Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Zapjevajmo Prijatelji

Zapjevajmo Prijatelji

Godine mi bježe, godine i ljudi
Ostaju tek slike, tragovi u kosi
A sjećanje svako prvu ljubav budi
Što se kao zalog vječno sobom nosi

Ostala sam ista, kakva sam i bila
Nije moglo vrijeme uzeti mi dušu
Nisu mogle bure slomiti mi krila
Ni oteti snove svi vjetri što pušu

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Ko otok sred mora čekam svoje lađe
Čekam da se vrate prijatelji dragi
Nek nas isti osmijeh, ista sreća nađe
I nek stare pjesme zvone na gitari

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
Zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Pjesma će nam radost dati
Radost da na licu blista
Zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva

Споем, друзья

Годы бегут, годы и люди,
Остаются лишь образы, следы в волосах.
И каждое воспоминание первую любовь будит,
Что как залог вечности с собой носит.

Осталась такой же, какой и была,
Не смогло время забрать мою душу.
Не смогли бури сломить мне крылья,
Ни отнять мечты все ветры, что дуют.

Споем, друзья, этой ночью,
Споем, пусть молодость в сердце вернется,
Песня нам радость подарит,
Радость, что на лице сияет.
Споем дорогие песни нашего детства.

Как остров средь моря, жду свои корабли,
Жду, когда вернутся друзья дорогие.
Пусть нас та же улыбка, то же счастье найдет,
И пусть старые песни звенят на гитаре.

Споем, друзья, этой ночью,
Споем, пусть молодость в сердце вернется,
Песня нам радость подарит,
Радость, что на лице сияет.
Споем дорогие песни нашего детства.

Споем, друзья, этой ночью,
Споем, пусть молодость в сердце вернется,
Песня нам радость подарит,
Радость, что на лице сияет.
Споем дорогие песни нашего детства.

Песня нам радость подарит,
Радость, что на лице сияет.
Споем дорогие песни нашего детства.