Текст и перевод песни Keshav Iyengar - Pavlov's Web

Pavlov's Web

Lucky are those who have someone to blame
They don't have the burden of living with themselves
That doesn't mean that they don't share the pain
But at least their story's one that they can tell
To people who will listen
Doesn't matter truth or lies
The other side has monsters
Who look themselves in the eye
And both of them, they ponder
On what lies for them ahead
And how they're gonna step out of
Pavlov's web

Pavlov's web
Pavlov's web
How the fuck do I step out of Pavlov's web?
Pavlov's web
I might as well be dead
If I can't step out of Pavlov's web

To get rid of the shadows was the game
It would happen if they turned off the light
There was a loophole that they wished away
It was the shadows that kept them in sight
They played this game on and on
And everything went so wrong
The way it's always meant to be
The way it's been for so long
They really had no clue
What they could've done instead
Of rushing right back
To Pavlov's web

Pavlov's web
Pavlov's web
How the fuck do I get out of Pavlov's web?
Pavlov's web
I might as well be dead
I'm in to the point the bell rings in my head
(Dogs barking)
Giant mountains, they wanted to climb
Not knowing what to do when they reach the top
When they reached there, the former could shout
Drowned by the noise, the latter was left to rot
For those who live within themselves
Have no clan
Their feelings are erased
Like lines in the sand
So they don't have a choice
But to jump back into bed
The bed that's stuck in that bastard
Pavlov's web

Pavlov's web
Pavlov's web
How the fuck do I step out of Pavlov's web?
Pavlov's web
I might as well be dead
I'm in to the point the bell rings in my head

Паутина Павлова

Счастливчики те, кому есть кого винить,
Им не приходится нести бремя жизни с самими собой.
Это не значит, что им не больно,
Но, по крайней мере, у них есть история, которую они могут рассказать,
Тем, кто будет слушать.
Неважно, правда это или ложь -
На другой стороне монстры,
Которые смотрят себе в глаза.
И они оба размышляют,
Что ждет их впереди,
И как им выбраться из
Паутины Павлова.

Паутина Павлова,
Паутина Павлова,
Как же, черт возьми, мне выбраться из паутины Павлова?
Паутина Павлова,
Я скорее умру,
Чем выберусь из паутины Павлова.

Избавиться от теней - вот в чем была игра,
Это случилось бы, если бы они выключили свет.
Была лазейка, о которой они мечтали,
Ведь именно тени позволяли им видеть.
Они играли в эту игру снова и снова,
И все пошло не так,
Как всегда и бывает,
Как это было уже очень давно.
Они действительно понятия не имели,
Что бы они могли сделать,
Вместо того, чтобы бежать обратно
В паутину Павлова.

Паутина Павлова,
Паутина Павлова,
Как же, черт возьми, мне выбраться из паутины Павлова?
Паутина Павлова,
Я скорее умру,
Я дошел до того, что звон колокола звучит у меня в голове.
(Лай собак)
Они хотели взобраться на огромные горы,
Не зная, что делать, когда достигнут вершины.
Когда они добрались туда, первый мог кричать,
Но его крик тонул в шуме, а второй был обречен сгнить.
Те, кто живет в себе,
Не имеют клана,
Их чувства стерты,
Как линии на песке.
Поэтому у них нет выбора,
Кроме как прыгнуть обратно в постель,
Кровать, которая застряла в этой чертовой
Паутине Павлова.

Паутина Павлова,
Паутина Павлова,
Как же, черт возьми, мне выбраться из паутины Павлова?
Паутина Павлова,
Я скорее умру,
Я дошел до того, что звон колокола звучит у меня в голове.