Le combat continue part 3 - Kery James перевод на английский

Le combat continue part 3

Voilà le son que j'attendais
Surtout en période tendue
Quand je sors du neuf-quatre
J'évite les coups tordus
Depuis mon adolescence
J'évite les pièges tendus
C'est tendu
Et alors on assume quand c'est tendu
Respect
Homme de paix ouais
Mais y'a un malentendu
Tout le monde devrait nous marcher dessus
J'résiste
Et tu prétends être déçu
Qu'est-ce que tu veux de moi?
C'est toi qui me déçois
Qu'est-ce que t'as t'es fou toi?
Plus question de me justifier, re-fré
ça date pas d'hier qu'ils essayent de me crucifier
Tous attendent ma chute
Guettent le faux pas
Tous rêvent de dire
"Tu vois il dit ce qu'il ne fait pas"
Tous m'attendent au tournant
Avec chacun leurs raisons
Un jour j'm'éxilerais
Parmis les hommes de raisons
Mais pour l'instant j'suis là
Et j'rappe sale
J'rappe tellement bien
Qu'on dit que j'rappe mal
J'rappe! Ah!
J'traque le trac
Depuis thug life
Je ne rappe que des massacres
Dès que j'rentre dans la cabine
Ça sent le classique
Si un jour on m'assassine
C'est qu'ça sent le plastique
J'rappe sous la pression
J'rappe sévère
J'rappe pas torse nu
Mais j'rappe le ventre ouvert
J'rappe vrai
J'rappe thug
J'rappe la paix
En attendant qu'les balles pleuvent
Et vu comment c'est parti
Tu sens qu'il y'aura pas de refrain
Si ce n'est à la fin
Alors j'rappe comme quand j'avais faim
J'rappe comme quand j'avais rien
D'ailleurs je n'ai toujours pas grand choses
Pour faire des thunes
Je n'ai jamais choisi les bonnes causes
Hey hey hey
Tu veux le peu que j'ai
Tu joues avec de l'essence
Garçon c'est du feu que j'ai
Tout ce que j'ai acquis
Je ne l'ai volé à personne
Et quoi que disent les on-dit
Je n'ai trompé personne
Un homme a ses faiblesses
Si ils ne peuvent pas le comprendre
C'est peut-être qu'ils sont parfait
Où qu'ils ne veulent pas l'entendre
Tous émettent des jugements
Sans les connaissances qui leur permettent
Tous ont foi en internet
Bienvenue dans le game
Tout le monde veut le name
Mais le premier qui règne
Peut craindre le rain
Tous sont persuadés
Qu'il ny'a pas de place pour tout le monde
Pour être au dessus tout le monde
Tout le monde veut écraser tout le monde
Insulter tout le monde
Piétiner tout le monde
Humilier tout le monde
S'il le faut buter tout le monde
Moi ce n'est pas ma vision
Ce n'est pas ma croyance
Ce n'est pas mon monde
Mais malgré tout ça
J'aimerais encore rassembler tout le monde
J'espère plus qu'ils me comprennent
Je continue le combat
Il neige des complots
J'slalome entre les coups bas
Mon drapeau est peace
Mais peace avec justice
Tu me trouveras en face
De ceux qui pissent sur la justice
Qu'est ce que tu veux j'suis comme ça
Qu'est ce que tu veux c'est comme ça
Que je donne ça hardcore et réflechi
C'est kery james ça
J'rappe depuis l'exterieur
Pour mon frère à l'interieur
J'rappe pour R.O.H.2.F
Je pleure nos erreurs
J'rappe pour Fresnes
J'rappe pour Fleury
J'rappe pour Nanterre, la Santé et Bois-d'Arcy
J'rappe pour m'apaiser
Alors j'rappe ma furie
J'entends le public crier
"Je suis mafia kun fry"

Chut!
J'rapps comme ils chuchottent
Enpoisonnent ma vie en espérant qu'je suffoque
T'imagines même pas le poids que je supporte
L'amour que je porte
Au peu de gens qui m'supportent
Depuis si "c'était à refaire"
Ils m'ont dans le collimateur
Et si je gène, mon frère
Ce n'est pas seulement pour ma couleur
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Surtout aux hypocrites
Mc ou journalistes que la vérité irrite
J'rappe un oeil dans l'dos
Le regard vers le futur
À chacune de mes blessures
J'ai un rappe en point de suture
Certains n'ont que des prétextes
Et veulent en faire des causes
Je dis rien d'autres que de l'avarice et de la jalousie
Malgré leurs accolades
Et leurs sourires sournois
À la moindre incartade
Ils s'empressent de parler sur moi
Hey ce n'est pas encore mon heure
La banlieue à une voix (coupure du beat, fin des chuchottements)
Je ne suis qu'un de ces hauts parleurs
Test j'rappe depuis une tempête
Alors j'rappe des intempéries
Est-ce que j'rappe depuis un cimetière
Depuis que j'rappe des tueries
T'as vu j'rappe des punchlines
Des punchlines, depuis long time
Je sens que le prochain album va faire mal
Très mal, très mal, très mal, très mal
Test j'rapperais toujours la paix
Mais pas sans le respect
J'rapperais l'humilité
Mais jamais sans la fierté
J'rapperais jamais la haine
Même si je sais que l'amour recule
J'rapperais toujours le pardon
Plutôt que la rancune
Je rapperais toujours l'unité
Mais seulement sur des bonnes bases
Jamais avec ceux qui ne prennent du poids
Que lorsque qu'ils t'écrasent
Je rapperais toujours l'appaisement
Enfin tant que ce sera possible
Permets moi d'ajouter
Suis-je né pour servir de cible
Je ne changerais pas de direction
Je pousserais toujours les petits frères
Vers plus d'éducation
Et si je baisse les armes
Sache que j'le ferais pour eux
Ma rage n'étouffe pas
L'amour que j'ai pour la banlieue
Je sais que malgré moi
Ils me prennent pour m'exemple
Mais que personne ne me suive
Si je me trompe
Et si je deviens violent
L'Islam n'y est pour rien
Ce n'est du qu'à mes faiblesses
J'répete pour que tu comprennes bien
Et si je deviens violent
L'Islam n'y est pour rien
Ce n'est dû qu'à mes excès
J'échoue mais j'essaie
L'humilité et l'orgeuil
Le tout dans un même homme
La folie et la raison
Le tout dans un seul homme
Tu peux trouver une faille en moi
Parce que j'suis qu'un homme
Vaincra la vérité
Et ce même si tu la déformes
Depuis que j'rappe ma foi
Je sais que j'rappe sur des bouts de verres
J'rappe tellement sous tension
Mon frère j'rappe des ulcères
J'rappe hardcore, cru
Sans être vulgaire
Mon rap c'est une mise à nue
Moi j'rappe à découvert
J'rappe sincèrement
Personne ne peut le nier
À chacun d'mes albums
J'espère que c'est l'dernier
T'espères que ce sera l'dernier
Mais mon pote tu vas attendre
C'est à moi d'en décider
Le neuf-quatre ne compte pas s'rendre
Voilà un autre classique
Soutenu par la rue
Les poings levés, bras tendu
C'est tendu mais le combat continu
Le son le plus attendu
Surtout en période tendue
C'est le son du neuf-quatre
Évite les coups tordus
J'ai le cran du neuf-quatre
J'évite les pièges tendus
C'est le son du neuf-quatre
Qui coule quand c'est tendu
Respect si t'es avec nous
T'as le bras tendu
Le combat continue
Contre les jaloux et les vendus
Contre les envieux et les tordus
Depuis l'temps que je tords du MC
Je sais que le silence n'est pas un oubli
Le son le plus attendu
Surtout en période tendue
C'est le son du neuf-quatre
Évite les coups tordus
J'ai le cran du neuf-quatre
J'évite les pièges tendus
Et c'est le sang du neuf-quatre
Qui coule quand c'est tendu
Respect si t'es avec nous
T'as le bras tendu
Le combat continue contre les jaloux et les vendus
Contre les envieux et les tordus
Depuis l'temps que je tords du MC
Sais-tu que le silence n'est pas un oubli

The Fight Continues Part 3

This is the sound I've been waiting for
Especially in tense times
When I leave the 9-4
I avoid the dirty tricks
Since my adolescence
I've been avoiding traps
It's tense
And so we take responsibility when it's tense
Respect
Man of peace yeah
But there's a misunderstanding
Everyone should walk all over us
I resist
And you claim to be disappointed
What do you want from me?
You're the one who disappoints me
What's wrong with you, are you crazy?
No more justifying myself, for real
It's not since yesterday that they've been trying to crucify me
Everyone's waiting for my downfall
Watching for the misstep
Everyone dreams of saying
"See, he says what he doesn't do"
Everyone's waiting for me around the corner
Each with their own reasons
One day I'll exile myself
Among reasonable men
But for now I'm here
And I rap dirty
I rap so well
That they say I rap badly
I rap! Ah!
I've been tracking the track
Since Thug Life
I only rap massacres
As soon as I enter the booth
It smells like a classic
If one day I'm assassinated
It's because it smells like plastic
I rap under pressure
I rap hard
I don't rap shirtless
But I rap with my stomach open
I rap real
I rap thug
I rap peace
While waiting for the bullets to rain
And the way things are going
You feel like there won't be a chorus
Except at the end
So I rap like when I was hungry
I rap like when I had nothing
Besides, I still don't have much
To make money
I never chose the right causes
Hey hey hey
You want the little I have
You're playing with gasoline
Boy, it's fire that I have
Everything I've acquired
I haven't stolen from anyone
And whatever the hearsay says
I haven't cheated on anyone
A man has his weaknesses
If they can't understand that
Maybe they're perfect
Or maybe they don't want to hear it
Everyone makes judgments
Without the knowledge that allows them to
Everyone has faith in the internet
Welcome to the game
Everyone wants the name
But the one who reigns
May fear the rain
Everyone is convinced
That there's no room for everyone
To be above everyone
Everyone wants to crush everyone
Insult everyone
Trample everyone
Humiliate everyone
If necessary, kill everyone
That's not my vision
That's not my belief
That's not my world
But despite all that
I'd still like to bring everyone together
I hope more than they understand me
I continue the fight
It's snowing conspiracies
I slalom between the low blows
My flag is peace
But peace with justice
You'll find me facing
Those who piss on justice
What do you want, that's how I am
What do you want, that's how it is
That I give it hardcore and thoughtful
That's Kery James, that's it
I rap from the outside
For my brother on the inside
I rap for R.O.H.2.F
I cry for our mistakes
I rap for Fresnes
I rap for Fleury
I rap for Nanterre, La Santé and Bois-d'Arcy
I rap to soothe myself
So I rap my fury
I hear the audience shout
"I'm mafia kun fry"

Shhh!
I rap like they whisper
Poisoning my life hoping I'll suffocate
You can't even imagine the weight I bear
The love I carry
To the few people who support me
Ever since "If I had to do it again"
They've had me in their sights
And if I'm in the way, girl
It's not just because of my color
I can't please everyone
Especially the hypocrites
MCs or journalists irritated by the truth
I rap with one eye in the back
My gaze towards the future
For each of my wounds
I have a rap as a suture
Some have nothing but excuses
And want to make them causes
I say nothing but greed and jealousy
Despite their hugs
And their sly smiles
At the slightest slip-up
They rush to talk about me
Hey, it's not my time yet
The suburbs have a voice (beat cut, end of whispers)
I'm just one of its loudspeakers
Test, I rap from within a storm
So I rap about bad weather
Do I rap from a cemetery
Since I rap about killings
You see, I rap punchlines
Punchlines, since long time
I feel like the next album is going to hurt
Very bad, very bad, very bad, very bad
Test, I'll always rap peace
But not without respect
I'll rap humility
But never without pride
I'll never rap hate
Even if I know love is receding
I'll always rap forgiveness
Rather than resentment
I'll always rap unity
But only on a good foundation
Never with those who only gain weight
When they crush you
I'll always rap appeasement
As long as it's possible
Allow me to add
Was I born to be a target?
I won't change direction
I'll always push the little brothers
Towards more education
And if I lay down my arms
Know that I would do it for them
My rage doesn't stifle
The love I have for the suburbs
I know that despite myself
They take me as an example
But let no one follow me
If I'm wrong
And if I become violent
Islam has nothing to do with it
It's only due to my weaknesses
I repeat so you understand
And if I become violent
Islam has nothing to do with it
It's only due to my excesses
I fail but I try
Humility and pride
All in the same man
Madness and reason
All in one man
You can find a flaw in me
Because I'm only a man
Truth will prevail
Even if you distort it
Since I rap my faith
I know I rap on broken glass
I rap so much under tension
Brother, I rap ulcers
I rap hardcore, raw
Without being vulgar
My rap is a stripping bare
Me, I rap exposed
I rap sincerely
No one can deny it
With each of my albums
I hope it's the last one
You hope it'll be the last one
But my friend, you'll have to wait
It's up to me to decide
The 9-4 doesn't intend to surrender
Here's another classic
Supported by the streets
Fists raised, arms outstretched
It's tense but the fight continues
The most anticipated sound
Especially in tense times
It's the sound of the 9-4
Avoid the dirty tricks
I have the guts of the 9-4
I avoid the traps
It's the sound of the 9-4
That flows when it's tense
Respect if you're with us
You have your arm outstretched
The fight continues
Against the jealous and the sellouts
Against the envious and the twisted
For as long as I've been twisting MCs
I know that silence is not oblivion
The most anticipated sound
Especially in tense times
It's the sound of the 9-4
Avoid the dirty tricks
I have the guts of the 9-4
I avoid the traps
And it's the blood of the 9-4
That flows when it's tense
Respect if you're with us
You have your arm outstretched
The fight continues against the jealous and the sellouts
Against the envious and the twisted
For as long as I've been twisting MCs
Do you know that silence is not oblivion