Avaruusklubi - Timi Lexikon , Kesken перевод на немецкий

Avaruusklubi

Eikai sul oo tänää
Mitää mitä et voi väliin jättää
Mul on suunnitelma, omani ja sun unelma
Jotain pient kivaa, tehää ihan vaan kaksistaan
Ei väliä muista, en niit kumminkaan muista
Jos mä käärin niit, ota kaukasäädin pliis
Laita jotain hyvää musaa, vaiks just tää bii-si
Sillonku fiilis - nii, otetaa iisisti
Hetkii hektisii on vältettävä kriisiski
Ja meil menee hyvin näin
Yhdessä matkataan me olemisen ydint päin
(Ja meil hyvin menee näin)
Kun sä mun viereeni tai syliin j-j-jäit
Beibi ei syytä huoliin, ilta on vielä nuori
Ja meil on aikaa
Ota mun kädestä kii, ja seuraa mun perässäni
Join the mile high - club, club, club
Kuiskaan korvaasi - rakas, en haluu koskaan - alas,
Kuiskaan korvaasi - rakas, otetaanks tää - tavaks
Leijailen taas, kauas jää maa, kello sanoo seinällä tik-tak
Mut se ei haittaa - mul on tänää aikaa
I wanna join the eight mile high club
Niinku the bird - sellilinnut (?)
Lentoemäntä sulje sun simmut, ja hengitä
Mä sut sinne lennätän, sä huomaat et alat olee perillä
Paljon aiempaa korkeemmalla, avaruusasemalla
ISS - lisää siihen eteen K, ni se on se mistä tää kaikki alko
Ja sit et voinu pitää enää jalkoi - maas tai yhes
Fiilataan taivaas yhes, ja ku tasottuu
Ni uudet nousut mä luulen et saat touhuttuu (?)
Beibi ei syytä huoliin, ilta on vielä nuori
Ja meil on aikaa
Ota mun kädestä kii, ja seuraa mun perässäni
Join the mile high - club, club, club
Kuiskaan korvaasi - rakas, en haluu koskaan - alas,
Kuiskaan korvaasi - rakas, otetaanks tää - tavaks

Weltraumklub

Du hast doch heute keine Termine,
die du nicht verschieben kannst, oder?
Ich habe einen Plan, meinen und deinen Traum
Etwas Kleines, Schönes, nur wir beide
Egal was andere sagen, ich kann mich sowieso nicht an sie erinnern
Wenn ich uns was drehe, nimm bitte die Fernbedienung
Mach gute Musik an, vielleicht genau diesen Song
Wenn wir die Stimmung fühlen - ja, dann lass es uns ruhig angehen
Hektische Momente müssen wie in einer Krise vermieden werden
Und uns geht es gut so
Gemeinsam reisen wir zum Kern des Seins
(Und uns geht es gut so)
Wenn du dich an meine Seite oder in meinen Schoß kuschelst
Baby, kein Grund zur Sorge, der Abend ist noch jung
Und wir haben Zeit
Nimm meine Hand und folge mir
Join the mile high - club, club, club
Ich flüstere dir ins Ohr - Liebling, ich will niemals - runter,
Ich flüstere dir ins Ohr - Liebling, machen wir das - zur Gewohnheit
Ich schwebe wieder, die Erde ist weit weg, die Uhr an der Wand sagt tick-tack
Aber das macht nichts - ich habe heute Zeit
I wanna join the eight mile high club
Wie die Vögel - Knastvögel (?)
Flugbegleiterin, schließe deine Augen und atme
Ich fliege dich dorthin, du wirst merken, dass du bald ankommst
Viel höher als zuvor, auf der Raumstation
ISS - füge ein K davor hinzu, das ist es, womit alles begann
Und dann konntest du deine Beine nicht mehr am Boden oder zusammenhalten
Wir fühlen den Himmel zusammen, und wenn es sich beruhigt
Dann denke ich, dass du für neue Höhenflüge sorgen kannst (?)
Baby, kein Grund zur Sorge, der Abend ist noch jung
Und wir haben Zeit
Nimm meine Hand und folge mir
Join the mile high - club, club, club
Ich flüstere dir ins Ohr - Liebling, ich will niemals - runter,
Ich flüstere dir ins Ohr - Liebling, machen wir das - zur Gewohnheit