Letting Go - Keshav Iyengar перевод на немецкий

Letting Go

There are places out there somewhere
Where I could never go
And if I went there, I'd see things
That I would never know
Well, I could know
But I've been told I must let go
There are faces I might've seen
That I don't know anymore
There's a reason I feel things
When the past begins to show
But now I know
That it's best if I let go

Let it go, let it go
It'll soon begin to show
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go, let it go
There's no telling what life will show
Let it go
Let it go

I held her like she was my child
To protect her in every way
There was warmth like nothing else
When in my arms she lay
I'll tell you something
It was never the love that swayed
It turns out there were many demons
I was fighting in my head
There were no saints; there were no sinners
Only what the demons said
I should've known
What can I do? It's best that I let go

Let it go, let it go
It's the seeds that I have sown
Let it go, let it go
There's too much there to know
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go
Let it go
(Solo)
It's not easy learning the art of letting go
But then you realize that nothing lasts forever
So you've got to keep practicing the art
The art of letting go

Sometimes I feel that I'm sailing
In the harsh winds of change
Then I find that I'm just grieving
For all that doesn't remain
But it does, in my mind
And it's driving me insane
The mind's a fortress, one of a kind
With narrow, cluttered lanes
The lanes filled with a thousand minds
Each one with its own claims
Here we go!
I remind myself that I must let go

Let it go, let it go
Each mind has its own woes
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go, let it go
It'll soon begin to show
Let it go, let it go
There's too much there to know

Loslassen

Es gibt Orte da draußen, irgendwo
Wo ich niemals hingehen könnte
Und wenn ich dorthin ginge, würde ich Dinge sehen
Die ich niemals kennen würde
Nun, ich könnte es wissen
Aber mir wurde gesagt, ich muss loslassen
Es gibt Gesichter, die ich vielleicht gesehen habe
Die ich nicht mehr kenne
Es gibt einen Grund, warum ich Dinge fühle
Wenn die Vergangenheit sich zeigt
Aber jetzt weiß ich
Dass es am besten ist, wenn ich loslasse

Lass es los, lass es los
Es wird sich bald zeigen
Lass es los, lass es los
Es ist der einzige Weg zu wachsen
Lass es los, lass es los
Es ist nicht abzusehen, was das Leben zeigen wird
Lass es los
Lass es los

Ich hielt sie, als wäre sie mein Kind
Um sie in jeder Hinsicht zu beschützen
Es gab eine Wärme wie keine andere
Wenn sie in meinen Armen lag
Ich sage dir etwas
Es war nie die Liebe, die schwankte
Es stellte sich heraus, dass es viele Dämonen gab
Die ich in meinem Kopf bekämpfte
Es gab keine Heiligen; es gab keine Sünder
Nur das, was die Dämonen sagten
Ich hätte es wissen sollen
Was kann ich tun? Es ist am besten, wenn ich loslasse

Lass es los, lass es los
Es ist die Saat, die ich gesät habe
Lass es los, lass es los
Es gibt dort zu viel zu wissen
Lass es los, lass es los
Es ist der einzige Weg zu wachsen
Lass es los
Lass es los
(Solo)
Es ist nicht leicht, die Kunst des Loslassens zu lernen
Aber dann erkennst du, dass nichts ewig währt
Also musst du die Kunst weiter üben
Die Kunst des Loslassens

Manchmal fühle ich mich, als würde ich segeln
In den rauen Winden des Wandels
Dann stelle ich fest, dass ich nur trauere
Um all das, was nicht bleibt
Aber es bleibt, in meinem Kopf
Und es macht mich wahnsinnig
Der Verstand ist eine Festung, einzigartig
Mit engen, überfüllten Gassen
Die Gassen gefüllt mit tausend Gedanken
Jeder mit seinen eigenen Ansprüchen
Los geht's!
Ich erinnere mich daran, dass ich loslassen muss

Lass es los, lass es los
Jeder Gedanke hat seine eigenen Sorgen
Lass es los, lass es los
Es ist der einzige Weg zu wachsen
Lass es los, lass es los
Es wird sich bald zeigen
Lass es los, lass es los
Es gibt dort zu viel zu wissen