Текст и перевод песни Keshav Iyengar - Drift Along

Drift Along

The winds blow
The dogs bark
The caravan moves on

Drift along, little child
You have a long way to travel
To know what's on your mind
There'll come a time
When you'll see the truth
Of all you've left behind
I know it's hard to see yourself
In such a lonely daze
Surrounded by emptiness
Quartered by the horseman's gaze
But move along, little one
The clouds will pass
And the sky will clear
Remember, you're the only one
Who can defeat
Your own doubts and fears

Sail away into the sun
The sea is endless
And the waves will take you there
Where the sun still shines
And the people, they laugh
About their own despair
Everything will fall in place
Get out of your own way
And pick yourself up again, little child
And you'll live another day

Praise the lord for now
Never mind your beliefs
Keep them aside for a while
Don't scoff as others laugh
With impunity
They don't know what you will find
And fly away little one
The sky awaits you despite the sinking sun
Accept the things you cannot change
Don't chase broken dreams that cant be undone

Dérive

Le vent souffle
Les chiens aboient
La caravane continue son chemin

Dérive, petite fille
Tu as un long chemin à parcourir
Pour savoir ce qui te traverse l'esprit
Il viendra un temps
Où tu verras la vérité
De tout ce que tu as laissé derrière toi
Je sais qu'il est difficile de se voir soi-même
Dans une telle torpeur solitaire
Entourée de vide
Quartieré par le regard du cavalier
Mais avance, petite
Les nuages passeront
Et le ciel s'éclaircira
Souviens-toi, tu es la seule
Qui peut vaincre
Tes propres doutes et peurs

Navigue vers le soleil
La mer est sans fin
Et les vagues t'y conduiront
Là où le soleil brille encore
Et les gens, ils rient
De leur propre désespoir
Tout finira par se mettre en place
Sors de ton propre chemin
Et relève-toi, petite fille
Et tu vivras un autre jour

Louez le Seigneur pour l'instant
Ne vous souciez pas de vos croyances
Mettez-les de côté pour un moment
Ne te moque pas quand les autres rient
Avec impunité
Ils ne savent pas ce que tu trouveras
Et vole, petite
Le ciel t'attend malgré le soleil couchant
Accepte les choses que tu ne peux pas changer
Ne poursuis pas des rêves brisés qui ne peuvent être défaits