Текст и перевод песни Ketama & Rubén Rada - Loco de Amor
Yo
me
mire
en
los
ojos
Je
me
suis
regardé
dans
les
yeux
De
esa
muchacha.
De
cette
fille.
Pude
entender
que
tengo
tal
vez
J'ai
pu
comprendre
que
j'ai
peut-être
Una
esperanza.
Un
espoir.
Yo
me
enrede
en
los
ojos
Je
me
suis
enfoncé
dans
les
yeux
De
esa
muchacha.
De
cette
fille.
Y
termine
cantando
de
amor
Et
j'ai
fini
par
chanter
d'amour
Solo
en
la
playa.
Seul
sur
la
plage.
Compuse
una
canción
de
amor
J'ai
composé
une
chanson
d'amour
Con
mil
ideas
locas.
Avec
mille
idées
folles.
Juro
que
por
momentos
yo
fui
Je
jure
que
par
moments
j'ai
été
Juan
Salvador
Gaviota
Jonathan
Livingston
le
Goéland
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
voy.
Fou
d'amour,
je
vais.
Yo
le
robe
a
sus
ojos
Je
t'ai
volé
dans
les
yeux
Si
no
se
enoja
Si
tu
ne
t'en
fâches
pas
Todo
ese
hermoso
brillo
de
amor
Tout
ce
beau
brillant
d'amour
Que
se
me
antoja.
Que
j'ai
envie.
Ya
no
resisto
más
la
ansiedad
Je
ne
peux
plus
résister
à
l'anxiété
Que
me
provoca
Que
tu
me
provoques
He
de
escuchar
palabras
de
amor
Je
dois
entendre
des
mots
d'amour
Pero
en
su
boca
Mais
dans
ta
bouche
Compuse
una
canción
de
amor
J'ai
composé
une
chanson
d'amour
Con
mil
ideas
locas.
Avec
mille
idées
folles.
Juro
que
por
momentos
yo
fui
Je
jure
que
par
moments
j'ai
été
Juan
Salvador
Gaviota
Jonathan
Livingston
le
Goéland
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
voy.
Fou
d'amour,
je
vais.
Decidí
sin
que
me
pida
J'ai
décidé
sans
que
tu
me
le
demandes
Ser
esclavo
de
su
vida.
D'être
l'esclave
de
ta
vie.
Y
gastarme
mis
poesías
Et
de
dépenser
mes
poèmes
Para
hablarle
de
mi
amor.
Pour
te
parler
de
mon
amour.
Ojala
se
diera
cuenta
J'espère
que
tu
te
rendras
compte
Todo
lo
que
en
mi
despierta
Tout
ce
que
tu
réveilles
en
moi
Y
viniera
por
los
besos
Et
que
tu
viendras
pour
les
baisers
Que
al
amor
quieren
jugar.
Qui
veulent
jouer
à
l'amour.
Y
así
termino
esta
canción
Et
ainsi
se
termine
cette
chanson
Con
decisión
madura
Avec
une
décision
mûre
Juro
que
nunca
más
la
veré
Je
jure
que
je
ne
te
reverrai
plus
jamais
Si
sano
mi
locura
Si
je
guéris
ma
folie
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Loco
de
amor
Fou
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.