Yo te perdonare - Kesia перевод на немецкий

Yo te perdonare

Has llegado demasiado lejos
Has jugado con mis sentimientos
Y obraste sin ver las consecuencias
Y mi corazón yo no sé
Pero un "lo siento" puede valer
No sé si intentabas hacerme daño
Sólo entiendo que este sentimiento
No hace más que molestar al corazón
Por eso pienso en perdonar
Sólo así se logra olvidar...
Yo te perdonaré...
Sin desearlo demasiado, ya ves
Pero alguien ya lo hizo por mí una vez
Y probaré, yo lo intentaré
Yo te perdonaré
Cómo iba yo a imaginarlo
Tener el corazón hecho polvo
No es tan fácil como a simple vista
Mas si lo dices de corazón
Un "lo siento" puede valer
Yo te perdonaré...
Sin desearlo demasiado, ya ves
Pero alguien ya lo hizo por mí una vez
Y probaré, yo lo intentaré
Yo te perdonaré
La vida llena de cosas
Que un día hay que vivir
Lo lindo de la vida
Es que no es siempre igual
Y hoy debo agradecer
A aquel que me perdonó una vez
Yo te perdonaré...

Ich werde dir vergeben

Du bist zu weit gegangen
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt
Und handelst ohne die Konsequenzen zu sehen
Und mein Herz, ich weiß nicht
Doch ein "Es tut mir leid" kann etwas wert sein
Ich weiß nicht, ob du mir wehtun wolltest
Ich verstehe nur, dass dieses Gefühl
Nichts anderes tut, als das Herz zu quälen
Darum denke ich an Vergebung
Nur so kann man vergessen...
Ich werde dir vergeben...
Ohne es zu sehr zu wollen, siehst du
Aber jemand hat es schon einmal für mich getan
Und ich werde es versuchen, ich werde es probieren
Ich werde dir vergeben
Wie hätte ich mir das vorstellen können
Ein Herz zu haben, das in Scherben liegt
Ist nicht so einfach, wie es scheint
Doch wenn du es von Herzen sagst
Kann ein "Es tut mir leid" etwas wert sein
Ich werde dir vergeben...
Ohne es zu sehr zu wollen, siehst du
Aber jemand hat es schon einmal für mich getan
Und ich werde es versuchen, ich werde es probieren
Ich werde dir vergeben
Das Leben ist voller Dinge
Die man eines Tages erleben muss
Das Schöne am Leben
Ist, dass es nicht immer gleich ist
Und heute muss ich danken
Demjenigen, der mir einst vergeben hat
Ich werde dir vergeben...