Zapjevajmo Prijatelji - Kesovija Tereza перевод на немецкий

Zapjevajmo Prijatelji

Godine mi bježe, godine i ljudi
Ostaju tek slike, tragovi u kosi
A sjećanje svako prvu ljubav budi
Što se kao zalog vječno sobom nosi

Ostala sam ista, kakva sam i bila
Nije moglo vrijeme uzeti mi dušu
Nisu mogle bure slomiti mi krila
Ni oteti snove svi vjetri što pušu

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Ko otok sred mora čekam svoje lađe
Čekam da se vrate prijatelji dragi
Nek nas isti osmijeh, ista sreća nađe
I nek stare pjesme zvone na gitari

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Lasst uns singen, Freunde

Die Jahre eilen mir davon, die Jahre und die Menschen
Es bleiben nur Bilder, Spuren im Haar
Und jede Erinnerung weckt die erste Liebe
Die man als Pfand ewig mit sich trägt

Ich bin dieselbe geblieben, wie ich war
Die Zeit konnte mir meine Seele nicht nehmen
Die Stürme konnten mir meine Flügel nicht brechen
Und alle Winde, die wehen, mir die Träume nicht rauben

Lasst uns singen, mein Freund, diese Nacht
Lasst uns singen, damit die Jugend ins Herz zurückkehrt
Das Lied wird uns Freude geben
Freude, die im Gesicht erstrahlt
Lasst uns die lieben Lieder unserer Kindheit singen

Wie eine Insel im Meer warte ich auf meine Schiffe
Ich warte darauf, dass mein lieber Freund zurückkehrt
Möge uns dasselbe Lächeln, dasselbe Glück finden
Und mögen die alten Lieder auf der Gitarre erklingen

Lasst uns singen, mein Freund, diese Nacht
Lasst uns singen, damit die Jugend ins Herz zurückkehrt
Das Lied wird uns Freude geben
Freude, die im Gesicht erstrahlt
Lasst uns die lieben Lieder unserer Kindheit singen

Lasst uns singen, mein Freund, diese Nacht
Lasst uns singen, damit die Jugend ins Herz zurückkehrt
Das Lied wird uns Freude geben
Freude, die im Gesicht erstrahlt
Lasst uns die lieben Lieder unserer Kindheit singen

Das Lied wird uns Freude geben
Freude, die im Gesicht erstrahlt
Lasst uns die lieben Lieder unserer Kindheit singen