Текст и перевод песни Kesi - Slem Dreng

Slem Dreng

Mauvais Garçon

Ja ja ja du ser godt ud

Ouais ouais ouais tu es belle

Men nu skal du høre her jeg er en slem dreng så

Mais maintenant écoute-moi, je suis un mauvais garçon alors

Jeg skynder mig derhen

Je me dépêche d'y aller

Ligeså snart jeg kan se at hun står der

Dès que je la vois se tenir là

Rammer hende kun for at mærke hendes former

Je la percute juste pour sentir ses formes

Hånden om hende glider ligsom hovsa

Ma main glisse sur elle comme du beurre

Bagdelen perfekt, men så sku du se hende forfra

Son derrière est parfait, mais tu aurais dû la voir de face

Fra håret ned til de lange ben

De ses cheveux jusqu'à ses longues jambes

åbner døren for hende for at tjekke den bagdel

J'ouvre la porte pour elle juste pour mater son derrière

Så det hen til det bord hvor vi skal sidde sammen

Ensuite, on se dirige vers la table où l'on va s'asseoir ensemble

Trækker stolen ud bare for at tjekke kavalergangen

Je tire sa chaise juste pour mater son déhanchement

Men har luret mig selvom hun har ryggen til

Mais je me suis aperçu que même si elle me tourne le dos

Er det mig du taler til eller brysterne?

C'est à moi que tu parles ou à mes pecs ?

Siger hun kender min type

Elle dit qu'elle connaît mon genre

Og den skæve tanke

Et cette pensée sournoise

Men jeg kan sagtens være sød og en slem dreng

Mais je peux être gentil et un mauvais garçon

Hun siger hun kender typen

Elle dit qu'elle connaît le genre

Han vil bare ha′ mig hjem i dynen

Il veut juste me ramener à la maison au lit

Så mange mænd i byen

Tellement d'hommes en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Slem i byen

Mauvais en ville

Slem i byen

Mauvais en ville

Slem i, slem i, slem i byen

Mauvais en, mauvais en, mauvais en ville

Jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng

Je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon

Selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Ja jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Ouais je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Slem!

Méchant !

Siger til hende jeg skal lige op og ramme baren

Je lui dis que je vais aller au bar

Dobbelt up for det nemmere når vi banke lamme

Un double pour que ce soit plus facile quand on sera chauds

Men hun siger hun kender tankegange

Mais elle dit qu'elle connaît mes plans

Har hørt score linjerne for mange gange

Elle a entendu ces phrases de drague trop de fois

Så jeg hælder på hende til hun blir kærlig

Alors je la sers jusqu'à ce qu'elle soit affectueuse

Fuld og ærlig, vi ku' bli′ noget særlig

Ivre et honnête, on pourrait devenir spéciaux

Men hun siger hun stadig ikke tror på mig

Mais elle dit qu'elle ne me croit toujours pas

Indtil hendes veninde står der og glor på mig

Jusqu'à ce que son amie se mette à me fixer

Rykker tættere, helt vild i varmen

Elle se rapproche, complètement folle de désir

Mens hun danser op af mig som en stripper stang

Alors qu'elle danse sur moi comme une barre de strip-tease

Alle øjne på hende, folk de måber bare

Tous les yeux sont rivés sur elle, les gens sont bouche bée

Da hun tar' min hånd, siger lad os gå herfra

Quand elle prend ma main et dit "Allons-y"

Hun siger hun kender typen

Elle dit qu'elle connaît le genre

Han vil bare ha' mig hjem i dynen

Il veut juste me ramener à la maison au lit

Så mange mænd i byen

Tellement d'hommes en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Men der er ingen som slem i byen

Mais il n'y a personne d'aussi mauvais en ville

Slem i byen

Mauvais en ville

Slem i byen

Mauvais en ville

Slem i, slem i, slem i byen

Mauvais en, mauvais en, mauvais en ville

Jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng

Je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon

Selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Ja jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Ouais je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Ja jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Ouais je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Ja jeg kan godt være sød selvom jeg en slem dreng selvom jeg en slem dreng, selvom jeg en slem dreng

Ouais je peux être gentil même si je suis un mauvais garçon même si je suis un mauvais garçon, même si je suis un mauvais garçon

Slem!

Méchant !

Slem hos kvinden igen og selvfølgelig skal hun med mig hjem

Je suis mauvais avec les femmes et bien sûr elle doit rentrer avec moi

Og hende din veninde kan vi gemme til min ven

Et ton amie on peut la garder pour mon pote

For der ingen herinde der gør det ligsom slem!

Parce qu'il n'y a personne ici qui fait ça comme le méchant!

Men selvom jeg er slem kan jeg godt være sød alligevel

Mais même si je suis méchant, je peux être gentil quand même