Tonight - Keshaперевод на французский

Tonight

Ce soir

Tonight's the best night of our lives

Ce soir est la meilleure soirée de nos vies

Can you feel it? I can feel it

Tu le sens ? Je le sens

We got it all, if we're alive

On a tout, si on est en vie

If we're breathing, we're still breathing

Si on respire, on respire encore

You and I, we're flying high

Toi et moi, on vole haut

Gonna feel like this forever

On va se sentir comme ça pour toujours

Tonight's the best night of our lives

Ce soir est la meilleure soirée de nos vies

So take me out tonight

Alors emmène-moi sortir ce soir

(Bitch, we going out tonight)

(Salope, on sort ce soir)

(Bitch, we going out)

(Salope, on sort)

(B-b-bitch, we going out tonight)

(S-s-salope, on sort ce soir)

(Bitch, pick up your phone, phone)

(Salope, réponds à ton téléphone, téléphone)

(Bitch, we going out tonight)

(Salope, on sort ce soir)

(Bitch, we going out)

(Salope, on sort)

(B-b-bitch, we going out tonight)

(S-s-salope, on sort ce soir)

(Bitch, pick up your phone)

(Salope, réponds à ton téléphone)

Okay, we're going out tonight, don't wanna stay home

Okay, on sort ce soir, je ne veux pas rester à la maison

I got my girls to call the Uber 'cause I can't find my phone

J'ai appelé mes filles pour qu'elles appellent Uber parce que je ne trouve pas mon téléphone

I'm gettin' ready, mani-pedi, fancy shit with the leathers

Je me prépare, manucure-pédicure, des trucs chics avec du cuir

Now we're lookin' for some trouble like we huntin' for treasure

Maintenant, on cherche des ennuis comme si on cherchait un trésor

I'm feelin' alright, haven't seen my boyfriend in a few nights

Je me sens bien, je n'ai pas vu mon mec depuis quelques nuits

I don't give a fuck 'cause I am so high

Je m'en fous parce que je suis tellement défoncée

Me and all my girls are lookin' so fly, yep

Moi et toutes mes filles, on est tellement belles, ouais

Tonight's the best night of our lives

Ce soir est la meilleure soirée de nos vies

Can you feel it? Can you feel it? (Oh)

Tu le sens ? Tu le sens ? (Oh)

We got it all, if we're alive

On a tout, si on est en vie

We're still breathing, I'm still breathing

On respire encore, je respire encore

Okay, we stayin' up tonight, there's no turnin' back

Okay, on reste debout ce soir, il n'y a pas de retour en arrière

I got my shorties up so high, bet y'all think I'm runnin' track

J'ai mes petites copines qui sont tellement hautes, vous pensez sûrement que je fais du sprint

Just found out me and Elton John have the same shoes, that's a fact

Je viens de découvrir que j'ai les mêmes chaussures qu'Elton John, c'est un fait

Hey Chelsea, do you mind if I put this wine in your backpack?

Hé Chelsea, ça te dérange si je mets ce vin dans ton sac à dos ?

I'm gettin' so drunk, haven't seen my boyfriend in a few months

Je suis tellement bourrée, je n'ai pas vu mon mec depuis quelques mois

Don't know if it's weed or if it's a skunk

Je ne sais pas si c'est de l'herbe ou si c'est une mouffette

Me and all my girls are fuckin' on one

Moi et toutes mes filles, on est en train de péter un câble

Tonight's the best night of our lives

Ce soir est la meilleure soirée de nos vies

Can you feel it? I can feel it

Tu le sens ? Je le sens

We got it all, If we're alive

On a tout, si on est en vie

If we're breathing, we're still breathing

Si on respire, on respire encore

You and I, we're flying high

Toi et moi, on vole haut

Gonna feel like this forever

On va se sentir comme ça pour toujours

Tonight's the best night of our lives

Ce soir est la meilleure soirée de nos vies

So take me out tonight

Alors emmène-moi sortir ce soir

(Bitch, we going out tonight)

(Salope, on sort ce soir)

(Bitch, we going out)

(Salope, on sort)

(B-b-bitch, we going out tonight)

(S-s-salope, on sort ce soir)

(Bitch, pick up your phone, phone)

(Salope, réponds à ton téléphone, téléphone)

(Bitch, we going out tonight)

(Salope, on sort ce soir)

(Bitch, we going out)

(Salope, on sort)

(B-b-bitch, we going out tonight)

(S-s-salope, on sort ce soir)

(Bitch, pick up your phone)

(Salope, réponds à ton téléphone)