Vent D'Etat - Kery James перевод на немецкий

Vent D'Etat

Ils nous maintiennent dans la peur
Ils nous maintiennent dans le stress
Les uns contres les autres, ils nous dressent
Je ne prétend pas être une lumière mais je suis trop intelligent
Pour accepter qu'ils fassent de moi un raciste anti-blanc
Ils essayent de diviser, j'essaye de construire des ponts
Et je n'arrêterais de penser que la cervelle remplie de plombs
Si je fais du rap français c'est pour contrecarrer leurs plans
Si aux échecs je dois jouer, ce ne sera jamais pour être un pion
J'écris des textes explosifs et je n'ai pas besoin de bombes
Si la France a un défi, il s'nomme "savoir et vivre ensemble"
Les noirs et les arabes contres les Français de souche
C'est le rêve des fouteurs de troubles qui n'ont que des mensonges à la bouche
La pilule est trop grosse, je n'arrive pas à l'avaler
Je sais que l'ordonnance est fausse, le médecin veut m'anesthésier
Je suis un soldat qui choisit
A quel moment il se tait, à quel moment il se bat
Contre qui
Et pourquoi!
Donc j'serai toujours mal à l'aise face aux médias et la presse
Comme un alter-mondialiste faisant face à un CRS
Toujours les mêmes qu'ils protègent, toujours les mêmes qu'ils blessent
Comment peuvent-ils prétendre être libres, le cou attaché à une laisse
Le système prend des décisions, les médias s'empressent
D'influencer l'opinion afin que le peuple acquiesce
Vers le choc des civilisations, les médias nous pressent
La troisième guerre à l'horizon n'est plus une menace mais une promesse

J'accuse les médias d'être au service du pouvoir
De propager l'ignorance et de maquiller le savoir
Pour ne pas l'voir il faut être stupide, ou alors il faut l'vouloir
J'refuse de croire à un agent cupide chargé d'travestir l'Histoire

Vent d'État, les médias véhiculent des mensonges d'État!

Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état
Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état

Les médias n'se contentent plus de cacher l'information
Ils sont carrément passés maîtres dans la désinformation
Au service du crime car au service de l'oppression
Ils font passer pour une victime celui qui commet l'agression
Entre les médias et le pouvoir, je n'parle plus de relation
J'dis qu'les médias sont le pouvoir, je parle plutôt de fusion
Plusieurs angles d'attaque pour défendre la même vision
Leur prétendu clivage gauche-droite c'est du bluff, de l'illusion
Une pensée unique, une seule liberté d'expression
C'est le ballet-folklorique des salariés indépendants
Y'a-t-il des journalistes intègres qui ont le courage de dire "Non!"?
Dis-moi qui tu protèges, j'te dirai qui paye l'addition
L'Irak n'a jamais possédé les dîtes armes de destruction
Mais on peut tout justifier avec l'arme d'abrutissement
La vérité n'a plus pied dans l'océan des confusions
Plus le mensonge est osé, plus il convainc l'ignorant
J'accuse les médias français de diviser la Nation
De diviser la Nation entre les gentils et les méchants
Tout l'monde l'aura compris: pour vous le méchant c'est le Musulman
Et le coupable désigné de la crise que nous connaissons
Les médias pyromanes nous poussent vers l'auto-destruction
En opposant le peuple, ils espèrent la collision
Manipulent nos sentiments, jouent de nos appréhensions
Tu veux reprendre ta liberté: éteins ta télévision
Ils nous amènent vers une guerre civile, et le font consciemment
Ils sont payés pour nous asservir, ils le font indécemment
Commerce du blasphème et de la provocation
Mais quand tout le monde attaque les mêmes: où est donc la subversion?

J'accuse les médias d'être au service du pouvoir
De propager l'ignorance et de maquiller le savoir
Pour ne pas l'voir il faut être stupide, ou alors il faut l'vouloir
J'refuse de croire à un agent cupide chargé d'travestir l'Histoire
Vent d'État, les médias véhiculent des mensonges d'État!

Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état
Contrôle, pouvoir, coup d'État, vent d'état
Propagande, manipulation, désinformation, vent d'état

Wind des Staates

Sie halten uns in Angst
Sie halten uns in Stress
Gegeneinander hetzen sie uns auf
Ich behaupte nicht, ein helles Licht zu sein, aber ich bin zu intelligent,
um zu akzeptieren, dass sie aus mir einen Anti-Weißen-Rassisten machen
Sie versuchen zu spalten, ich versuche, Brücken zu bauen
Und ich würde nur aufhören zu denken, wenn mein Gehirn mit Blei gefüllt wäre
Wenn ich französischen Rap mache, dann um ihre Pläne zu durchkreuzen
Wenn ich Schach spielen muss, dann niemals, um ein Bauer zu sein
Ich schreibe explosive Texte und brauche keine Bomben
Wenn Frankreich eine Herausforderung hat, heißt sie "Wissen und Zusammenleben"
Schwarze und Araber gegen die Urfranzosen
Das ist der Traum der Unruhestifter, die nur Lügen im Mund haben
Die Pille ist zu groß, ich kann sie nicht schlucken
Ich weiß, dass das Rezept falsch ist, der Arzt will mich betäuben
Ich bin ein Soldat, der wählt,
wann er schweigt, wann er kämpft
Gegen wen
Und warum!
Deshalb werde ich mich gegenüber den Medien und der Presse immer unwohl fühlen
Wie ein Globalisierungskritiker gegenüber einem CRS-Beamten
Immer dieselben, die sie schützen, immer dieselben, die sie verletzen
Wie können sie behaupten, frei zu sein, mit dem Hals an einer Leine befestigt
Das System trifft Entscheidungen, die Medien eilen herbei,
um die Meinung zu beeinflussen, damit das Volk zustimmt
Zum Kampf der Kulturen drängen uns die Medien
Der dritte Krieg am Horizont ist keine Drohung mehr, sondern ein Versprechen

Ich klage die Medien an, im Dienst der Macht zu stehen
Ignoranz zu verbreiten und Wissen zu verschleiern
Um das nicht zu sehen, muss man dumm sein, oder man muss es wollen
Ich weigere mich, an einen gierigen Agenten zu glauben, der beauftragt ist, die Geschichte zu verdrehen

Wind des Staates, die Medien verbreiten Staatslügen!

Kontrolle, Macht, Staatsstreich, Wind des Staates
Propaganda, Manipulation, Desinformation, Wind des Staates
Kontrolle, Macht, Staatsstreich, Wind des Staates
Propaganda, Manipulation, Desinformation, Wind des Staates

Die Medien begnügen sich nicht mehr damit, Informationen zu verbergen
Sie sind geradezu Meister der Desinformation geworden
Im Dienst des Verbrechens, denn im Dienst der Unterdrückung
Sie lassen denjenigen, der den Angriff begeht, als Opfer erscheinen
Zwischen Medien und Macht spreche ich nicht mehr von einer Beziehung
Ich sage, die Medien sind die Macht, ich spreche eher von Fusion
Mehrere Angriffswinkel, um dieselbe Vision zu verteidigen
Ihre angebliche Links-Rechts-Spaltung ist Bluff, Illusion
Ein Einheitsdenken, eine einzige Meinungsfreiheit
Das ist das folkloristische Ballett der unabhängigen Angestellten
Gibt es integre Journalisten, die den Mut haben, "Nein!" zu sagen?
Sag mir, wen du beschützt, ich sag dir, wer die Rechnung zahlt
Der Irak hat die besagten Zerstörungswaffen nie besessen
Aber man kann alles rechtfertigen mit der Waffe der Verdummung
Die Wahrheit findet keinen Halt mehr im Ozean der Verwirrungen
Je dreister die Lüge, desto mehr überzeugt sie den Ignoranten
Ich klage die französischen Medien an, die Nation zu spalten
Die Nation zu spalten zwischen den Guten und den Bösen
Jeder wird es verstanden haben: Für euch ist der Böse der Muslim
Und der designierte Schuldige für die Krise, die wir erleben
Die pyromanischen Medien treiben uns zur Selbstzerstörung
Indem sie das Volk gegeneinander aufhetzen, hoffen sie auf die Kollision
Manipulieren unsere Gefühle, spielen mit unseren Befürchtungen
Du willst deine Freiheit zurück: Schalte deinen Fernseher aus
Sie führen uns zu einem Bürgerkrieg, und das tun sie bewusst
Sie werden bezahlt, um uns zu unterjochen, sie tun es unanständig
Handel mit Blasphemie und Provokation
Aber wenn alle dieselben angreifen: Wo ist da die Subversion?

Ich klage die Medien an, im Dienst der Macht zu stehen
Ignoranz zu verbreiten und Wissen zu verschleiern
Um das nicht zu sehen, muss man dumm sein, oder man muss es wollen
Ich weigere mich, an einen gierigen Agenten zu glauben, der beauftragt ist, die Geschichte zu verdrehen
Wind des Staates, die Medien verbreiten Staatslügen!

Kontrolle, Macht, Staatsstreich, Wind des Staates
Propaganda, Manipulation, Desinformation, Wind des Staates
Kontrolle, Macht, Staatsstreich, Wind des Staates
Propaganda, Manipulation, Desinformation, Wind des Staates