Текст и перевод песни Ketama feat. Jorge Drexler - Vente Pa' Madrid

Vente Pa' Madrid

Yo tenía un primo en Getafe
Que se tuvo que marchar
Se tuvo que ir a Alicante
Sin poderlo remediar
De vez en cuando nos llamaba
Con el ojo to' torcido
Con una pena en el alma
Que a Alicante se había ido
Lágrimas y lágrimas lloró
Porque allí dejó su corazón
Lágrimas y lágrimas lloró
Porque aquí, en Madrid, está lo mejor
Querido primo, yo te digo (Vente pa' Madrid)
Que quiero que venga' pronto (Vente pa' Madrid)
Aquí tengo mi camborio (Vente pa' Madrid)
Y mi primo José Miguel (Vente pa' Madrid)
Pero que ven, ven, vente, vente, vente (Vente pa' Madrid)
Vente pa' Madrid, vente pa' Madrid, compare
(Vente pa' Madrid, vente Joselín)
(Vente pa' Madrid)
Tú sabes que allí tú no puedes vivir
(Vente pa' Madrid, vente Joselín) Y vente
(Vente pa' Madrid) Pero, que vente
Ay, tú sabes que allí tú no puedes vivir
Si te lo dice Ketama
Vente a Madrid de una vez
Y que te lleven de rumba
La noche, por Lavapiés
Todo borracho es un sabio
Todos los martes son viernes
Cuando te besa en los labios
Esta ciudad que no duerme
Y aunque la gente converse
Y nadie escuche el concierto
Ser de Madrid significa tener
Los brazos abiertos
Y ser un recién llegado
Siguiendo el hambre de sueños
Yo he nacido en otro lado
Por tanto, soy madrileño
(Vente pa' Madrid, vente Joselín)
(Vente pa' Madrid)
Tú sabes que allí tú no puedes vivir
(Vente pa' Madrid, vente Joselín)
(Vente pa' Madrid)
Me dijo una noche, brindando, Joaquín
Oye, Martínez
(Vente pa' Madrid, vente Joselín) Uh, le, le, le, le, le
(Vente pa' Madrid)
Ay, vente para aquí que aquí te espera Keta'
(Vente pa' Madrid, vente Joselín)
(Vente pa' Madrid)
Tú sabes que allí tú no puedes vivir

Приезжай в Мадрид

У меня был двоюродный брат в Хетафе
Которому пришлось уехать
Ему пришлось уехать в Аликанте
И ничего с этим не поделать
Время от времени он звонил нам
С подбитым глазом
С тоской в душе
Что он уехал в Аликанте
Слезы и слезы он проливал
Потому что там он оставил свое сердце
Слезы и слезы он проливал
Потому что здесь, в Мадриде, все самое лучшее
Дорогой братец, я тебе говорю (Приезжай в Мадрид)
Хочу, чтобы ты приехал скорее (Приезжай в Мадрид)
Здесь у меня есть мой табор (Приезжай в Мадрид)
И мой двоюродный брат Хосе Мигель (Приезжай в Мадрид)
Но приезжай же, приезжай, приезжай, приезжай (Приезжай в Мадрид)
Приезжай в Мадрид, приезжай в Мадрид, дружище
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин)
(Приезжай в Мадрид)
Ты же знаешь, что там ты не можешь жить
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин) И приезжай
(Приезжай в Мадрид) Но, приезжай же
Ой, ты же знаешь, что там ты не можешь жить
Если тебе говорит Ketama
Приезжай в Мадрид немедленно
И пусть тебя унесет румба
Ночью, по Лавапьес
Каждый пьяница - мудрец
Каждый вторник - пятница
Когда тебя целует в губы
Этот город, который не спит
И хотя люди разговаривают
И никто не слушает концерт
Быть мадридцем означает иметь
Открытые объятия
И быть recém llegado
Следуя голоду мечтаний
Я родился в другом месте
Поэтому я мадридец
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин)
(Приезжай в Мадрид)
Ты же знаешь, что там ты не можешь жить
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин)
(Приезжай в Мадрид)
Сказал мне однажды ночью, поднимая бокал, Хоакин
Слушай, Мартинес
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин) Ух, ле, ле, ле, ле, ле
(Приезжай в Мадрид)
Ой, приезжай сюда, здесь тебя ждет Keta'
(Приезжай в Мадрид, приезжай, Хоселин)
(Приезжай в Мадрид)
Ты же знаешь, что там ты не можешь жить