Respiras Y Yo - Kesia перевод на немецкий

Respiras Y Yo

Contracciones de amor
Van y vienen de ti
Por dentro y por fuera
De repente los latidos se aceleran
Empiezo a sentir que es algo especial
La bolsa parece papel celofán
Se rompe a la vez que veo escapar
El mar que en tu vientre me hacía flotar
No sé si será esta vez la última o la primera
Solo sé que hay olor a primavera...
Me acerco a la luz, me alejo de ti
Te cambio por eso que llaman vivir
Me acerco a la luz
Tu abres la salida
Que me lleva a eso a lo que llaman vida

Una luz al final
Donde voy a pasar
Hay ruido allí fuera
Por momentos se te ensanchan las caderas
Respiras y yo respiro por tí
Empujas, no sé si deseo salir
Me noto rodar despacio hasta el fin
Más cerca, más ruido, más lejos de aquí
No sé si me voy de ti o eres tú quién me dejas
Tu nerviosa y frágil,
Yo desnudo y dando vueltas

Me acerco a la luz, me alejo de ti
Te cambio por eso que llaman vivir
Me acerco a la luz
Tu abres la salida
Que me lleva a eso a lo que llaman vida

Después de salir, me dejan sobre ti
Me hacen llorar, te veo sonreir
Y sé que esto es algo que nunca
Nunca jamás
Nunca jamás volveré... a reperir...

Me acerco a la luz, me alejo de ti
Te cambio por eso que llaman vivir
Me acerco a la luz
Tu abres la salida
Que me lleva a eso a lo que llaman vida

Me acerco a la luz, me alejo de ti
Te cambio por eso que llaman vivir
Me acerco a la luz
Tu abres la salida
Que me lleva a eso a lo que llaman vida

Me acerco a la luz, me alejo de ti
Te cambio por eso que llaman vivir
Me acerco a la luz
Tu abres la salida
Que me lleva a eso a lo que llaman vida

Vida, Vida, Vida, Vida...

Atmest Du Und Ich

Liebeswehen
Kommen und gehen von dir
Innen und außen
Plötzlich beschleunigt sich der Herzschlag
Ich spüre, dass dies etwas Besonderes ist
Der Sack scheint wie Zellophan
Er bricht, während ich zusehe, wie entweicht
Das Meer, das mich in deinem Bauch treiben ließ
Ich weiß nicht, ob dies das letzte oder erste Mal ist
Ich weiß nur, dass es nach Frühling riecht...
Ich nähere mich dem Licht, ich entferne mich von dir
Ich tausche dich gegen das, was sie Leben nennen
Ich nähere mich dem Licht
Du öffnest den Ausgang
Der mich zu dem führt, was sie Leben nennen

Ein Licht am Ende
Wo ich hindurchgehen werde
Da ist Lärm draußen
Manchmal weiten sich deine Hüften
Du atmest und ich atme für dich
Du drückst, ich weiß nicht, ob ich hinaus will
Ich spüre, wie ich langsam hinabrolle
Näher, mehr Lärm, weiter weg von hier
Ich weiß nicht, ob ich von dir gehe oder du mich verlässt
Du nervös und zerbrechlich,
Ich nackt und mich drehend

Ich nähere mich dem Licht, ich entferne mich von dir
Ich tausche dich gegen das, was sie Leben nennen
Ich nähere mich dem Licht
Du öffnest den Ausgang
Der mich zu dem führt, was sie Leben nennen

Nach dem Hinausgehen legen sie mich auf dich
Sie lassen mich weinen, ich sehe dich lächeln
Und ich weiß, dass dies etwas ist, das nie
Niemals wieder
Niemals wiederkehren wird...

Ich nähere mich dem Licht, ich entferne mich von dir
Ich tausche dich gegen das, was sie Leben nennen
Ich nähere mich dem Licht
Du öffnest den Ausgang
Der mich zu dem führt, was sie Leben nennen

Ich nähere mich dem Licht, ich entferne mich von dir
Ich tausche dich gegen das, was sie Leben nennen
Ich nähere mich dem Licht
Du öffnest den Ausgang
Der mich zu dem führt, was sie Leben nennen

Ich nähere mich dem Licht, ich entferne mich von dir
Ich tausche dich gegen das, was sie Leben nennen
Ich nähere mich dem Licht
Du öffnest den Ausgang
Der mich zu dem führt, was sie Leben nennen

Leben, Leben, Leben, Leben...