Текст и перевод песни Keshav Iyengar - Peacocks

Peacocks

Pretty little peacock, you know this song
Mama would sing it as you danced along
Pretty little peacock, it didn't matter then
But it does now, no matter how much you pretend

Ah! Look at you peacocks with your feathers of plastic
Scuttling along in your pathetic disguise
Preaching love, peddling hate
And digging more ditches to fill up with lies
Run peacock, run from all that is certain
The bubble's to be pricked, not sheltered in vain
The time has come and the clouds have arrived
Let's see if your feathers protect you from the rain

Pretty little peacock, you know this song
Mama would sing it as you danced along
Pretty little peacock, it didn't matter then
But it does now, no matter how much you pretend
(Solo)
(Laughter)
Strut along in your garden of shadows
Dance and sing in your extravagant parade
And fill up your belly, little plasticine peacock
With the fruits of your misery and silent decay
And as long as the ice doesn't melt, you won't fall
But fall you will in so many ways
And the pit that you'll fall in, you dug it yourself
So you won't know the difference, you'll be stuck anyway

Pretty little peacock, you know this song
Mama would sing it as you danced along
Pretty little peacock, it didn't matter then
But it does now, no matter how much you pretend

Paons

Jolie petite paonne, tu connais cette chanson
Maman la chantait pendant que tu dansais
Jolie petite paonne, ça n'avait pas d'importance à l'époque
Mais maintenant si, peu importe combien tu essaies de faire semblant

Ah ! Regarde-toi, paonnes, avec vos plumes en plastique
Vous vous déplacez à petits pas dans vos déguisements pitoyables
Prêcher l'amour, vendre la haine
Et creuser plus de fossés à remplir de mensonges
Courez, paonnes, fuyez tout ce qui est certain
La bulle doit être percée, pas abritée en vain
Le temps est venu et les nuages sont arrivés
Voyons si vos plumes vous protègent de la pluie

Jolie petite paonne, tu connais cette chanson
Maman la chantait pendant que tu dansais
Jolie petite paonne, ça n'avait pas d'importance à l'époque
Mais maintenant si, peu importe combien tu essaies de faire semblant
(Solo)
(Rires)
Défilez dans votre jardin d'ombres
Dansez et chantez dans votre défilé extravagant
Et remplissez votre ventre, petite paonne en plastiline
Des fruits de votre misère et de votre déclin silencieux
Et tant que la glace ne fondra pas, tu ne tomberas pas
Mais tu tomberas de bien des façons
Et le trou dans lequel tu tomberas, tu l'as creusé toi-même
Donc tu ne feras pas la différence, tu seras coincée de toute façon

Jolie petite paonne, tu connais cette chanson
Maman la chantait pendant que tu dansais
Jolie petite paonne, ça n'avait pas d'importance à l'époque
Mais maintenant si, peu importe combien tu essaies de faire semblant