Текст и перевод песни Kespar - Saturne

Saturne

Bébé j′ai jamais été vraiment moi même
J'ai des soucis dans ma tête
Comment te dire la vérité sans te faire de la peine
Tout est caché dans ma tête
Tu voudrais voler mon coeur mais j′ai verrouillé mon arme
J'ai tout perdu dans ma quête
Ton charme ne menace que ceux qui ont des choses à perdre
Quand tu arrives dans la fête
Le voyant qui brille dans mes yeux n'est pas une fausse alerte
J′ai dû voler au dessus des rivaux qui voulaient la guerre
Je protège mes arrières, je protège tes arrières
Ils veulent ton corps mais n′ont jamais partagé tes galères
Je veux ton corps je veux ton coeur je sais qu'on fait la paire
Toi tu sais lire dans le ciel, eux ils sont terre à terre
J′ai mal pour tout ceux qui n'ont pas une femme comme toi
J′ai mal pour tous ceux qui n'ont pas une flamme comme moi
Bébé je saurais m′occuper d'une femme comme toi
Bébé je voudrais m'occuper d′une femme comme toi
Vaisseau mère passe dans la nuit j′ai sommeil
Sur ta silhouette je ne fais que scroller
J'reste naturel comme ces feuilles que j′colle
Je sais pas où je vais ouais c'est tout c′que j'promet
Beauté t′as connus des mecs que j'connais
J'aime partir sur de bonnes bases; vraiment
Toi t′es pas une meuf comme d′hab
Si on s'ramasse y′aura pas de Come Back
Laisse tomber le masque, laisse tomber les grandes phrases
J'ai vu mon coeur m′affaiblir et, mes parents se déchirer
J' ai quitté le navire pour ne pas te haïr
S′il faut je tire un trait; si j'suis plus trop inspiré
On s'est percé à jour; j′suis plus vraiment attiré
J′ai travaillé si dur pour te séduire
Même si tu t'évapores je te respire
J′ai des flashs de tes formes dans la rétine
J'ai des flashs de ton rires de tes bêtises
Non je suis pas dans les normes, dans les mêmes vices qu′eux
A part le porn, pas les même vices qu'eux
Sûr t′auras des cornes, avec ces mecs visqueux
Tous rêvent de toi mais les mecs disent que...
Quand tu sors le soir t'es la pute habillé sexy
Tu chauffes, tu tords les fuck boys comme du plexi
T'as senti ma vibe, restée collé dans ton esprit
Connu dans la ville, sans vocoder sur un Jet Ski

Saturn

Baby, I've never really been myself
I have worries in my head
How can I tell you the truth without hurting you
Everything is hidden in my head
You want to steal my heart, but I've locked my weapon
I lost everything in my quest
Your charm only threatens those who have things to lose
When you arrive at the party
The light that shines in my eyes is not a false alarm
I had to fly over rivals who wanted war
I protect my back, I protect your back
They want your body but have never shared your struggles
I want your body, I want your heart, I know we're a pair
You know how to read the sky, they are down to earth
I feel sorry for all those who don't have a woman like you
I feel sorry for all those who don't have a flame like me
Baby, I would know how to take care of a woman like you
Baby, I would like to take care of a woman like you
Mothership passes in the night, I'm sleepy
On your silhouette, I just scroll
I stay natural like these leaves that I stick
I don't know where I'm going, yeah, that's all I promise
Beauty, you've known guys that I know
I like to start on good foundations; really
You're not a girl like usual
If we crash, there will be no comeback
Drop the mask, drop the big phrases
I saw my heart weaken and my parents tear each other apart
I left the ship so as not to hate you
If I have to, I draw a line; if I'm not too inspired anymore
We pierced each other; I'm not really attracted anymore
I worked so hard to seduce you
Even if you evaporate, I breathe you
I have flashes of your shapes in my retina
I have flashes of your laughter and your silliness
No, I'm not in the norms, in the same vices as them
Except porn, not the same vices as them
Sure you'll have horns, with these slimy guys
Everyone dreams of you but the guys say that...
When you go out at night, you're the whore dressed sexy
You heat up, you twist the fuck boys like plexiglass
You felt my vibe, stuck in your mind
Known in the city, without a vocoder on a Jet Ski