняется, и я тебя уверяю, что самые бедные от этих перемен не выигрывают, поэтому я требую с искренностью, и из моих уст исходит только правда.
Припев:
Братан, подними руку, когда Кери Джеймс требует и участвует, я объясняю, у меня есть суть и форма, содержание, музыка, это убивает, и знаешь ли ты, что от Орли до Гарж-ле-Гонесс, в этих требованиях все узнают себя, спроси у них, Кери Джеймса они знают, рэпер настоящий, правдивый и честный.
Я требую и заявляю, что у некоторых копов язык слишком длинный, а курок слишком легкий.
И когда они убивают без всякой причины, их переводят, временно отстраняют, но никогда не сажают.
Таким образом, они получают только условный срок за то, что несправедливо отняли жизнь.
Черт, видишь, это заставляет моих братьев верить, что есть правосудие для арабов и черных.
Я требую и заявляю, что слишком много детей оскорбляют полицию просто так, ведут себя на улице как вандалы.
Так что не удивляйся, что Ле Пен хотел бы, чтобы их упаковали.
Я требую и указываю, что некоторые молодые люди способствуют росту расизма на наших улицах,
Поскольку они разжигают страх у французов, между двумя Франциями, роют пропасть.
Я требую немедленно и заявляю, что СМИ исказили последние президентские выборы.
Помнишь, отсутствие безопасности как лейтмотив, они держали Францию в панике.
Пусть не удивляются, что люди голосовали за Национальный фронт, ведь они поддержали Жан-Мари Ле Пена.
Они говорят, иммиграция в наших пригородах, а пригород = воровство, наркотики и насилие, что, по-твоему, думает средний француз? Я говорю, что имело место злоупотребление влиянием, французов манипулировали, из моих уст исходит только правда.
Итак, теперь я требую для Африки.
Всего один вопрос...
КУДА ДЕЛИСЬ НАШИ ДЕНЬГИ?
Земля, такая богатая сырьевыми ресурсами, а теперь, из всего мира, мы составляем треть.
Они завладели нашими богатствами в обмен на удары плетью, и то, что они оставляют
Моим - это память о рабстве, даже сегодня они убивают наших храбрецов.
Более 400 лет рабства, а Африка, по их мнению, должна им.
Надо быть глупым или нечестным, чтобы не признать, что здесь есть несоответствие.
Запад расширяет свое влияние, кто протестует, платит за свою неосторожность.
Организация государственных переворотов, заказные убийства и вендетты.
Африка не поднимается, ее экономика не восстанавливается.
Потому что, что касается глав государств, надо признать, что у них сильная склонность к коррупции.
Но и здесь, не волнуйся, у меня есть требования.
Как эти люди смеют предавать свою нацию?
Деньги стоят больше, чем честь?
Они променяли мир на еще один час?
Я требую и указываю, что слишком много чернокожих остаются пленниками своей истории, рабами прошлого, как и настоящего, неспособными двигаться вперед.
Я требую,
Я указываю, что, на мой взгляд, рэп обязательно должен иметь смысл.
Поскольку он, без сомнения, имеет влияние, последствия на то, кем являются наши молодые.
Жизнь - это не только деньги, копы и пушки.
Она не вся черная, как и не вся веселая.
Поэтому, когда я беру микрофон и требую, я осознаю вес слов.
Дааа.